Search result for

*affidavit*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: affidavit, -affidavit-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
affidavit(n) คำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษร

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
affidavit(แอฟฟิเด'วีท) n. คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร (written statement made on oath)

English-Thai: Nontri Dictionary
affidavit(n) คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
poverty affidavitคำขอดำเนินคดีอย่างคนอนาถา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
affidavitคำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีการสาบาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
affidavit of documentsการขอให้แสดงเอกสารเกี่ยวกับคดีต่อศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
affidavit(n) บันทึกคำให้การ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The prosecution enters into evidence this affidavit from the Federal District of Mexico City.Die Staatsanwaltschaft tritt in Evidenz dieses Affidavit aus dem Federal District von Mexiko-Stadt. He Made a Terrible Mistake (2017)
You signed an affidavit admitting you made the whole thing up.Sie unterzeichneten ein Affidavit Einlassen Sie machte die ganze Sache. He Made a Terrible Mistake (2017)
- No, a signed affidavit.-เปล่า หนังสือรับรองต่างหาก The Red Violin (1998)
Not possible. Mr. Daita wants political asylum from us, and we have his signed affidavit.ปฏิเสธ, คุณไดตะต้องการความคุ้มครองจากเรา และเราก็มีลายเซ็นต์ลงวันที่ของเขาแล้ว Ghost in the Shell (1995)
The affidavit is at the embassy. I'll send you a copy in a couple of days.เอกสารอยู่ในแฟ้มที่สถานทูต อีก 2 วัน ผมจะส่งสำเนาให้คุณดู Ghost in the Shell (1995)
Your Honor, I'm presenting to the clerk an affidavit from the Director of the Secret Service agency.ท่านครับผมขอเสนอเอกสารรับรอง จากผอ.หน่วยสืบราชการลับให้เสมียน ท่านครับผมขอเสนอเอกสารรับรอง จากผอ.หน่วยสืบราชการลับให้เสมียน The Rat (2006)
- the affidavit?-คำให้การล่ะ Arang (2006)
I'll type it up, you can sign the affidavit, and split.ฉันจะพิมพ์มันไว้ คุณจะได้มีคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรได้ Cell Test (2005)
I just need you to sign this affidavit and we'll be all done.รบกวนเซ็นบันทึกคำให้การด้วยครับ Chuck Versus the Truth (2007)
I've already signed la's affidavit. The charges are being dismissed.ฉันเซ็นในใบคำให้การของ IA แล้ว ข้อกล่าวหาต่างๆ ถูกยกฟ้อง Saw IV (2007)
The merchant inside has already filed a fraud affidavit regarding Ms. Winston.ผู้ค้าด้านในได้เคยแจ้งความเกี่ยวกับการฉ้อโกง ของคุณวินส์ตัน ไว้แล้วครับ Bombshell (2008)
I just signed the affidavit.ฉันเพิ่งลงชื่อบันทึกคำให้การ Fun Town (2008)
I am holding a carbon copy of the affidavit of insanity that was issued in the case of the State of california v;ผมมีสำเนา คำสั่งให้จับกุมเธอข้อหาวิกลจริต ที่ออกโดย รัฐแคลิฟอร์เนีย์ Changeling (2008)
Who signed the affidavit?ใครเป็นคนเซ็นคำสั่ง? Changeling (2008)
His boss called an hour ago saying he'll sign an affidavit proving Richter never left.หัวหน้าที่ทำงานเขาโทรมาชั่วโมงก่อน บอกว่าเขาเข้างานมีหนังสือรับรองได้ว่าไม่ออกไปไหน Emotional Rescue (2009)
Who had signed sworn affidavits with the departmentผู้ซึ่งได้เซ็นสัญญายืนยันกับแผนก Hello, Dexter Morgan (2009)
We've both signed affidavits to make it official.พวกเราเซ็นต์ใบบันทึกคำให้การแล้ว If I Had a Hammer (2009)
I need you to sign an affidavit so I can exhume her remains.ผมต้องการให้คุณ เซ็นต์ในคำให้การ เป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อให้ผมไปขุดศพ เธอขึ้นมาได้ 137 Sekunden (2009)
It says, "Pursuant to the minor's affidavits in family court."มันถูกบันทึกใน เอกสารสำเนาจากศาลครอบครัว Hostile Takeover (2009)
Affidavit of the minor Jason Sloan.คำให้การของเจสัน สโลน Hostile Takeover (2009)
I didn't see anything. I told you in my affidavit, man.ผมไม่เห็นอะไรเลย ผมบอกคุณในบันทึก คำให้การของผมไปแล้ว Gimme Some Truth (2009)
Our legal department requires that we obtain a sworn affidavit from employees... confirming that they understand the reasons for their forced separation from the company.ฝ่ายกฏหมายของเราต้องการหนังสือรับรอง ที่ได้จากการยืนยันของลูกจ้าง ว่าลูกจ้างคนนั้นได้เข้าใจเหตุผล ที่ถูกแยกออกจากบริษัทแล้ว Buried (2010)
Are you willing to sign a sworn affidavit?บอกผมมาให้หมด \ ชีวิตส่วนตัวจนถึงความเป็นส่วนตัวด้วยรึเปล่า? Saw 3D: The Final Chapter (2010)
The girl signed an affidavit stating otherwise.เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเซ็นเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษร The Townie (2010)
I wanna find the judge whose name is on the affidavit.ฉันจะตามหาผู้พิพากษา และทำให้เป็นลายลักษณ์อักษร The Townie (2010)
I saw the affidavit.ฉันเห็นใบคำให้การแล้ว The Kids Are Not All Right (2011)
I wanna find the judge whose name is on the affidavit.ฉันต้องการตามหาผู้พิพากษาที่มีชื่ออยู่ในใบคำให้การ The Kids Are Not All Right (2011)
Aside from forging affidavits that send innocent men to jail, นอกจากคำให้การที่ทำให้คนบริสุทธิ์ต้องติดคุก The Kids Are Not All Right (2011)
But we found a copy of the affidavit.แต่ตอนนี้เราเจอคำให้การแล้ว The Kids Are Not All Right (2011)
You have the affidavit?เธอมีคำให้การไม่ใช่เหรอ The Kids Are Not All Right (2011)
That is a copy of the affidavit.สำเนาของคำให้การ The Kids Are Not All Right (2011)
The information about ben and the affidavitข้อมูลของเบน และคำให้การนั่น The Kids Are Not All Right (2011)
In the affidavit can never get out, ever.ในคำให้การในบอกว่าเขาจะไม่สามารถออกจากคุกได้ทั้งชีวิต Damien Darko (2011)
But... He knows that mom forged the affidavit about ben.แต่ เขารู้ว่าแม่ปลอมแปลงคำให้การเรื่องเบน While You Weren't Sleeping (2011)
The information about Ben in the affidavit can never get out, ever.ไม่มีทางแพร่งพรายออกไปได้ Empire of the Son (2011)
I hate to ask this, but I need to make sure that Ben hasn't told anyone about the affidavit, that he hasn't had a change of heart.แม่ไม่อยากจะถาม แต่แม่อยากให้แน่ใจ ว่าเบนไม่ได้บอกใคร เรื่องใบคำให้การ ว่าเขาไม่ได้เปลี่ยนใจ Empire of the Son (2011)
Besides, the affidavit proves what you did.นอกจากนั้น ใบคำให้การพิสูจน์ในสิ่งที่แม่ทำ Empire of the Son (2011)
Ben has the forged affidavit that could put my mother in jail.เบนมีใบคำให้การปลอม ที่จะส่งให้แม่ฉันเข้าคุกได้ Empire of the Son (2011)
Don't. You knew where the affidavit was.อย่า คุณรู้ว่าใบคำให้การอยู่ที่ไหน Empire of the Son (2011)
Ben didn't steal the affidavit.เบนไม่ได้ขโมยใบคำให้การ Empire of the Son (2011)
Of course, he wouldn't listen, but it didn't matter, because he'd already let it slip about the affidavit.แน่นอน เขาไม่ฟังฉัน แต่นั่นไม่สำคัญ เพราะเขาหลุดปากบอกฉัน เกี่ยวกับใบคำให้การ Empire of the Son (2011)
She told me it was your mother that took the affidavit.เธอบอกฉันว่าแม่ของคุณ เป็นคนเอาใบคำให้การไป Empire of the Son (2011)
The society queen allegedly forged her daughter's signature on an affidavit that sent an innocent man to jail for almost three years.เจ้าแม่สังคม ถูกกล่าวหาว่าปลอมแปลงลายเซนของลูกสาว หนังสือรับรอง The Kids Stay in the Picture (2011)
Wire transfer from your account to Joanna Webster's, phone records with Joanna Webster prior to her testimony, and an affidavit stating you paid Ms. Webster to falsely testify.เงินโอนจากบัญชีของคุณ ไปที่บัญชีของโจแอนนา เว็บสเตอร์ บันทึกการโทรของโจแอนนา เว็บสเตอร์ เรื่องการขึ้นให้การ Pilot (2011)
I'd like Harvey to sign this affidavit swearing that his office never received the memo.ฉันต้องการให้ฮาร์วีย์ลงนามในใบเบิกความนี้ สาบานว่าสำนักงานของเขาไม่เคยได้รับบันทึกช่วยจำ Break Point (2012)
You can't sign the affidavit.คุณไม่สามารถลงใบเบิกความ Break Point (2012)
Listen, I need you to sign this affidavit that we never received that memo from Coastal Motors.ฟังนะ ฉันอยากให้คุณเซ็นต์ชื่อคำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษร ว่าเราไม่เคยได้รับบันทึกจาก โคส์ทัลมอเตอร์ Break Point (2012)
You think I didn't know what you were up to with that affidavit?คุณคิดว่าฉันไม่รู้สิ่งที่คุณทำไป เกี่ยวกับใบเบิกความหรือ? Break Point (2012)
Well, what would have happened if you hadn't been in my office when Jessica brought me that affidavit?อะไรจะเกิดขึ้น ถ้าคุณไม่อยู่ ในห้องฉันเมื่อเจสสิกาเอาใบเบิกความมาให้ Break Point (2012)
Let's go see the boss. Yeah.Richard Cain hat all deine Haftbefehle und Affidavits angefordert. Give a Little, Take a Little (1984)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คำเบิกความ(n) testimony, See also: confession, affidavit, Example: การพิจารณาคดี อัยการได้แถลงการณ์ด้วยวาจาโดยสรุปคำฟ้อง คำให้การและคำเบิกความของพยานปากต่างๆ รวมทั้งพยานเอกสารทั้งหมด, Notes: (กฎหมาย)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
affidavit
affidavits

