Search result for

*deportation*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: deportation, -deportation-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
deportation(n) การเนรเทศออกจากประเทศ, Syn. banishment, exils

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
deportation(ดีพอร์เท'เชิน) n. การเนรเทศ

English-Thai: Nontri Dictionary
deportation(n) การขับไล่, การเนรเทศ, พฤติกรรม, การประพฤติตัว

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
deportationการเนรเทศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
deportationการเนรเทศ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
deportationการเนรเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Deportationการเนรเทศ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, look, I took the liberty of providing Transportation for you.Hey, hör mal, ich hab mir die Freiheit genommen um eine Deportation für dich zu bitten. Shelter (2014)
Later, in 1951 they hid in a coal cellar to avoid getting deported.Später, 1951 , haben sie sich in einem Kohlenkeller vor der Deportation versteckt. Mom and Other Loonies in the Family (2015)
He's due to be executed in two days For murder, extermination, enslavement, deportation.Er soll in zwei Tagen hingerichtet werden wegen Mord, Ausrottung, Versklavung, Deportation. The Blitzkrieg Button (2015)
Are you here to threaten me with deportation again?Wollen Sie mir wieder mit Deportation drohen? The Iron Ceiling (2015)
His name would be connected to the deportations, only because of his legal comment on the Nuremberg Laws.Sein Name würde im Zusammenhang mit den Deportationen genannt werden, allein wegen seinem juristischen Kommentar zu den Nürnberger Rassengesetzen. The People vs. Fritz Bauer (2015)
I called for this press conference, because we've learnt from the Federal Criminal Police Office, that SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann, responsible for the deportation of the Jews, is hiding in Kuwait.Ich habe dieses Pressegespräch einberufen, weil wir durch das Bundeskriminalamt erfahren haben, dass der für die Deportation der Juden zuständige SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann in Kuwait untergetaucht ist. The People vs. Fritz Bauer (2015)
The author of her deportation order did not show the same zeal.Der Verfasser ihrer Deportationsordnung zeigte nicht den gleichen Eifer. Parisienne (2015)
That silver spoon means transportation or maybe the drop.Dieser Silberlöffel bedeutet Deportation. Oder den Strang. Seeing Things (2015)
Deportation is better than prison.Deportation ist besser als Gefängnis. The Lady in the Lake (2016)
However, once we're through and I've removed the red tape, we can work on negotiating your deportation.Aber wenn wir das hinter uns haben und ich den Papierkram losgeworden bin, können wir daran arbeiten, deine Deportation zu verhandeln. Life of the Party (2016)
Just so we're clear, I know your deportation offer is a lie, and you can never be fully prepared for me.Nur damit es klar ist. Ich weiß, dass dein Deportationsangebot eine Lüge ist und du dich niemals ganz auf mich vorbereiten kannst. Life of the Party (2016)
They include murder, extermination, enslavement, deportation, and other inequities, including... uh, crimes committed by a power on its own citizens.Diese beinhalten Mord, Vernichtung, Versklavung, Deportation und andere Verbrechen, einschließlich Verbrechen eines Staates gegen seine eigenen Bürger. Episode #1.1 (2016)
Museum of Resistance and DeportationMuseum der Resistance und der Deportation Monsieur Paul (2016)
Communal graves, deportations, tortures, all forgotten...Vergessen die Massengräber, Deportationen, Folter, Plünderungen. Weiß wie Schnee. Monsieur Paul (2016)
The deportation of Spanish refugees could not be charged against Touvier.Die Deportation spanischer Flüchtlinge in Montmelian ließ sich formal Touvier nicht anlasten. Monsieur Paul (2016)
Reason to hope on transportation, then.Da kannst du auf Deportation hoffen. A Prayer for Mad Sweeney (2017)
Transportation, it was called.Deportation nannte man das. A Prayer for Mad Sweeney (2017)
Essie was sentenced to seven years transportation.Essie wurde zu sieben Jahren Deportation verurteilt. A Prayer for Mad Sweeney (2017)
There are reforms coming down the pike, but no purges or loyalty oaths or one-way tickets to the gulag.Es wird Reformen geben, aber keine Säuberungsaktionen oder Ergebenheits- schwüre oder Deportationen in den Gulag. America First (2017)
"You are charged with returning from transportation and you are charged with theft.""Du wirst angeklagt, aus der Deportation zurückgekehrt zu sein, und du wirst des Diebstahls angeklagt." A Prayer for Mad Sweeney (2017)
Her sentence of death was once more commuted to transportation, this time for life.Ihre Todesstrafe wurde wieder in Deportation umgewandelt, dieses Mal lebenslänglich. A Prayer for Mad Sweeney (2017)
Put teeth in the Deportation Act.Geben Sie dem Deportationsgesetz mehr Biss. Scarface (1932)
The accused is sentenced to seven years of deportation to Paramatta.(Richter) ...wird die Angeklagte verurteilt zu 7 Jahren Deportation nach Parramatta. To New Shores (1937)
Deportation spreads all over Europe.การอพยพพวกยิว แพร่ไปทั้งยุโรป Night and Fog (1956)
