Search result for

*bewerkstelligen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bewerkstelligen, -bewerkstelligen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can make this work.Du kannst das bewerkstelligen. Crossed (2014)
Can you handle that?Kannst du das bewerkstelligen? Pilot (2014)
My team and I have enough explosive charges to accomplish that.Mein Team und ich haben genug Sprengladungen, um das zu bewerkstelligen. Saturday Night Massacre (2014)
That's your fee for putting this deal together.Das ist Ihr Honorar für das Bewerkstelligen des Deals. Exposure (2014)
But there is no drug, no electric shock, that will achieve what you want.Aber kein Medikament und kein Stromschlag kann das bewerkstelligen. Episode #5.6 (2014)
Certain things are more difficult to accomplish than others.Barbie, manches ist schwerer zu bewerkstelligen als anderes. Awakening (2014)
We're under this false pretense that we won't ever get more than we can handle, that past tragedies will somehow protect us, but it's a lie.Wie leben mit der Täuschung das wir nie mehr ertragen müssen, als wir bewerkstelligen können und das vergangene Tragödien uns irgendwie beschützen aber das ist eine Lüge. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
Which, of course, was a very serious issue indeed because what Mr Hoppy had devised here was no simple thing.Was natürlich eine sehr ernste Angelegenheit war. Denn was Mr. Hoppy sich da ausgedacht hatte, war nicht einfach zu bewerkstelligen. Roald Dahl's Esio Trot (2015)
Can you do anything without me?Kannst du denn irgendwas ohne mich bewerkstelligen? End of Faes (2015)
Everything is not an O.P.A. plot and if Earth can't afford a stealth program, how can a bunch of rock-tossers?Nicht alles ist eine Verschwörung der O.P.A. und wenn die Erde sich kein Tarnprogramm leisten kann, - wie soll ein Haufen Steinwerfer das bewerkstelligen? The Big Empty (2015)
That's where I wanna get, and I hear this place can make it happen.Das will ich auch und ich habe gehört, dieser Ort könne das bewerkstelligen. Patriot Brains (2015)
So let's say, hypothetically, I know a prison, of sorts.Angenommen, hypothetisch gesehen, ich kenne eine Art Gefängnis, einen Ort, der in der Lage zu dem ist, was Iron Heights nicht bewerkstelligen kann. Rogue Air (2015)
And she was on the verge of achieving it.Sie war kurz davor, das zu bewerkstelligen. Charades (2015)
But we can only push the paperwork through if you help us nail your husband's boss. It's not enough to take down the lawyer.Aber wir können das nur bewerkstelligen, wenn Sie uns helfen, an den Boss Ihres Mannes ranzukommen. 4Got10 (2015)
Awesome. And just how are we going to do that?Und wie stellst du dir vor, dass wir das bewerkstelligen? Ratchet & Clank (2016)
I can make that happen. How?- Ich kann das bewerkstelligen. Good and Evil Braided Be (2016)
I figured out how to do it.Ich habe herausgefunden, wie wir es bewerkstelligen können. Leviathan (2016)
You and your team have accomplished what none of us here in the Time Council believed you would.Sie und Ihr Team haben vollbracht, was niemand von uns hier im Time Council gedacht hätte, dass Sie es bewerkstelligen könnten. River of Time (2016)
How did the Egyptians accomplish this?Wie konnten die Ägypter das bewerkstelligen? Madness (2016)
No-no, I can do it.Nein, nein, ich kann das bewerkstelligen. Madness (2016)
Well, how else would one manage it?Tja, wie sonst könnte man das bewerkstelligen? The Whopper (2016)
And the best way to do that is to find out the person who's trafficking these women.Und um das zu bewerkstelligen, finden wir am besten die Person, die für diesen Menschenhandel verantwortlich ist. Rules in Defiance (2016)
They told me this is because they're trying to get Donna to testify against you, and they want me to help them get her to do it.Die haben mir gesagt, die wollen versuchen, Donna dazu zu bringen, gegen Sie auszusagen, und die wollen von mir, dass ich dabei helfe, es zu bewerkstelligen. Live to Fight... (2016)
Well, then, why the hell aren't you helping him do it?Wieso zum Teufel hilfst du ihm dann nicht dabei, es zu bewerkstelligen? Tick Tock (2016)
I want to know how you're going to do that.Ich möchte wissen, wie du das bewerkstelligen wirst. Tick Tock (2016)
Someone with a rifle could've made this shot.Mit einem Gewehr hätte diesen Schuss jemand bewerkstelligen können. Monster (2016)
Even if they do figure it out, there's no guarantee that the serum will work.Selbst wenn sie das bewerkstelligen können, gibt es keine Garantie, dass das Serum funktionieren wird. Pangaea (2016)
