Search result for

*durchaus*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: durchaus, -durchaus-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, very much so.Ja, durchaus. The Survivors (1983)
And as an invited guest, I'm perfectly entitled to inspect any items in plain view.Und als eingeladener Gast ist es mir durchaus gestattet alle Gegenstände in meiner Nähe zu sichten. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I'm quite familiar with that concept.Ich bin mit diesem Konzept durchaus vertraut. The Man with the Twisted Lip (2014)
Oh, it certainly is.- Oh ja, durchaus. Together Again (2014)
You actually do though, Winston. Doesn't he?Das kannst du durchaus, Winston. Fired Up (2014)
I do understand.Ich verstehe durchaus. Toy Soldiers (2014)
Are you sure? - Quite sure.Durchaus. Episode #5.5 (2014)
Access to your wine collection was well worth the betrayal of my principles.Der Zugang zu deiner Weinsammlung war es durchaus wert meine Prinzipien zu verraten. Return to Sender (2014)
There was a good chance that she'd die, too.Es bestand durchaus die Möglichkeit, dass auch sie sterben würde. Mummy on the Orient Express (2014)
We have our share of homicides, but this is something new.Wir haben durchaus unsere Morde, aber das ist etwas Neues. Fatal (2014)
He has chances.Es ist durchaus möglich. 40-Love (2014)
We were worried, of course. Your misadventure with the older Winchester was quite the topic of speculation.Wir haben uns Sorgen gemacht, die Tragödie mit dem älteren Winchester war durchaus ein Thema für Spekulationen. Soul Survivor (2014)
Now, that makes perfect sense.Nun, das macht durchaus Sinn. Clear & Present Danger (2014)
Those with no natural ability, who, with enough practice and training... and a Grand Coven-approved mentor to show them the path... can eke out a modicum of witchly power.Die von Natur aus keine Kräfte besitzen. Die allerdings mit ausreichend Übung und einer vom Großen Coven bestätigten Mentorin, die sie begleitet, durchaus ein geringes Ausmaß an Hexenkräften beherrschen können. Girls, Girls, Girls (2014)
I might have some talent.Ich könnte durchaus Talent haben. Wedge (2014)
I think it's a distinct possibility.Ich denke, es ist durchaus möglich. The Five Orange Pipz (2014)
We had a few words and thanks to my friend's rather judicious rescue, we also have a dog.Wir wechselten einige Worte, und dank der durchaus umsichtigen Rettung durch meinen Freund hier, haben wir auch den Hund. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
No, perfectly sensible.Nein, durchaus sinnvoll. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
- By no means.- Durchaus nicht. Sense and Sensibility (1995)
Quite a hornpipe Thar be.Durchaus ein Hornpfeifen-Tanz. The Wreck of the Relationship (2014)
- Hm! Last time we met, the circumstances were rather different.Als wir uns das letzte Mal sahen, waren die Umstände durchaus anders. A Moorland Holiday (2014)
I do tire of the limitations of stage, film, and television.Film und Fernsehen haben durchaus ihre Grenzen. was? Horse Majeure (2014)
I was operating well within the bounds of my authority.Ich operierte durchaus innerhalb der Grenzen meiner Autorität. Praesidium (2014)
- There's a good possibility she'll die trying to have this baby.- Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass sie sterben wird, wenn sie dieses Baby bekommen will. Puzzle with a Piece Missing (2014)
While Christmas has zero impact on me personally, it does provide people with, um, psychological uplift, thus making workers more productive, so the holiday does have value.Mich interessiert Weihnachten überhaupt nicht. Es baut die Menschen psychologisch auf, Arbeiter werden deswegen produktiver, darum sind die Feiertage durchaus sinnvoll. Dominoes (2014)
That's quite a splurge.Das ist durchaus protzig. Rip Off (2014)
It's refreshing, and tells me that you're not smart enough to have done this.Sie ist durchaus beruhigend und zeigt mir... dass Sie für so einen Zug nicht klug genug sind. The Equalizer (2014)
Well, I guess there's worse things you could be.Nun ja, es gibt durchaus Schlimmeres. I Saw the Light (2015)
I, however am.Ich dagegen bin das durchaus. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
It's a distinct possibility.Das ist durchaus möglich. Synchronicity (2015)
I knew her. Oh, yes, I understand that it might seem that way given your unresolved feelings for your own daughter, but what you're experiencing is simply a confused composite of old memories fueled by your own very real emotions.Das kann durchaus so erscheinen angesichts des Verhältnisses zu Ihrer Tochter, aber was Sie erleben, ist eine konfuse Mischung von Erinnerungen, geschürt durch Ihre eigenen Gefühle. Self/less (2015)
