Search result for

*besprechen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: besprechen, -besprechen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, listen, there was something I was hoping to float past you.Hör mal, da ist was, das ich mit dir besprechen wollte. The Status Quo Combustion (2014)
We have an offer to consider.Wir müssen ein Angebot besprechen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
It-- um-- We'll figure that out at the station.Das... das besprechen wir dann auf der Wache. Eating the Blame (2014)
- Well, hang on a minute, please. We need to have a little talk.- Moment, wir müssen was besprechen. Pilot (2014)
We can discuss my fee later.Wir können später mein Gehalt besprechen. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
You should discuss that with Hank, but you should also know, as medical director, you've done a wonderful job.Das solltest du mit Hank besprechen, aber du solltest auch wissen, als medizinischer Direktor, hast du einen wunderbaren Job gemacht. All in the Family (2014)
Had Lester Nygaard in custody, about to talk to him.Hatte Lester Nygaard in Haft, um mit ihm etwas zu besprechen. Morton's Fork (2014)
We'll assess them.Wir besprechen das dann. La dernière échappée (2014)
I have to talk to you about something.Ich muss etwas mit dir besprechen. Know When to Fold 'Em (2014)
We only get one shot at this, so let's go over the plan one more time to make sure we're clear on exactly what we're doing, okay?Wir haben nur einen Versuch, also besprechen wir den Plan, damit jeder genau weiß, was er tut. Beginning of the End (2014)
All right, we better get with Meacham and Pogue on this. - Yeah, all right.Wir besprechen das besser mit Meacham und Pogue. Thanks for the Memories (2014)
Uh, turns out, Mayor Gainey also called to discuss exit signage tonight.Bürgermeister Gainey wollte auch das neue Ausfahrtsschild besprechen. Stuck (2014)
About Steve and that whole shebang, we better talk it through before we're too wasted to speak!Was jetzt Steve und unsere Akte angeht, können wir das besprechen, bevor wir vollends blau sind? Mommy (2014)
Doesn't feel right talking about it with Steve around, we should be partying, kicking back a few!Ich will das nicht vor Steve besprechen, und heute Abend feiern wir. Mommy (2014)
And as much as I'd love some girl talk, you need to go to The Carlton Hotel.So gern ich auch Mädchen-Kram besprechen würde, du musst zum Charlton Hotel gehen. A House Divided (2014)
And we'll keep going over it until you do something about it.Wir besprechen es so lange, bis du was dagegen tust. Unicorn (2014)
[ Sighs ] You want to do this now?- Das willst du jetzt besprechen? Disgrace (2014)
Nina wants... to discuss something with the three of you.Galaganowa ist vor Ort. Sie will etwas besprechen mit euch dreien. Meine Leute bringen euch hin. The Fool (2014)
We'll discuss it upstairs.Wir werden das oben besprechen. My Fair Wesen (2014)
We'll negotiate tomorrow.- Besprechen wir das morgen. Up Helly Aa (2014)
Okay, you guys got some stuff to discuss. I'm gonna go check on the kitchen.Okay, ihr habt einiges zu besprechen. Ma lalo o ka 'ili (2014)
But Lisa's on her way in to discuss Quentin's will with us.Aber Lisa ist auf dem Weg hierher, um Quentins Testament mit uns zu besprechen. Yesterday's Gone (2014)
Now, should we discuss the affected projects?Sollen wir die betroffenen Projekte besprechen? Minute Changes (2014)
Is Conrad in custody? We'll hash that out at the station.- Das besprechen wir auf dem Revier. Impetus (2014)
I believe it's best we take this to a private room.Ich denke, es ist besser, wir besprechen das in einem Nebenzimmer. Art in the Blood (2014)
We have much to discuss.Wir haben viel zu besprechen, Elijah. Red Door (2014)
You're asking questions about my life instead of discussing your own problems.Sie stellen Fragen über mein Leben, anstelle Ihre eigenen Probleme zu besprechen. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
C'mon, guys, why hash this out now?Kommt schon, Leute, warum das jetzt besprechen? Just Drive the Truck (2014)
Not necessarily, but I did expect to revisit the topic after some time as a group.Nicht unbedingt, doch ich habe erwartet, ... dass wir dieses Thema nach einiger Zeit als Gruppe besprechen. Field Trip (2014)
