Search result for

*anschwellen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: anschwellen, -anschwellen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You all know about cerebral edema, the swelling of your brain to the point of loss of motor function and eventually death.Ihr habt sicher von Hirnödemen gehört, dem Anschwellen des Gehirns bis hin zu Bewegungsstörungen und letztlich dem Tod. Everest (2015)
Looks like you got a little flare-up. - Mm.Sieht aus, als würde es etwas anschwellen. Chapter Five: Mama's Boy (2015)
You're just gonna make more swelling.Es wird nur noch mehr anschwellen. Total Rickall (2015)
Your leg will swell.Ihr Bein wird anschwellen. The Duel (2016)
If your feet begin to swell, then coat them in foot powder and let them air-dry.Wenn eure Füße anschwellen, dann reibt sie mit Fußpuder ein und lasst sie an die Luft. Je Suis Prest (2016)
She's had a horrible allergic reaction. Yeah. So, swelling, vomiting...Sie hatte eine schlimme allergische Reaktion, also mit Anschwellen, Übergeben und so. For the Girl Who Has Everything (2016)
It works like a swelling amplifier Of ever-repeated explosions.Es funktioniert wie ein anschwellender Verstärker sich ständig wiederholender Explosionen. Drone Wars (2016)
Your eye will swell up terribly.Dein Auge wird fürchterlich anschwellen. Fall (2016)
If his lymph nodes begin to swell, then it's an infection, okay?Wenn seine Lymphknoten anschwellen, haben sie sich entzündet, okay? Episode #1.7 (2016)
You should expect more fainting, more random bleeding, weakness, possibly even swelling of the testicles.Sie sollten damit rechnen, häufiger ohnmächtg zu werden, plötzlich zu bluten, Schwäche, möglicherweise sogar Anschwellen der Hoden. Be My Baby (2016)
This formula, when ingested, will cause that organ to swell.Diese Zusammensetzung lässt das Organ anschwellen, wenn es eingenommen wird. The Moon and the Star (2016)
It would make my nether regions engorge.Es ließ meine niederen Regionen anschwellen. Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
A compressed median nerve would not cause the knuckles to swell.Ein eingeklemmter Mediannerv würde nicht dazu führen, dass die Knöchel anschwellen. The Final Chapter: The Brain in the Bot (2017)
Know this, if thou hast gone aside to another man, the Lord shall make thy thigh to rot and thy belly to swell.Und siehe: Wenn du dich einem anderen Mann hingegeben hast, lässt der Herr deine Schenkel verrotten und deinen Bauch anschwellen, Amen." Episode #2.6 (2017)
-No. Also, they can sometimes make your face swell, and you might experience hearing loss.Außerdem lassen sie manchmal das Gesicht anschwellen, und es könnte zu Gehörverlust führen. The Depths (2017)
[ Sudden swell of dramatic music ][ Jähes Anschwellen dramatischer Musik ] The Maltese Falcon (1941)
It'll swell.Es wird anschwellen. Now, Voyager (1942)
Unless, of course, you want it to swell even more.Sonst wird er weiter anschwellen. Murder at the Gallop (1963)
You know, that big heart of yours is going to swell right up and choke you to death.Ihr großzügiges Herz wird eines Tages anschwellen und Sie erdrücken. The Great Brinksmeyer Robbery (1967)
Ja. We have all that in your bulging dossier.Das steht alles in Ihrer anschwellenden Akte. The Kommandant Dies at Dawn (1969)
He glares his eyes full of anger the veins in his templesEr durchbohrt dich mit seinen Augen ... Auf seiner Stirn siehst du, wie die Zornesadern blau anschwellen. Hanzo the Razor: Sword of Justice (1972)
I take it and make it swell until it bursts.Ich nehme ihn und lasse ihn anschwellen, bis er platzt. Femmes Fatales (1976)
¶ ¶(dramatisch anschwellende Musik) Pilot (2016)
Two hours later, your tongues will swell.Zwei Stunden später werden eure Zungen anschwellen. Firewalker (1986)
If I do change my mind, you'll know because my breasts will be heaving and moist with perspiration.Wenn, dann werden Sie es merken. Meine Brüste werden anschwellen und Schweiß wird von ihnen abperlen. Roxanne (1987)
They just stand there until their bellies swell up and they pop.Sie rühren sich nicht, bis ihre Bäuche anschwellen und platzen. Mississippi Burning (1988)
Of course, my back hurts, my ankles are beginning to swell and I think I'm retaining water.Außer, dass mein Rücken schmerzt, meine Fußgelenke anschwellen und ich Wasser in den Beinen habe. The Volunteer (1991)
We were talking about breast swell.Wir reden gerade darüber, wie unsere Brüste anschwellen. She's Having a Baby: Part 1 (1991)
His side swells as his biceps balloon.Mit dem Anschwellen seiner Arme wird auch seine Seite immer größer. Léolo (1992)