I just want to do...Wenn ich nur eine Sache bewerkstelligen könnte, nur eine... großartige Sache für sie tun könnte, bevor ich sterbe... Pangaea (2016)
But we still need to get the case reopened, and to do that we need to find something new.Aber wir müssen noch immer den Fall wiedereröffnet bekommen, und um das bewerkstelligen zu können, müssen wir etwas Neues finden. Spain (2016)
Because I know how bad he wants Sutter, and offering Jill a deal is the best way to make that happen.Weil ich weiß wie sehr er Sutter will, und Jill einen Deal anzubieten, ist die beste Möglichkeit, um das zu bewerkstelligen. Borrowed Time (2016)
Maybe we couldn't beat the raps, but at least I could do that.Vielleicht konnten wir die Besatzer nicht schlagen, aber wenigstens könnte ich das bewerkstelligen. Sublimation (2017)
Yeah, how am I supposed to do that in two weeks?Und wie soll ich das in zwei Wochen bewerkstelligen? She's Gone (2017)
And there are plenty of other cases you could've used to do that.Und es gibt viele andere Fälle, mit welchen du das hättest bewerkstelligen können. Admission of Guilt (2017)
Louis, if this woman needs to know she's special to us, there's more than one way to do it and Harvey's not the only one you can bring.Wenn die Frau sehen muss, dass sie uns wichtig ist, gibt es mehr als eine Möglichkeit, das zu bewerkstelligen, und Harvey ist nicht der einzige, den du mitbringen kannst. Admission of Guilt (2017)
The coordination needed to pull this off says gang.Die Koordinierung, die benötigt wird, um dies zu bewerkstelligen, deutet auf eine Gang hin. Seek and Destroy (2017)
But I don't believe killing Snow White will do that.Aber ich glaube nicht, dass Snow zu töten das bewerkstelligen kann. Page 23 (2017)
Do I want to know how you managed to do this without waking me up?Will ich wissen, wie du es geschafft hast, das zu bewerkstelligen, ohne mich zu wecken? A Lie Guarded (2017)
And I think it can be done, but... Even if it can't... We gotta try.Und ich denke, das kann man bewerkstelligen, aber... auch wenn nicht... müssen wir es versuchen. Divide and Conquer (2017)
There's gonna be a great deal that we're gonna be able to accomplish, the three of us.Wir drei werden viel bewerkstelligen können. Chapter 61 (2017)
Short-circuits are easy. Look.Ein Kurzschluss ist leicht zu bewerkstelligen. Boys' School (1938)
That's right. And that's what I am aiming to do to the best of my ability.Das versuche ich so gut wie möglich zu bewerkstelligen. The Gunfighter (1950)
Yes, I know it is. You don't have to tell me. Merry Christmas, Sir!Wie wollen sie das mit 15 Schilling pro Woche bei so vielen Kindern bewerkstelligen? A Christmas Carol (1951)
Exactly how will you manage to see His Majesty?Und wie wollen Sie's bewerkstelligen, dass Sie seine Majestät sehen? The Emperor Waltz (1948)
I mean, it can't be done.Ich meine, das kannst du nicht bewerkstelligen. Seven Thieves (1960)
Well, that would not be necessary, Mr. President. It could easily be accomplished with a computer.Das ließe sich leicht mit einem Elektronenhirn bewerkstelligen. Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
And just how and where do you intend to accomplish that?Und wo und wie haben Sie vor, das zu bewerkstelligen? Major Dundee (1965)
Mr. Spock, I'm truly amazed at your technical prowess in somehow manufacturing all this.Mr. Spock, ich bin beeindruckt von Ihren technischen Fähigkeiten, wie Sie das alles hier bewerkstelligen. The Menagerie: Part I (1966)
How can a producer make more money with a flop than he could with a hit?- Wie könnte man das bewerkstelligen? The Producers (1967)
Well, General Burkhalter, do you think it can be done?Glauben Sie, dass es zu bewerkstelligen ist? How to Escape from Prison Camp Without Really Trying (1968)
I don't know how you manage to accomplish it but I assure you, Mr.Collins, I intend to find out.Ich weiß nicht, wie Sie es bewerkstelligen, aber ich versichere Ihnen, Mr. Collins, ich beabsichtige, es herauszufinden. House of Dark Shadows (1970)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bewerkstelligento manage; to accomplish; to bring about; to achieve [Add to Longdo]
durchführen; ausführen; bewirken; bewerkstelligento effect [Add to Longdo]
vollziehen; bewerkstelligen | vollziehend; bewerkstelligend | vollzogen; bewerkstelligtto carry out | carrying out | carried out [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top