[ MONITOR CHIMES ] Hello, I'm Dr. Gavin Beck, and I'll be with you in just a moment to discuss any questions or concerns you might have about your...Hallo, ich bin Dr. Gavin Beck, ich komme gleich zu Ihnen, um mit Ihnen alles zu besprechen, was Sie vielleicht... What on Earth Is Wrong? (2014)
- Can you please wait and discuss this with all of us here?- Können wir warten und das zusammen besprechen? Whirly Girly (2014)
He's sorted, he's fine, he's chicken shit, nobody needs to worry about him.Ich hab etwas mit euch zu besprechen. Mit euch beiden. Tommy. Episode #1.1 (2014)
We will discuss our business on Sunday, on the agreed day, at the allotted time, and at the place that has already been determined.Wir besprechen unsere Angelegenheiten am Sonntag... an dem vereinbarten Tag, zur angewiesenen Zeit und dem Ort, der bereits festgelegt wurde. Episode #2.3 (2014)
Well, why don't we discuss the border between the Italians and the Jews going back to Farringdon Road.Nun, warum besprechen wir nicht, dass die Grenze zwischen den Italienern und den Juden wieder an der Farringdon Road liegt? Episode #2.4 (2014)
There is, uh, one thing, though, that we do need to discuss.Es gibt da trotzdem noch eine Sache, die wir besprechen müssen. Episode #2.6 (2014)
Well, I was running this whole thing by Lyndsey and... Whoa. Wait.Nun, weißt du, ich war dabei, das Ganze mit Lyndsey zu besprechen und... Dial 1-900-Mix-A-Lot (2014)
Why would you run it by Lyndsey? She is the one getting married and I didn't wanna spring it on her.Moment, warum musst du das mit Lyndsey besprechen? Dial 1-900-Mix-A-Lot (2014)
If you wanna run everything by your ex-girlfriend and not tell Larry the truth, then so be it.- Nein, hör mir zu. Schau, wenn du alles mit deiner Ex-Freundin besprechen möchtest und Larry nicht die Wahrheit sagen möchtest, dann lass es. Dial 1-900-Mix-A-Lot (2014)
Which is something we should discuss.Was etwas ist, was wir besprechen sollten. Edward Mordrake: Part 2 (2014)
We should probably discuss our salary, since we are now the star attraction.Wir sollten vermutlich unser Gehalt besprechen, da wir jetzt die Hauptattraktion sind. Wie kannst du es wagen? Edward Mordrake: Part 1 (2014)
We've got a meeting this morning to organise the church flowers.Wir müssen heute die Kirchenblumen besprechen. Episode #5.3 (2014)
Let's wait till Mary gets home, then we can all talk about it.Lasst uns auf Mary warten, um es zu besprechen. Episode #5.3 (2014)
Mr Brisker wanted to discuss the paintings.Mr. Bricker wollte die Bilder besprechen. Episode #5.3 (2014)
Bricker was interested in discussing the pictures with you?Bricker wollte mit dir die Bilder besprechen? Episode #5.3 (2014)
Just have a couple of things I want to talk to you about.Ich habe da ein paar Dinge, die ich mit dir besprechen will. Charlie Cops a Feel (2014)
Well, I think I should tell him before I tell you. Wouldn't you agree?Ich sollte das lieber zuerst mit ihm besprechen, nicht wahr? Episode #5.5 (2014)
You'll settle the details later.Die Details besprechen wir später. Episode #5.5 (2014)
We'll talk to Brother Ahben.Das können wir mit Ahben besprechen. Coming Soon (2014)
Nora and I were just about to go over what we discovered.Nora und ich wollten gerade besprechen, was wir... - entdeckt haben. Loved Ones (2014)
Let us discuss this in my office...Lass uns das in meinem Büro besprechen... Wanted Man (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
mit jdm. Rücksprache halten; sich mit jdm. besprechen; mit jdm. konferierento confer with sb. [Add to Longdo]
besprechento talk about; to talk over [Add to Longdo]
besprechen mitto take over with [Add to Longdo]
besprechen; kritisieren; prüfen; überprüfen; durchsehento review [Add to Longdo]
besprechen; diskutieren; erörtern; debattieren (mit) | besprechend | besprochento discuss (with) | discussing | discussed [Add to Longdo]
sich mit jdm. besprechen überto consult with sb. about [Add to Longdo]
rezensieren; besprechen | ein Buch rezensieren | rezensiertto review | to review a book | reviewed [Add to Longdo]
vertraulich besprechendcloseting [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
話し合う[はなしあう, hanashiau] besprechen, sich_unterhalten (ueber) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top