Forget the hands. How 'bout the way your breasts swell up?Und wie erst mal deine Brüste anschwellen. Angie (1994)
Now, we have gotten reports, sketchy at best of people mutating, their bodies swelling and distorting changing somehow.Uns erreichen vage Berichte, dass Menschen mutieren und ihre Körper anschwellen und sich deformieren und sich auf unvorstellbare Weise verändern. In the Mouth of Madness (1994)
- Slippers? - Elastic for when your feet swell.- Ja, sie weiten sich, wenn deine Füße anschwellen. Call Me Irresponsible (1995)
Although in a species known as the Gree, stimulating follicles on the proboscis results in a swelling of the auricular canal.Obwohl die Stimulation der Rüsselfollikel bei den Gree zum Anschwellen des Gehörgangs führt. Elogium (1995)
These alluring curves, cantabile...Dieses reizende Anschwellen: ein Cantabile... Lulu (1996)
I don't want to pop it.Er könnte anschwellen. The Attitude (1997)
Man, your head will swell up like a watermelon.Mann! Dein Kopf wird anschwellen, wie 'ne Wassermelone. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
Your body will swell, distort. Treadmills aside, it won't be the same.Dein Körper wird bald anschwellen und er wird nie wieder derselbe sein. Being There (1998)
Itching, swelling, flaking?Jucken, Anschwellen, Schuppen? Muppets from Space (1999)
Nike. No games.Die sollten noch mehr anschwellen. What Women Want (2000)
To have our breasts swell up with milk so a sniveling baby can suck them dry so they'll sag like two big, wet mounds of tissue with no hint of their original character?Anschwellende Brüste, ein heulendes Baby... saugt sie aus und sie hängen, wie zwei Säcke, vollkommen formlos? Girls' Night Out (2000)
Yeah, but it's gonna keep your face from swelling up like a pumpkin.Aber dein Gesicht wird nicht anschwellen wie ein Kürbis. Save the Last Dance (2001)
But at last, the force that he pushed inflated the stomach.Das Gewicht, das er immer herumschleppte, hat seinen Magen anschwellen lassen. Orozco the Embalmer (2001)
It snows one day, melts the next. The river could rise unexpectedly.Es kann schneien, dann tauen und der Fluss plötzlich anschwellen. Gods and Generals (2003)
A coursing underground river.Ein anschwellender Fluss Im Untergrund Anger Management (2003)
Tonight, the body will bloat and change position.Heute Nacht wird der Körper anschwellen und seine Lage verändern. Tropical Malady (2004)
This one guy, he does a full upper body workout just seconds before his date so he can be all pumped.Also einer, der macht ein vollständiges Oberkörpertraining vor dem Date, damit die Muskeln schön anschwellen. The Truth Is Out There (2004)
'Cause you're allergic and there could be swelling in the throat.Da du ja Allergiker bist und dein Hals anschwellen könnte. Safety Canary (2004)
Oh, yeah, he is. If you can imagine, that head gets even bigger. Stop!Ja, und nun stellen Sie sich mal vor, dieser Kopf da würde noch mehr anschwellen. Catching Hell (2005)
WHICH ONE OF THESE GOES BETTER WITH STEAK-UMS? UM, I REALLY DON'T KNOW.Die Ultrascharfen würden mich reizen, aber die sollen die Zunge anschwellen lassen. Raygin' Bulls (2005)
I mean, junkies lose their interest in sex, you realize due to organs swelling up from vasoconstriction.Junkies verlieren das Interesse an Sex, weil ihre Organe... anschwellen. Das liegt an einer Vasokonstriktion. A Scanner Darkly (2006)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anschwellen { n }; Zunahme { f }groundswell [Add to Longdo]
Anschwellen { n }swelling [Add to Longdo]
anschwellen; bauschen; wölbento bulge [Add to Longdo]
ansteigen; emporsteigen; anwachsen; aufsteigen; aufgehen; aufstehen; anschwellen | ansteigend; emporsteigend; anwachsend; aufsteigend; aufgehend; aufstehend; anschwellend | angestiegen; emporgestiegen; angewachsen; aufgestiegen; aufgegangen; aufgestanden; angeschwollento rise { rose; risen } | rising | risen [Add to Longdo]
anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigernto swell { swelled; swollen, swelled } [Add to Longdo]
anschwellen; schwellen; zunehmen | anschwellendto swell { swelled; swollen, swelled } | swelling [Add to Longdo]
anschwellen; sich füllento swell up [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
脹[ちょう, chou] SCHWELLEN, ANSCHWELLEN [Add to Longdo]
膨れる[ふくれる, fukureru] schwellen, anschwellen, sich_aufblaehen, aufgehen (Teig), sich_ausbreiten, aergerlich_werden, muerrisch_werden [Add to Longdo]
膨大[ぼうだい, boudai] das_Anschwellen, Schwellung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top