Deportation. I can have her deported back to China...ส่งกลับ ฉันทำให้เค้าโดนส่งกลับจีนได้... Innocent Steps (2005)
I recommend you accept voluntary deportation.ผมแนะนำให้คุณออกนอกประเทศโดยสมัครใจ Babel (2006)
I may have mentioned deportation, but I didn't think she'd take it personally.ฉันอาจจะพูดอะไรทำนองว่าจะเนรเทศเธอ แต่ ฉันไม่คิดว่าเธอจะเก็บไปคิดจริงจัง Listen to the Rain on the Roof (2006)
Did you go to your deportation hearing?คุณเคยไปร้องเรียนกับหน่วยการเนรเทศออกนอกประเทศไหมล่ะ? The Visitor (2007)
This could be grounds for deportation from BuyMoria.นี่อาจจะเป็นพื้นที่ ของคนที่ถูกทรเทศ ออกจากบายมอร์เรีย Chuck Versus the Fat Lady (2008)
threatened... with deportation.ถูกขู่เข็ญ... และถูกเนรเทศ The Same Old Story (2008)
Can they fix deportation? Can they do that?ถ้าให้แกล้งทำเป็นส่งกลับละ พวกเขาทำได้ไหม Public Enemies (2009)
Mahmoud Sakairi. He's got a deportation hearing tomorrow morning.มาห์มูด ซาไคริ เขาจะถูก เนรเทศออกจากประเทศในพรุ่งนี้เช้า Fa Guan (2009)
They're processing my deportation papers.พวกเขากำลังเดินเรื่อง เอกสารส่งตัวกลับของผมอยู่ Everybody Says Don't (2009)
Start your deportation now.เริ่มการไล่เธอออกของคุณเดี๋ยวนี้ We All Deserve to Die (2010)
The government is currently deciding whether to initiate deportation proceedings against him, but as of today, he walks free.ทางการกำลังตัดสินใจ ว่า จะเนรเทศ เขาออกนอกประเทศ ในอีกไม่ช้านี้ แต่ในวันนี้ , เขาเดินออกมาอย่าง มีอิสระ 2.0 (2010)
If I tell you everything, you gotta protect me and a promise of no deportation.ถ้าผมบอกคุณทุกอย่าง คุณจะปกป้องผม และสัญญาว่าจะ ไม่เนรเทศผมใช่ไหม Kalele (2012)
Well... maybe Iris and the judge were connected by more than just her brother's deportation case.บางทีไอริส กับผู้พิพากษาอาจติดต่อกัน มากกว่าเรื่องที่น้องชายเธอถูกเนรเทศ All In (2012)
Send them to deportation, Get them off this habitat.ส่งพวกเขาที่จะถูกเนรเทศ รับพวกเขาออกจากที่อยู่อาศัยนี้. Elysium (2013)
Well, then... let's discuss my deportation, shall we?ถ้างั้น คุยเรื่องเนรเทศฉันดีมั้ย The Last Stand (2013)
A federal judge rules an accused war criminal must testify in his deportation hearing...ผู้พิพากษาสหรัฐออกกฎการพิจารณาคดีอาชญากรสงคราม ..ต้องพิสูจน์สิ่งที่เขาได้ยินมาก่อน American Hustle (2013)
Nine years ago, he was facing deportation to China.9ปีที่แล้ว เขาเผชิญหน้าอยู่กับกาถูกเนรเทศในประเทศจีน The Magician (2014)
The deportations began.Die Deportationen begannen. Léon Morin, Priest (1961)
In other words, you, a Catholic, would let my daughter be deported so yours can have milk?Du duldest die Deportation meiner Tochter, wenn deine genug Milch kriegt. Léon Morin, Priest (1961)
Our families hunger, deported, die!Und Russland sich rächen. Unsere Familien dort Hunger, Deportation, sterben. Don Camillo in Moscow (1965)
- Honours or deportation?Zur Auszeichnung oder Deportation? A Change of Mind (1967)
If you're suggesting this was a penal deportation vessel, you've arrived at a totally illogical conclusion.Wenn Sie meinen, dies war ein Straf-Deportationsschiff, ist es eine ganz unlogische Schlussfolgerung. Space Seed (1967)
You are now entering the deportation centre.Sie betreten jetzt das Deportationszentrum. Escape from L.A. (1996)
- Aren't you used to being deported?- Sind Sie Deportationen nicht gewohnt? Seven Sinners (1940)
But I promise you that there will be no ill-treatment, no deportations to forced labour or so-called death camps.Aber ich verspreche Ihnen, dass Sie nichts zu befürchten haben. Es wird keine Deportationen zur Zwangsarbeit oder in Todeslager geben. The Scarlet and the Black (1983)
1 938, organised deportation of Austrian Jews to concentration camps.War '38 für die Deportation vieler österreichischer Juden in Konzentrationslager verantwortlich. The Scarlet and the Black (1983)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
deportationIt is unlikely that this indictment will lead to his deportation.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
deportation
deportations

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
deportation
deportations

WordNet (3.0)
deportation(n) the expulsion from a country of an undesirable alien
exile(n) the act of expelling a person from their native land, Syn. transportation, deportation, expatriation

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Deportation

n. [ L. depotatio: cf. F. déportation. ] The act of deporting or exiling, or the state of being deported; banishment; transportation. [ 1913 Webster ]

In their deportations, they had often the favor of their conquerors. Atterbury. [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Deportation { f }; Abschiebung { f }; Ausweisung { f } | Deportationen { pl }; Abschiebungen { pl }; Ausweisungen { pl }deportation | deportations [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
遠島船[えんとうぶね, entoubune] (n) deportation boat [Add to Longdo]
国外追放[こくがいついほう, kokugaitsuihou] (n) deportation [Add to Longdo]
送還[そうかん, soukan] (n, vs) sending home; repatriation; deportation; (P) [Add to Longdo]
流刑[りゅうけい;るけい, ryuukei ; rukei] (n, vs) exile; deportation [Add to Longdo]
流謫[りゅうたく;るたく;りゅうてき, ryuutaku ; rutaku ; ryuuteki] (n) exile; deportation; banishment [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top