“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
Search result for

*จู๋จี๋*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จู๋จี๋, -จู๋จี๋-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
จู๋จี๋(v) affectionate chat or whisper, See also: billing and cooing, talk in a low voice, Syn. กระจู๋กระจี๋, Example: กรมราชทัณฑ์กลายเป็นขวัญใจชาวคุกเพราะให้นักโทษได้มีโอกาสจู๋จี๋กับสามีภรรยาได้ใน บางโอกาส, Thai Definition: อาการที่พูดกันเบาๆ ด้วยอาการสนิทสนม
จู๋จี๋(adv) amorously, See also: lovingly, passionately, Example: เมื่อวานนี้ฉันเห็นหนุ่มสาวคู่หนึ่งนั่งจู๋จี๋กันอยู่ในสวน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
จู้จี้ ๑ก. งอแง เช่น เด็กจู้จี้, บ่นจุกจิกรํ่าไร เช่น คนแก่จู้จี้
จู้จี้ ๑พิถีพิถันเกินไป เช่น ซื้อของเลือกแล้วเลือกอีกจู้จี้มาก.
จู้จี้ ๒ดู จี่ ๒.
จู๋จี๋ก. พูดกันเบา ๆ ด้วยอาการสนิทสนม, กระจู๋กระจี๋ ก็ว่า.
จู๋จี๋ว. อาการที่พูดกันเบา ๆ ด้วยความสนิทสนม, กระจู๋กระจี๋ ก็ว่า.
กระจู๋กระจี๋ก. พูดกันเบา ๆ ด้วยอาการสนิทสนม, จู๋จี๋ ก็ว่า.
กระจู๋กระจี๋ว. อาการที่พูดกันเบา ๆ ด้วยความสนิทสนม, จู๋จี๋ ก็ว่า.
กุดจี่น. ชื่อแมลงพวกด้วงหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Scarabaeidae หัวแบน ขาแบน ด้านข้างขามีลักษณะเป็นหนามคล้ายฟันเลื่อย ลำตัวยาว ๐.๕-๖.๐ เซนติเมตร ส่วนใหญ่สีน้ำตาลเข้มหรือดำ อาศัยอยู่ตามมูลสัตว์ ปั้นมูลสัตว์เป็นก้อนเพื่อวางไข่ ตัวเต็มวัยเมื่อถูกตัวมักทำเสียงดังฉู่ฉี่ บางครั้งจึงเรียก ตัวฉู่ฉี่หรือด้วงจู้จี้ ชนิดที่พบบ่อย เช่น Onitis subopacusArrow, Onthophagus seniculus Fabricius พบทุกภาค, กุดจี่ที่มีขนาดใหญ่ เช่น กุดจี่ขี้ช้างหรือด้วงขี้ช้าง ( Heliocopris dominus Bates) พบมากในภาคเหนือและภาคอีสาน, จี่ ก็เรียก.
จุกจิกว. จู้จี้ เช่น เขาเป็นคนจุกจิก
ไม้กระถางน. ดอกไม้เพลิงชนิดหนึ่ง ใส่ในกระถาง ลำต้นเป็นต้นไม้แห้งผูกดอกไม้เพลิงชนิดต่าง ๆ เช่น จู้จี้ นกบิน ฝอยทอง ล่ามชนวนให้ต่อกัน เวลาจุดจะแตกเป็นระยะ ๆ
หยักเหยา(หฺยักเหฺยา) ก. จู้จี้, รบกวน.
