Search result for

*beunruhigte*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beunruhigte, -beunruhigte-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ladies and gentlemen, the Captain has turned on...(Beunruhigte Rufe) Sei froh, dass sie nicht nass wurden. The Last Witch Hunter (2015)
Then she called to say she wasn't coming back, and that worried me.Sie sagte, sie würde nicht zurückkommen. Das beunruhigte mich. Meurtres à Collioure (2015)
Up next, are you a concerned grandchild or just a buzzkill?Als nächstes: Seid ihr beunruhigte Enkelkinder oder nur Spaßbremsen? Auto Erotic Assimilation (2015)
I had troubled dreams.Ich hatte ... beunruhigte Träume. Contrapasso (2016)
And funny you should use that particular word "grudge" since what was most troubling to me was that several techs in behavior voiced these exact same concerns to the head of their department.Und lustig, dass Sie das Wort "Groll" benutzen was mich am meisten beunruhigte, dass mehrere Techniker von 'Verhalten' genau diese Bedenken dem Leiter ihrer Abteilung gemeldet hatten. Trompe L'Oeil (2016)
His words carried me right away.Seine Worte beunruhigten mich. Frankenstein (1931)
- This caused you great distress?- Das beunruhigte Sie sehr? Adam's Rib (1949)
Seemed worried about it.Das beunruhigte ihn wohl. Rear Window (1954)
But my neighbor's silence troubled me.Aber das Schweigen meines Nachbarn beunruhigte mich. A Man Escaped (1956)
His coming just as I was sentenced troubled me.Sein Kommen, sowie meine Verurteilung beunruhigten mich. A Man Escaped (1956)
I don't mind saying, this rather upset me.Das beunruhigte mich schon sehr. The Case of Mr. Pelham (1955)
Besides... I had finally faced something which I suppose... had been disturbing me all the time. And before I talked to the police and to anyone...Außerdem, ich wusste nun, was mich beunruhigte. The Case of Mr. Pelham (1955)
But I felt uneasy and said nothing to you about it.Doch es beunruhigte mich auch, darum verschwieg ich es euch. The Burmese Harp (1956)
He didn't say anything, but... his being there upset her.Er sagte kein Wort, aber seine Anwesenheit beunruhigte sie. Nothing in the Dark (1962)
And they were still a long way from the compound and its worried inhabitants.Und sie waren immer noch weit vom Lager und seinen beunruhigten Einwohnern entfernt. Adventure of the Lion Cubs (1966)
You became more and more worried.Wurdest immer beunruhigter. Persona (1966)
You became more and more worried.Wurdest immer beunruhigter. Persona (1966)
What worried me was Rocky's picture. The real Rocky.Was mich etwas beunruhigte, waren die Fotos vom echten Rocky. Road to Salina (1970)
What was bugging Frank?Was beunruhigte Frank? Get Carter (1971)
What was the scandal that worried the law and order brigade?Welcher Skandal beunruhigte die Hüter von Recht und Ordnung so sehr? Pulp (1972)
And with that call, the guys were gettin' a little worried.Der Anruf beunruhigte die anderen. Serpico (1973)
I hope you were not disturbed by my son's behaviour, Selek.Ich hoffe, das Verhalten meines Sohnes beunruhigte Sie nicht, Selek. Yesteryear (1973)
But something stopped him.Aber irgendetwas beunruhigte ihn. The Seven-Per-Cent Solution (1976)
When you spoke about that boy in Germany, I got worried.Der deutsche Junge beunruhigte mich. The Boys from Brazil (1978)
And that... And that upset you?Und das beunruhigte Sie? Mr. Monk and the Kid (2005)
For the first five miles, the noise from its engine disturbed no one.Die ersten fünf Meilen beunruhigte der Lärm seiner Motoren niemanden. The Falls (1980)
She gave no evidence that she was distressed or unduly concerned by these unusual features.Sie verriet nicht, ob diese ungewöhnlichen Anzeichen sie übermäßig beunruhigten. The Falls (1980)
- Okay, but while I was waiting in his office... I noticed something suspicious.Das stimmt, aber als ich in die Kanzlei ging und dort auf ihn wartete, sah ich aus dem Fenster etwas, das mich beunruhigte. Confidentially Yours (1983)
