Search result for

*differenziert*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: differenziert, -differenziert-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Her cerebral tissue is undifferentiated, so I can map your brain's neuro-network onto it, effectively uploading your consciousness.Ihr Hirngewebe ist undifferenziert. Ich kann also das neuronale Netz deines Gehirns darauf einzeichnen und damit sozusagen dein Bewusstsein hochladen. Lost Generation (2014)
undifferentiated frontal lobe syndrome.Undifferenziertes Frontallappensyndrom. I Am Also A We (2015)
I'm sure the King will appreciate the difference.Ich bin nicht sicher, ob der König da differenziert. The Accused (2015)
As for the tumour, highly differentiated structures reminiscent of a string of ganglia, suggesting higher nervous system function.Was den Tumor angeht, sehr differenzierte Strukturen, deren Aussehen an Ganglien erinnern. Ein Hinweis auf höhere Nervensystemfunktion. The House in the Woods (2015)
And the differentiated impact here suggests a punt or dimple at the base.Und der differenzierte Einschlag hier spricht für eine Lücke oder eine Mulde am Ende. The Woman in the Whirlpool (2015)
UN takes a rather dim view of cluster munitions on the basis that, and I quote, "They pose an indiscriminate threat to the civilian population."Die UNO betrachtet Streubomben eher mit Skepsis, getreu dem Motto, ich zitiere: "Sie stellen eine undifferenzierte Bedrohung für die Zivilbevölkerung dar." Episode #1.5 (2016)
BoJack, it's such a beautiful movie and I think such a textured performance.BoJack, so ein toller Film, so eine differenzierte Darbietung. Start Spreading the News (2016)
A story told before, yes, but we like to flatter ourselves that it's never been told with this kind of distinction and panache.Sie wurde schon zuvor erzählt, ja, aber wir bilden uns ein, noch nie so schwungvoll und differenziert. Hail, Caesar! (2016)
Gender specific bathrooms force students to prematurely classify themselves, when really gender's on a spectrum.Geschlechterspezifische Toiletten zwingen Schüler dazu, sich vorzeitig zu klassifizieren, obwohl das Geschlecht differenziert ist. Pilot (2016)
If you could elaborate on fun 'cause it's a huge term that people have different defini...Könntest du "Spaß" erklären? Es ist ein weiter Begriff, der differenzierte Definif... Reggie Watts: Spatial (2016)
This seems like a nuanced argument where both sides are dumb.Ein differenziertes Streitgespräch zwischen zwei Dummen. The Gun (2017)
Tell the Secretary of Commerce we need more diversity for the young entrepreneurs presser next month. Thank you.Der Wirtschaftsminister soll differenziertere junge Unternehmer für die Pressekonferenz aufstellen. The Ninth Seat (2017)
Behind the sort of hard drinking, he was a highly attuned thinker and artist, who could see that the world was collapsing.Er war nicht nur ein harter Trinker, sondern auch ein sehr differenzierter Denker und Künstler, der spürte, dass die Welt in sich zusammenstürzte. The Mission Begins (2017)
Because no one is going to tell me you de-differentiated your goddamn genetic structure for four goddamn hours and then reconstituted!Denn mir erzählt keiner, dass du deine verdammte genetische Struktur 4 Stunden de-differenziert und dann wiederhergestellt hast! Altered States (1980)
- Because it entails a rather objective and sophisticated insight... - into your basic character. - Oh?Weil er einen sehr objektiven und differenzierten Einblick... in Ihren Charakter involviert. A Plush Ride (1982)
I could reprogram the audience to display a more accurate response.Ich könnte sie neu programmieren, damit sie differenzierter reagieren. The Outrageous Okona (1988)
However much we may have differed with him or with each other about him and his value as a man let his going from us serve only to bring us together now consigning these mortal remains to earth the common mother of all secure in the knowledge that what we place in the ground is no more now a man but a seed which after the winter of our discontent will come forth again to meet us.Indem wir ihn ehren, erweisen wir dem Besten in uns Ehre. Wir sehr wir auch mit ihm oder untereinander in Bezug auf ihn und seinen Wert als Menschen differenziert haben mögen, sein Tod möge nur dazu dienen, uns jetzt zusammenzubringen. Nun, wo wir seine sterblichen Überreste der Erde übergeben, der gemeinsamen Mutter aller, wissen wir, dass das, was wir absenken, kein Mensch mehr ist, sondern ein Samen, der nach dem Winter unserer Unzufriedenheit Malcolm X (1992)
The abdomen's still attached and we differentiate species by their genitalia.Der Unterleib ist noch dran. Die Arten werden nach den Genitalien differenziert. War of the Coprophages (1996)
We have to deal differently with aging inmates.Wir müssen differenziert mit dem Umgang der Häftlinge umgehen. To Your Health (1997)
And, while some of these will be very subtle and wonderful, and nuanced, and shaded others will be profoundly intense and difficult to tolerate.Während manche sehr subtil, wundervoll und differenziert sein werden, werden andere abgrundtief und schwer zu ertragen sein. Bicentennial Man (1999)
My technique is more profound than yours, Javier.Meine Technik ist differenzierter als deine, Javier. Traffic (2000)
