Search result for

*disponieren*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: disponieren, -disponieren-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tyrell, I'm gonna have to reschedule this.Tyrell, ich muss hier umdisponieren. eps1.2_d3bug.mkv (2015)
I skip work today to do this.- Ich habe die Arbeit dafür sausen lassen. Wir müssen leider umdisponieren. Xtabai (2016)
We just have to postpone until we can get the rest.Wir müssen einfach umdisponieren, bis wir den Rest haben. If Beth (2016)
I'm sorry, there's been a change in Colonel Ehrhardt's plans.Gruppenführer Ehrhardt musste umdisponieren. To Be or Not to Be (1942)
There was a sudden change in my schedule.- Plötzlich musste ich umdisponieren. To Be or Not to Be (1942)
No heart failure, no apoplexy, no predisposing medical cause of any kind.Kein Herzversagen oder sonstige prädisponierende Faktoren. Double Indemnity (1944)
-Darling, a slight alteration in plans.- Liebling, ich musste umdisponieren. Dial M for Murder (1954)
You have to manage, make for yourself a good substitute act.Du musst disponieren, nimm dir eine gute Ersatznummer. Ave Maria (1953)
I shall have to make alternative arrangements.Ich muss umdisponieren. Wiederhören. Carry on Regardless (1961)
Would need reorganization.Wir werden mal umdisponieren. The Cybernauts (1965)
Organize more material. And stop bullying Kati.Disponieren Sie Material und schikanieren Sie sie nicht. Spur der Steine (1966)
Didn't you tell her that we had to change plans?Hast du ihr nicht erzählt, dass wir umdisponieren müssen? Bloody Friday (1972)
Hang on, we may change our plans.Noch eine Sekunde, vielleicht disponieren wir um. The China Syndrome (1979)
In an emergency, I can shift things around a bit.Im Notfall kann ich ein wenig umdisponieren. 10 (1979)
I had to reorganise my staff.Ich musste umdisponieren. The Verdict (1982)
Mark, I'm gonna have to juggle things, but I'm going.Mark, ich werde umdisponieren müssen, aber ich werde kommen. The Reunion (1989)
She had a little change of plans.Sie musste umdisponieren. The Foundation (1996)
All we need is a new plan.Wir müssen nur umdisponieren. Stuart Little (1999)
- I had to change things.- Ich musste umdisponieren. Sarariiman Kintarô (1999)
- Yes. There's been a change of plan.Wir mussten umdisponieren. 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2002)
We better regroup.Wir disponieren wohl besser um. As You Were (2002)
Mike had to reschedule.Mike musste umdisponieren. Oh. Anything You Can Do (2004)
Edgar, I want you to relocate personnel.- Edgar, disponieren Sie das Personal um. - Und wie? Day 4: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2005)
- Change of plans. - Wh-wh-what?Wir disponieren um. Trojan Horst (2008)
Reschedule for Friday?Umdisponieren auf Freitag? The Inheritance (2008)
So if you were planning on inheriting the family estate I'd make other arrangements.Solltest du also mit dem Familienbesitzerbe rechnen, würde ich schon mal umdisponieren. In the Realm of the Basses (2009)
It has been shown, for example that if you stress mothers during pregnancy their children are more likely to have traits that predispose them to addictions and that's because development is shaped by the psychological and social environment.Es wurde zum Beispiel gezeigt, dass, wenn du Mütter während der Schwangerschaft stresst, ihre Kinder mehr dazu neigen, Merkmale zu haben, die sie zu Süchten prädisponieren und zwar weil die Entwicklung von der psychologischen und sozialen Umgebung geprägt wird. Zeitgeist: Moving Forward (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
disponieren; vorausplanen | disponiert; plant | disponierte; planteto plan ahead | plans | planned [Add to Longdo]
prädisponieren | prädisponierend | prädisponiert | prädisponiertto predispose | predisposing | predisposes | predisposed [Add to Longdo]
umdisponierento change one's arrangements; to make new arrangements; to re-plan [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top