Search result for

*beherrschend*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beherrschend, -beherrschend-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But when lying becomes this pervasive, if becomes a lot harder to see the truth.Aber wenn das Lügen zum beherrschenden Einfluss wird, wird das Finden der Wahrheit bedeutend schwerer. Blind Spot (2016)
British governments sought deliberately to cartelise and control the major sectors of the British economy, basically checking the spirit of initiative and innovation that had been such a dominant feature of the British manufacturing sector in the 19th century.Die britische Regierung versucht mit Absicht, die wichtigsten Sektoren der britischen Wirtschaft zu kartellisieren und kontrollieren, und den Geist der Initiative und Innovation auf die Probe zu stellen, welche eine marktbeherrschende Eigenschaft des britischen verarbeitenden Gewerbes im 19. Jahrhundert war. Brexit: The Movie (2016)
Not too bad yet, I'll admit, but tech is gonna get smarter and more controlling fast.Das ist zugegebenermaßen noch nicht schlimm. Aber die Technologie wird immer smarter und beherrschender. Tech We Love to Hate (2016)
Are you always this controlling?Bist du immer so beherrschend? Euphoria (2017)
You've brought here a respect for justice and the strength of your opinion.Gemeinsam mit der Liebe zur Gerechtigkeit verfügen Sie über die Kraft der alles beherrschenden Meinung. Accused, Stand Up! (1930)
I had else been perfect, whole as the marble, founded as the rock, as broad and general as the casing air:Sonst wäre ich stark, gesund wie Marmor, fest wie Fels gegründet, groß, allbeherrschend wie die Luft umher. Macbeth (1948)
- It was like, you know... my idea of a man: strong and dominating.-Es war, weißt du, meine Vorstellung von einem Mann: stark und beherrschend. Alice Doesn't Live Here Anymore (1974)
The Yim's Fist Style will conquer Fu Shan. Come...Eure Kampftechnik wird sicher schon bald die beherrschende der Stadt sein. Once Upon a Time in China (1991)
The welfare of the child is the controlling consideration.Das Wohl des Kindes ist die beherrschende Überlegung. Blue Christmas (1999)
The biggest thing in here is Georgia.Die beherrschende Figur ist Georgia. Sideshow (1999)
With Bogart's help, Bacall grew in confidence... and came to dominate the picture.Mit Bogarts Hilfe gewann Bacall an Selbstvertrauen und wurde zur beherrschenden Filmfigur. A Love Story: The Story of 'To Have and Have Not' (2003)
We shouldn't have gone to Mexico. We can do this. We can shut them down before they become the next dominant cartel.Wir hätten nie nach Mexiko gehen müssen. alles beherrschenden Kartell werden. A Man Apart (2003)
Like the church, the monarchy, and the communist party in other times and places. The corporation is today's dominant institution.Wie früher die Kirche, die Monarchie oder die Kommunistische Partei ist heute die Aktiengesellschaft die beherrschende Institution. The Corporation (2003)
Capitalism today commands the towering heights and has displaced politics and politicians as the new high priests, and reigning oligarchs of our system.Der Kapitalismus ist heute die beherrschende Kraft. Als Hohepriester und herrschende Oligarchen unserer Zeit haben sie Politik und Staatsmänner verdrängt. The Corporation (2003)
As you're probably aware, the reason why Hart-Mercer stock... remains strong within this volatile market sector... is largely because of Dynax.Ihnen allen dürfte klar sein, dass Hart Mercer Pharmaceuticals... seine Markt beherrschende Stellung vor allem Dynax verdankt. Control (2004)
They still don't accept that French is not the world's dominant language.Sie akzeptieren noch immer nicht, dass Französisch nicht die weltbeherrschende Sprache ist. The Girl in the Café (2005)
It's not the dominant thing, but it's in. It's great color.Es ist nicht das beherrschende Thema, doch es macht es aufregender. To Live and Let Diorama (2005)
Over the years, the fractional reserve system and its integrated network of banks backed by a central bank has become the dominant money system of the world.Über die Jahre wurde das "fractional reserve system" und seine integrierten Banken, die von der Zentralbank geschützt werden, das beherrschende Geldsystem der Welt. Money as Debt (2006)
No longer a Government by free opinion, no longer a Government by conviction and the vote of the majority, but a Government by the opinion and duress of a small group of dominant men."Nicht länger eine Regierung der freien Meinung, nicht länger eine Regierung der Überzeugung oder des Mehrheitsentscheids, sondern eine Regierung der Ansichten und Nötigungen einer kleinen Gruppe beherrschender Männer." Money as Debt (2006)
With over 200 patents to his name, Stan Ovshinsky had pioneered a new battery and GM purchased controlling share of his company.Mit über 200 angemeldeten Patenten hatte Stan Ovshinsky den Weg für einen neuen Akkutyp bereitet und GM kaufte einen beherrschenden Anteil seiner Firma. Who Killed the Electric Car? (2006)
There's always been a greed factor in human civilization and what has happened with the creation of corporations which are the dominant institutions of our age is that they have perfected that as a system.Es gab immer schon Habgier in der menschlichen Gesellschaft. Mit der Schaffung von Unternehmen, den beherrschenden Institutionen unserer Zeit, hat sich dieses System perfektioniert. The 11th Hour (2007)
You're focused, confident, compelling.Sie sind fokussiert, selbstsicher und beherrschend. Insensitive (2007)
But it made several compelling thematic points.Aber es gibt einige beherrschende Schwerpunkte. Finale (2007)
You're both controlling and disapproving.Sie sind beherrschend und missbilligend. Nanny McDead (2009)
The Wings have just been a dominant team not only at home... but certainly on the road as well... - Yeah!Die Wings waren nicht nur zu Hause das beherrschende Team, sondern auch bei ihren Auswärtsspielen. Horsemen (2009)
You're charismatic and compelling and a pathological liar.Du bist charismatisch und beherrschend und ein krankhafter Lügner. Aber hör nicht auf mich. Afterbirth (2011)
Inflicting pain is an crucial part of my true calling.Schmerzen zuzufügen ist ein beherrschender Teil meiner Berufung. Alex Cross (2012)
Aubrey, you're too controlling and it's gonna ruin all of us.Aubrey, du bist zu beherrschend. Das ruiniert uns alle. Pitch Perfect (2012)
You can be very controlling, you know that?Du kannst sehr beherrschend sein, ist dir das klar? Mistery Date (2012)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant { adj } | alles beherrschend; alles bestimmenddominant | all-dominant [Add to Longdo]
beherrschendgovernmental [Add to Longdo]
dominieren; vorherrschen; beherrschen | dominierend; vorherrschend; beherrschend | dominiert; vorgeherrscht; beherrscht | dominiert | dominierteto dominate | dominating | dominated | dominates | dominated [Add to Longdo]
herrschen; beherrschen; regeln | herrschend; beherrschend; regelnd | geherrscht; beherrscht; geregelt | er/sie herrscht; er/sie beherrscht | ich/er/sie herrschte; ich/er/sie beherrschte | mit eiserne Hand herrschento rule | ruling | ruled | he/she rules | I/he/she ruled | to rule with a rod of iron [Add to Longdo]
herrschend; beherrschend; vorherrschend { adj } | die herrschende Klasseruling | the ruling class [Add to Longdo]
überlegen; beherrschend; vorherrschend { adj }predominant [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top