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
affidavit
affidavits

WordNet (3.0)
affidavit(n) written declaration made under oath; a written statement sworn to be true before someone legally authorized to administer an oath

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Affidavit

n. [ LL. affidavit he has made oath, perfect tense of affidare. See Affiance, Affy. ] (Law) A sworn statement in writing; a declaration in writing, signed and made upon oath before an authorized magistrate. Bouvier. Burrill. [ 1913 Webster ]

☞ It is always made ex parte, and without cross-examination, and in this differs from a deposition. It is also applied to written statements made on affirmation. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Deposition. See Deposition. [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Zustellungsurkunde { f }affidavit of service; writ of summons [Add to Longdo]
beeidigte Erklärungenaffidavits [Add to Longdo]
eidesstattliche Erklärung { f }affidavit [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
供述[きょうじゅつ, kyoujutsu] (n, vs) affidavit; deposition; testimony; (P) #17,576 [Add to Longdo]
供述書[きょうじゅつしょ, kyoujutsusho] (n) affidavit; deposition; testimony [Add to Longdo]
共同宣誓供述書[きょうどうせんせいきょうじゅつしょ, kyoudousenseikyoujutsusho] (n) joint affidavit [Add to Longdo]
口供[こうきょう, koukyou] (n, vs) affidavit; deposition [Add to Longdo]
口供書[こうきょうしょ, koukyousho] (n) affidavit; deposition [Add to Longdo]
口述書[こうじゅつしょ, koujutsusho] (n) affidavit [Add to Longdo]
口書き;口書[くちがき, kuchigaki] (n, vs) (1) writing with the brush in one's mouth; (n) (2) foreword; preface; (3) affidavit; written confession (of a commoner in the Edo period) [Add to Longdo]
宣誓供述書[せんせいきょうじゅつしょ, senseikyoujutsusho] (n) affidavit [Add to Longdo]
宣誓人[せんせいじん, senseijin] (n) affiant (person who executes an affidavit) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top