So he set out with his evil chancellor to find this luck child... and do him in.Aber den grausamen König beunruhigte die Nachricht, sie nagte an seinem Herzen und verhärtete es. The Luck Child (1988)
My men didn't alarm you, I hope.Meine Männer beunruhigten Sie nicht, hoffe ich. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
He was concerned that he might have a silent partner in this Mr Nice.Es beunruhigte ihn, dass dieser Mr Nice ein stiller Partner sei. The Two Jakes (1990)
And I was worried about Jimmy.Auch Jimmy beunruhigte mich. Goodfellas (1990)
It was an unsettling thought, but that he came back at all...Der Gedanke beunruhigte mich. Aber er war zurückgekommen. The Indian Runner (1991)
- Ah, yes. The troubled young man who would not sit down.Ja, der beunruhigte, junge Mann, der sich nicht setzen wollte. One, Two, Buckle My Shoe (1992)
I think the brief initially scared Giminski more than anyone.Die Akte beunruhigte Giminski anfangs mehr als uns. The Pelican Brief (1993)
Something was eatin' at me.Eine Sache beunruhigte mich. Romeo Is Bleeding (1993)
Epenow's words left me concerned.Epenows Worte beunruhigten mich. Squanto: A Warrior's Tale (1994)
You're troubled.Es beunruhigte dich. Firstborn (1994)
He was disturbed by this case and by this photograph.Der Fall und das Foto beunruhigten ihn. The Calusari (1995)
The city was less concerned with the care of the animals than the manner in which they were slaughtered.Nicht die Haltung und Fütterung, sondern die Schlachtmethode... beunruhigte die Stadtverwaltung. The Devil's Advocate (1997)
Apparently he was concerned that there was an evil presence amongst his fellow parishioners, and that he alone was aware of that.Anscheinend beunruhigte ihn eine teuflische Erscheinung unter den Gemeindemitgliedern, die nur er selber sehen konnte. Folie a Deux (1998)
What's disconcerting was getting that little intuitive pang inside that says it could be something serious.Mich beunruhigte diese seltsame innerliche Stimme... die mir sagte, es könnte was Ernstes sein. Two's a Crowd (2000)
I didn't recognize the voice, but I didn't worry myself.Aber es beunruhigte mich nicht. 8 Women (2002)
Then I became concerned about Bristow herself.Dann beunruhigte mich Bristow selbst. The Prophecy (2002)
What bothered me the most is that he'd left a daughter who was the same age as my own.Am meisten beunruhigte mich, dass er eine Tochter hinterlassen hatte, die im gleichen Alter ist wie meine eigene. 100, 000, 000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong (2004)
Was the most fascinating woman you'd ever met?War die faszinierendste Frau, die du je getroffen hast? Sie beunruhigte mich. Always (2004)
Even if you don't have a name, if there was a scenario or a story... that concerned you at the time that would help us.Auch wenn Sie keine Namen kennen, gab es damals ein Ereignis, einen Vorfall, der Sie beunruhigte? Es würde uns helfen. Risen (2004)
I prefer the enchanting Rita over the worried one.Ich ziehe die bezaubernde Rita der beunruhigten vor. Seeing Red (2006)
The discovery left me even more troubled and confused... and wondering what it might have cost me.Diese Erkenntnis beunruhigte und verwirrte mich noch viel mehr und ich fragte mich, was es mich gekostet haben würde. Hands on a Hybrid (2007)
It was the proxy that concerned the pie maker.Es war die Vertretung, die den Kuchenmacher beunruhigte. Pigeon (2007)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
beunruhigen | beunruhigend | beunruhigt | beunruhigt | beunruhigteto disturb | disturbing | disturbed | disturbs | disturbed [Add to Longdo]
beunruhigen | beunruhigend | beunruhigt | beunruhigt | beunruhigteto disquiet | disquieting | disquieted | disquiets | disquieted [Add to Longdo]
beunruhigen | beunruhigend | beunruhigt | beunruhigt | beunruhigteto faze | fazing | fazed | fazes | fazed [Add to Longdo]
beunruhigen | beunruhigend | beunruhigt | beunruhigt | beunruhigteto harass | harassing | harassed | harasses | harassed [Add to Longdo]
beunruhigteflurried [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top