I appreciate that, I really do, because I feel that that was probably the greatest performance that I've ever given, and, of course, the critics tended to agree.Ich weiß das wirklich zu schätzen, weil das Konzert für mich die beste Arbeit meiner Karriere war. Die Kritiker sahen das durchaus genauso. Silent Symphony (2014)
What I got from the show was pretty nuanced and theatrical, actually.Die Show war durchaus nuanciert und theatralisch. Now, Fortissimo! (2014)
No reason why a man of your ability shouldn't be able to superintend two farms.Ein Mann mit Ihren Fähigkeiten kann durchaus zwei Farmen beaufsichtigen. Far from the Madding Crowd (2015)
I have great respect for Medama's gift.Ich habe durchaus großen Respekt vor Eurer Gabe, aber... The Shamer's Daughter (2015)
I fully understand the Law Master's decision but I also have a duty to Dunark, the people and my lineage.Gesetzesmeister, ich habe durchaus Verständnis für Eure Entscheidung. Ja, Mesire. Doch ich habe auch eine Verpflichtung gegenüber Dunark, dem Volk und meinem Geschlecht. The Shamer's Daughter (2015)
I'm just saying, for the first time, I'm a little bit optimistic you might not become that creepy guy.Aber immerhin ist es das erste Mal, dass ich mir durchaus vorstellen kann, dass du nicht als absonderlicher, alter Kerl endest. Sleeping with Other People (2015)
I can understand that you need professional distance, from a hardened criminal.Ich... verstehe durchaus, wenn Sie professionelle Distanz zu Schwerverbrechern wahren. Love the Coopers (2015)
Quite.- Durchaus. Spectre (2015)
Yeah, I think it's totally possible.Ich halte es durchaus für möglich. Paranormal Activity: The Ghost Dimension (2015)
And, there is nothing implausible about this one.Und dieses Szenario ist durchaus denkbar. Bridge of Spies (2015)
There are men in Whitehall who could potentially find a proposal such as yours to be plausible.Es gibt Männer im Ministerium, die Vorschläge wie den Euren durchaus positiv aufnehmen. XVII. (2015)
Well, I have to admit that if Sir is asking me, then it certainly has to be said that things are happening, that, well... that are somewhat, how shall I put it, that appear somewhat supernatural.Nun, ich muss durchaus zugeben, wenn der Herr mich fragt, man kann durchaus davon sprechen, dass Dinge passieren, die nicht... Also, ähm... Die etwas, wie soll ich sagen, übersinnlich anmuten. Heidi (2015)
I'm well aware of my positive influence on my staff.Ich bin mir des positiven Einflusses auf mein Personal durchaus bewusst. Suck Me Shakespeer 2 (2015)
Mr. Chandler, more than understandable given the archaic script and usage.Das ist angesichts der alten Schrift und der Sprache durchaus verständlich. Evil Spirits in Heavenly Places (2015)
You might have a way out of this yet.Es könnte durchaus einen Ausweg für dich geben. The Hateful Eight (2015)
The pathologists tell me your wounds were likely inflicted by some sort of animal claw.Die Pathologen sagen, Ihre Wunden könnten durchaus von der Klaue eines Tieres stammen. Evil Spirits in Heavenly Places (2015)
Don't think I haven't noticed how hard you've been working.Ich habe durchaus bemerkt, wie unermüdlich du an dir arbeitest. Reconnaissance (2015)
Well, the thought crossed my mind.Der Gedanke kam mir durchaus. XIII. (2015)
But it was the manner in which he said no that is most promising.Aber die Art, wie, weckt durchaus manche Hoffnung. XIII. (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
durchausทั้งนี้และทั้งนั้น, ทุกวิถีทาง, จำเป็นอย่างยิ่ง เช่น Er möchte durchaus in diese Schule gehen. ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเขาต้องการจะเข้าโรงเรียนนี้, Syn. unbedingt

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
durchaus { adv }absolutely [Add to Longdo]
durchausby all means [Add to Longdo]
durchaus nichtnohow [Add to Longdo]
nie; niemals; durchaus nichtnever [Add to Longdo]
sozusagen; durchaus; eigentlich; praktisch { adv }in a manner of speaking [Add to Longdo]
Das ist aber (durchaus; dennoch) schön.It's nice, though. [Add to Longdo]
Das ist durchaus zumutbar für ihn.It's not expecting too much of him. [Add to Longdo]
Ich finde es durchaus berechtigt.It seems to me eminently reasonable. [Add to Longdo]
Nein, durchaus nicht!No! By no means! [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top