*öffentlich* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

öffentlich

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: öffentlich, -öffentlich-

German-Thai: Longdo Dictionary

Öffentlichkeit	(n) \|die, pl. Öffentlichkeiten\| สาธารณะ
öffentlich	(adv,, adj) โดยเปิดเผย, อย่างเป็นทางการ, ที่เป็นสาธารณะ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Auftragsvergabe { f }; Auftragswesen { n } \| öffentliche Auftragsvergabe { f }; öffentliches Auftragswesen	procurement \| public procurement [Add to Longdo]
Ausgabe: Unveröffentlichte Werke	Edition: Unpublished items [Add to Longdo]
öffentliche Auslegung { f }	public display [Add to Longdo]
öffentliche Ausschreibung { f }	advertised bidding [Add to Longdo]
Bankfeiertag { m }; öffentlicher Feiertag	bank holiday [ Br. ] [ Am. ] [Add to Longdo]
Bedürfnisanstalt { f }; öffentliche Toilette { f }	comfort station [ Am. ] [Add to Longdo]
öffentliche Bedürfnisanstalt { f } \| öffentliche Bedürfnisanstalten	public lavatory \| public lavatories [Add to Longdo]
Bekanntgabe { f }; Veröffentlichung { f }	publication [Add to Longdo]
Bekanntmachung { f }; Veröffentlichung { f }; Mitteilung { f }	disclosure [Add to Longdo]
öffentliche Bekanntmachung { f }	public notice [Add to Longdo]
Bibliothek { f } \| Bibliotheken { pl } \| öffentliche Bibliothek { f } \| wissenschaftliche Bibliothek { f }	library \| libraries \| public library \| academic library; research library; scientific library [Add to Longdo]
Blickpunkt { m } \| Blickpunkte { pl } \| im Blickpunkt der Öffentlichkeit \| im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen	visual focus \| visual foci \| in the public gaze \| to be in the public eye [Add to Longdo]
Dienst { m }; Service { m } \| Dienste { pl } \| öffentlicher Dienst \| gehobener Dienst \| einen Dienst erweisen \| Dienst nach Vorschrift	service \| services \| public service \| higher service \| to do a service; to render a service \| work to rules [Add to Longdo]
öffentliche Einrichtung { f } \| öffentliche Einrichtungen	public building \| public buildings [Add to Longdo]
in Fortsetzungen; Serien... \| in Fortsetzungen veröffentlichen \| in Fortsetzungen veröffentlicht	serial \| to serialize \| published in serial form [Add to Longdo]
das öffentliche Klima; Stimmung { f } in der Öffentlichkeit	the climate of public opinion [Add to Longdo]
Körperschaft des öffentlichen Rechts	public corporation [Add to Longdo]
Lautsprecheranlage { f } \| integrierte Lautsprecheranlage \| öffentliche Lautsprecheranlage	loudspeaker system \| integrated loudspeaker \| public address system [Add to Longdo]
öffentliche Lieferaufträge	public supply contracts [Add to Longdo]
Meinung { f }; Ansicht { f }; Anschauung { f } \| Meinungen { pl } \| meiner Meinung nach; meiner Ansicht nach \| ohne eigene Meinung \| sich eine Meinung bilden \| öffentliche Meinung { f }	opinion \| opinions \| in my opinion \| without a personal opinion \| to form an opinion \| public opinion [Add to Longdo]
Meinungsbildung { f } \| öffentliche Meinungsbildung { f }	forming of an opinion; opinion-forming \| shaping of public opinion [Add to Longdo]
Neuveröffentlichung { f }	recent publication [Add to Longdo]
Nichtveröffentlichung { f }	non-publication [Add to Longdo]
Öffentlichkeit { f } \| in der Öffentlichkeit \| die Öffentlichkeit täuschen	public; the public in general; publicness \| in public \| to mislead the public [Add to Longdo]
Öffentlichkeitsarbeit { f }; Pressearbeit { f }	public relations; PR [Add to Longdo]
Öffnung { f }; Veröffentlichen { n }	dissemination [Add to Longdo]
Persönlichkeit des öffentlichen Lebens	public figure [Add to Longdo]
Ruhestörung { f } \| öffentliche Ruhestörung { f } [ jur. ] \| jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigen	disturbance \| breach of the peace; disturbance of the peace \| to report sb. (to the police) for disturbing of the peace [Add to Longdo]
die öffentliche Sicherheit	public safety; public security [Add to Longdo]
Stiftung { f } \| öffentlich-rechtliche Stiftung	foundation \| public trust [Add to Longdo]
öffentliche Telefonzelle { f }	public telephone station [Add to Longdo]
Übereinkommen { n } über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite	Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits [Add to Longdo]
öffentliches Verkehrsmittel	public conveyance [Add to Longdo]
öffentliche Verkehrsmittel	public transport; public transportation [ Am. ] [Add to Longdo]
Veröffentlicher { m } \| Veröffentlicher { pl }	publisher \| publishers [Add to Longdo]
alles Veröffentlichte	all published [Add to Longdo]
Veröffentlichung { f } \| Veröffentlichungen { pl } \| amtliche Veröffentlichung { f } \| wissenschaftliche Veröffentlichung { f }	publication \| publications \| official publication \| (scientific) paper [Add to Longdo]
Veröffentlichung { f }	publishing [Add to Longdo]
Veröffentlichungsgebühr { f }	publication fee [Add to Longdo]
Vorveröffentlichung { f }	pre-release; prior publication [Add to Longdo]
Weißbuch { n }; öffentliche Diskussionsschrift { f }	White Paper [Add to Longdo]
allgemein; öffentlich	public [Add to Longdo]
(öffentlich) anprangern; brandmarken; verurteilen	to denounce [Add to Longdo]
(öffentlich) anschlagen; aushängen	to put up [Add to Longdo]
an die Öffentlichkeit dringen	to leak out; to get out; to become public knowledge [Add to Longdo]
mitteilen; veröffentlichen	to disclose [Add to Longdo]
neu veröffentlichen \| neu veröffentlichend \| neu veröffentlicht \| veröffentlicht neu \| veröffentlichte neu	to republish \| republishing \| republished \| republishes \| republished [Add to Longdo]
öffentlich { adj } \| öffentlicher \| am öffentlichsten	public \| more public \| most public [Add to Longdo]
öffentlich { adv }	publicly [Add to Longdo]
nichtöffentlich	non-public [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

öffentlich

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking