Search result for

*ansteckend*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ansteckend, -ansteckend-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Yeah, got a problem with that?- Na und? Ist nicht ansteckend. Nuit d'ivresse (1986)
And I will miss that infectious smile and the joy that he brought to every day.Und ich werde dieses ansteckende Lachen vermissen, und die Freude, die er einem jeden Tag geschenkt hat. ...Goodbye (2014)
You're not contagious, are you?Du bist nicht ansteckend, oder? Gem and Loan (2014)
Even though it isn't contagious, we had to evacuate the precinct until we know for sure that the victim was exposed elsewhere.Auch wenn es nicht ansteckend ist, mussten wir die Wache evakuieren, bis wir sicher sind... dass das Opfer woanders damit in Berührung kam. No Lack of Void (2014)
That there is a massive contagious event rolling through New York City.Dass eine hochansteckende Epidemie durch New York City zieht. Occultation (2014)
Is insomnia contagious?Ist Schlaflosigkeit ansteckend? Last Reasoning of Kings (2014)
You know, if you're getting a bug, you shouldn't be in there.Falls du was Ansteckendes hast, solltest du nicht da reingehen. Nightmares (2014)
He said it wasn't contagious.Er sagte, es sei nicht ansteckend. Miss Cheyenne (2014)
I hope that crazy isn't contagious.Dieses Verrücktsein ist doch nicht ansteckend? Episode #2.5 (2014)
I hope that crazy isn't contagious.Hoffentlich ist die Verrücktheit nicht ansteckend. Episode #2.6 (2014)
Not contagious but we kept it quiet.Nicht ansteckend, aber wir behielten es für uns. Mummy on the Orient Express (2014)
I think yours is catchier.Ich denke, ihre ist ansteckender. Lotta Delis in Little Armenia (2014)
Not as catchy as what I got from that waitress from Howard Johnson's.Nicht so ansteckend wie das, was ich von der Kellnerin im Howard Johnsons hatte. Lotta Delis in Little Armenia (2014)
Don't worry, it's not contagious.Keine Angst. Sie ist nicht ansteckend. The Gun Model (2014)
Is there a very terrible, possibly communicable disease in this home? (donkey braying)Gibt es hier eine schreckliche, eventuell ansteckende Krankheit? Single Point of Failure (2014)
So, wes, you're not contagious, are you?Also Wes... du bist nicht ansteckend, oder? Freakin' Whack-a-Mole (2014)
Is lying contagious?- Ist Lügen ansteckend? Freakin' Whack-a-Mole (2014)
Is it contagious?Ist es ansteckend? Chupacabra (2014)
Do you know how contagious this is?Wissen Sie, wie ansteckend das ist? The Front (No. 74) (2014)
It turns the victim symptomatic, then infectious.- Die Opfer weisen Symptome auf und dann werden sie ansteckend. The Front (No. 74) (2014)
The virus is contagious, amongst the returned.Der Virus ist für die Zurückgekehrten ansteckend. Miracles (2014)
A noncontagious, yet life-threatening disease.Ich habe... eine nicht ansteckende lebensbedrohende Krankheit. How Did We Get Here? (2014)
Are they contagious?Sind sie ansteckend? Going Nuclear (2014)
You'd be surprised how contagious that could be.Du wärst überrascht, wie ansteckend das sein kann. Forsaken (2014)
Don't worry. My spit's very hygienic. No, don't.- Ich hab keine ansteckenden Krankheiten. A Royal Night Out (2015)
I don't think that temporal feedback is contagious.Ich glaube nicht, dass zeitliche Rückkopplungen ansteckend sind. Synchronicity (2015)
It's just so infectious.Der ist so was von ansteckend. Ted 2 (2015)
-[ Spielberg ] The infectious character of Marty McFly, and his positivity, and his high spirits.Der ansteckende Charakter von Marty McFly und sein Optimismus, seine gute Laune. Back in Time (2015)
It's not contagious, give me a hug, man.Es ist nicht ansteckend. Jetzt umarm mich schon. Palm Trees in the Snow (2015)
Even if this woman did have S.O.S., it isn't contagious.Selbst wenn diese Frau SOS hätte, es ist nicht ansteckend. Equals (2015)
Everybody says it's not contagious.Jeder sagt, es ist nicht ansteckend. Equals (2015)
...and should not be approached under any circumstances.- Sie sind hochansteckend. - Halten Sie Abstand. American Ultra (2015)
Skepticism can be contagious.Skepsis kann ansteckend sein. The Invitation (2015)
I told him I don't know, and that my chicken pox was contagious.Ich erklärte ihm, ich hätte keine Ahnung und dass meine Windpocken ansteckend wären. Criminal Activities (2015)
We have a falling epidemic here.Das muss ansteckend sein. Stealing Cars (2015)
The contagious strain is gone.Der ansteckende Stamm ist verschwunden. Extinction (2015)
I've got a cold, don't come in!Nicht reinkommen, ist ansteckend! - Halt! Assassination (2015)
I always took precautions, always used a proper peroxide douche after all my customers. The use of a douche is not enough to fight an infection like this.Auch im Frühstadium der Krankheit kann sie ansteckend sein. Episode #4.4 (2015)
Maybe the dementia's contagious, huh?Vielleicht ist Demenz ansteckend, was? Bingo (2015)
If this thing spreads, it's the most contagious thing on the Earth.Wenn sich das ausbreitet, ist es das Ansteckendste auf Erden. Do You Remember Moon Flower? (2015)
But don't worry, it's not catching.- Keine Sorge, es ist nicht ansteckend. The Best with the Best to Get the Best (2015)
It's highly contagious. And, sorry to say, you've caught it.Sie ist hochansteckend, und du bist leider bereits infiziert. Wonderful Surprises (2015)
Anything highly contagious.Wegen allem, was hoch ansteckend ist. There Are Rules (2015)
There's very little risk of something really infectious coming from the ones that can pay to ride in comfort.Das Risiko einer ansteckenden Krankheit ist gering bei Leuten, die sich Komfort leisten können. There Are Rules (2015)
Art rarely goes viral, but dark deeds seem to be contagious.Kunst verbreitet sich wirklich schnell, aber dunkle Taten scheinen ansteckend zu sein. BK, NY (2015)
Is that something infectious?Ist das was Ansteckendes? Ostwind 2 (2015)
A yawn is infectious.Gähnen ist ansteckend. Rendez-vous mortels (2015)
And very contagious.- Und sehr ansteckend. 44 Minutes to Save the World (2015)
Though health officials have yet to determine a cause, they have ruled out that it is contagious.Das Gesundheitsamt sucht weiter nach einer Ursache, aber es ist nicht ansteckend. Craig - Bin wie betäubt. School's Out (2015)
It's hard being crazy, but it's not contagious.Es ist dramatisch, bekloppt zu sein, aber nicht ansteckend. Au revoir... et à bientôt! (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ansteckend { adj }miasmic; miasmal [Add to Longdo]
ansteckendinfecting [Add to Longdo]
anstecken; infizieren | ansteckend; infizierend | angesteckt; infiziertto infect | infecting | infected [Add to Longdo]
ansteckend; infektiös { adj }infectious; infective [Add to Longdo]
ansteckend; übertragbar { adj } (durch Berührung) | nicht ansteckendcontagious | noncontagious [Add to Longdo]
ansteckend { adv }contagiously [Add to Longdo]
ansteckend { adv }infectiously; infectiously [Add to Longdo]
wieder anstecken | wieder ansteckendto reinfect | reinfecting [Add to Longdo]
Die Krankheit ist ansteckend.The disease is contagious. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top