Much more profound.Viel differenzierter. Traffic (2000)
- They're undifferentiated stem cells.- Es sind undifferenzierte Stammzellen. Rising (2001)
And me try to diversify that. Me have hard time because me use language.Ich versuche, differenzierter zu sein, was schwer sein, weil ich Sprache hab. Irreversible (2002)
The system is basically the same system, producing more sophisticated products today.Mehr Computerchips pro Arbeitsstunde. Das System ist gleich geblieben. Nur die Produkte sind differenzierter geworden. The Corporation (2003)
Melville approved... of innocence with a naive, but sophisticated viewpoint.Auf naive, aber differenzierte Weise hat Melville die Unschuld affirmiert. Hatsujô kateikyôshi: Sensei no aijiru (2003)
He can be a sophisticated, comedy, leading romantic man.Er spielte differenzierte, komische und romantische Hauptrollen. Cary Grant: A Class Apart (2004)
"and they serve more vegetables than you do."mit einem differenzierteren Gemüseangebot. The UnGraduate (2005)
FOREMAN: They're targeted. There's a different hydrolase treatment for each poison.Sie haben ein differenziertes Hydrolasepräparat für jedes Gift. Poison (2005)
And I have observed in her an inordinate failure of sexual arousal not just toward Bob Arctor but other males as well.Ich habe bei ihr eine undifferenzierte Unfähigkeit zur sexuellen Erregung festgestellt. Nicht nur bei Bob Arctor... sondern auch bei anderen. A Scanner Darkly (2006)
That's good. You've shown some really perceptive discussion on the legal side of same-sex marriage and the legal side of adoption.Lhr habt sehr schartsinnig und differenziert uber die juristischen Aspekte der gleichgeschlechtlichen Ehe diskutiert und uber die juristischen Aspekte der Adoption. 2:37 (2006)
The Tsimtzum, by the void it introduces, represents the paradigm of "indifference in the undifferentiated".Das "Tzimtzum" beginnt in der Lehre und vertritt das Paradigma der - - Indifferenz im Undifferenzierten. Hello, Goodbye (2008)
They floated around, they landed on an organ, Got bathed in cytomes and partially differentiated.Sie schwammen umher, landeten auf einem Organ, wurden in Zytomen gebadet und teilweise differenziert. Not Cancer (2008)
The nuclei were all normal-sized, bone cells are well-differentiated.Die Zellkerne waren alle normal groß. Die Knochenzellen waren gut differenziert. Saviors (2009)
The cells are neatly differentiated.Die Zellen sind ordentlich differenziert. The Tyrant (2009)
By combining a protein emulsion and undifferentiated somatic cells, we can use her D.N.A. Profile and print her body on an organic lattice.Wir kombinieren eine Proteinemulsion mit undifferenzierten Körperzellen. Wir benutzen ihr DNA-Profil und kopieren ihren Körper auf ein organisches Gitternetz. Smarter Carter (2012)
Very sophisticated reasoning, Christian.Sehr differenzierte Argumentation, Christian. Seal Team Six: The Raid on Osama Bin Laden (2012)
And much more differentiated than the most others, if I may say so.Und sehr viel differenzierter als die meisten anderen, wenn ich das sagen darf. Suspension of Disbelief (2012)
Why do you automatically assume that a hospitality management major won't be able to speak with sophistication about constitutional law?Wieso nimmst du automatisch an, dass ein Hospitality Manager... nicht in der Lage ist, differenziert über das Verfassungsrecht zu reden? News Night 2.0 (2012)
Unfortunately, not many make the distinction.Aber so differenziert sehen das wenige von euch. Kanak, l'histoire oubliée (2013)
His French verse far more nuanced than his native German.Seine französischen Verse sind differenzierter, als seine in der deutschen Muttersprache. The Crucible (2013)
I assumed a woman like you would have a more sophisticated world view.Ich nahm an, eine Frau wie Sie hätte ein differenzierteres Weltbild. Relevance (2013)
Only if you're this jellyfish which periodically reverts to a mass of undifferentiated protoplasm.Aber nur dann, wenn du eine Quallenart bist, die sich periodisch in eine Masse undifferenzierten Protoplasmas zurückverwandelt. The Tenure Turbulence (2013)
Your organs and tissues will be reverted to stem cell status, one by one, and then re-differentiated into healthy human organs, purged of the bonded retroviral fragments that dictate upir-ism.Organe und Gewebe werden nacheinander in den Stammzellenstatus umgekehrt und dann redifferenziert in gesunde menschliche Organe, gereinigt von den retroviralen Fragmenten, die den Upirismus verursachen. Such Dire Stuff (2014)
I do. It's just, there are all different types of sex to be had, and who says he has to make sweet love his very first time out the gate?Es gibt nur all die differenzierten Arten von Sex, die man haben kann, und wer sagt, er muss direkt bei seinem ersten Mal süße Liebe machen? Getting the Poison Out (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
differenziert; komplex { adj }sophisticated [Add to Longdo]
differenziertdifferentiated [Add to Longdo]
flächendifferenziert { adj }spatially distributed [Add to Longdo]
scharfsinnig; ausgeklügelt; differenziert { adj }refined [Add to Longdo]
undifferenziertundifferentiated [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top