หยุมหยิมก. จู้จี้, ชอบถือเอาเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ว่าเป็นเรื่องสำคัญ, เช่น อย่าไปหยุมหยิมกับเขามากนัก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We were making love the other night. I felt he was holding back.เรากำลังจู๋จี๋กันฉันรู้สึกว่า เขากลั้นบางอย่างไว้ Punchline (1988)
"When we make love, I don't want you to hold back.เวลาจู๋จี๋กันไม่ต้องกลั้นไว้ Punchline (1988)
Today on the bus there was this adorable couple.บนรถเมล์วันนี้ เห็นคู่รักนั่งจู๋จี๋กัน As Good as It Gets (1997)
They went up there to make out, then they suddenly died.พวกเขาไปที่นั่นเพื่อจู๋จี๋กัน, และพวกเขาก็ตายอย่างกระทันหัน. Ringu (1998)
I saw Big Teeth with Kevin Tawil looking pretty cozy, and I thought that maybe....ฉันเห็นยัยฟันโตกับ... เควิน ทอวิลจู๋จี๋กัน ฉันเลยคิดว่าบางที... Mona Lisa Smile (2003)
Yes, there are, and I'm trying to sleep with as many as I can.ก็ไม่เถียง ผมตั้งใจไว้แล้วว่าจะพาไปจู๋จี๋กัน ให้เยอะที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วย Imagine Me & You (2005)
You leave a kid sitting in a limo so you can make out?พี่ทิ้งเด็กไว้ในแท็กซี่ เพื่อจะมาจู๋จี๋กันงั้นเหรอ? Just My Luck (2006)
oh, don't worry. you little snuggle bunnies can hop around all you want.อย่ากังวลไปเลย พวกเธอกอดกัน จู๋จี๋กันไปเหอะ Aqua (2005)
I'll make love to her, but it's gonna be hard.ผมว่าจะจู๋จี๋กับเธอ แต่มันยากเหลือเกิน 200 Pounds Beauty (2006)
And is not currently in my bedroom making out with my new girlfriend.แล้วไม่ได้อยู่จู๋จี๋กับแฟนผมในห้อง Chuck Versus the Nemesis (2007)
Isn't this a big make-out spot?นี่มันแหล่งจู๋จี๋ไม่ใช่เหรอ? Teeth (2007)
I've had women opt for needless elective buttock enhancement surgery just for another chance to be flirted with by me.ผมมีศัลกรรมสะโพกผู้หญิงคนนึง จะได้มีโอกาสไปจู๋จี๋กับผม Rise Up (2008)
While he's making up with his MacBook, ต้องให้มันจู๋จี๋กับโน็ตบุ๊ก Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
And I assume you don't wanna make out, so...และฉันคิดว่าเธอคงไม่อยากจู๋จี๋ ฉันเลย... Connect! Connect! (2009)
You think Sam's ever turned into a dog and then had sex with a lady dog?นายว่า แซมเคยแปลงเป็นหมา แล้วจู๋จี๋กับหมาตัวเมียมั้ย? Frenzy (2009)
Making out with an entely different passengerจู๋จี๋ดู๋ดี๋กับผู้โดยสารอีกคน Reversals of Fortune (2009)
Let's slide over to sheldon's spot a make out.เขยิบไปจู๋จี๋กัน ตรงที่นั่งของเชลด้อนดีกว่า The Pirate Solution (2009)
Two girls are making out on the hood.ฉันเห็นแล้วล่ะ ผู้หญิง 2 คนกำลังจู๋จี๋กันบนกระโปรงรถคุณแน่ะ Home Economics (2009)
- Yeah, we were completely naked and about to devour each other when:ตอนเราถอดเสื้อผ้าออกหมด แล้วก็กำลังจะจู๋จี๋กัน The Gorilla Experiment (2009)
Let's just say, hypothetically, we went to a Wiggles concert... last Friday night, and then because my dads... weren't home, we went up to my room and started making out.สมมติว่าเรา ไปดูคอนเสิร์ตกัน พ่อฉันไม่อยู่บ้าน เราเลยไปจู๋จี๋กัน The Power of Madonna (2010)
Some people enjoy videotaping themselves being intimate with a partner.บางคนชอบถ่ายคลิป ตอนจู๋จี๋กับคู่ขา Bad Reputation (2010)
Brittany and I were just, uh, having sexual relations.บริททานี่กับผม กำลังจู๋จี๋กัน Laryngitis (2010)
Perhaps we can hook up later at my hotel?ไว้วันหลังเราไปจู๋จี๋กันที่โรงแรมดีไหมจ๊ะ? Chuck Versus the Role Models (2010)
Was somebody canoodling with a certain professor?ดูเหมือนบางคนจะแอบไปจู๋จี๋กับอาจารย์มา Basic Genealogy (2010)
I found out that he and Santana were romantically involved and he lied to me about it.ฉันจับได้ว่าเขากับซานทาน่า เคยจู๋จี๋กัน และเขาก็ปิดบังฉัน Special Education (2010)
I'm not making out with you because I'm in love with you and want to sing about making lady babies.ฉันไม่ได้มาจู๋จี๋กับเธอเพราะ ฉันรักเธอหรือ อยากร้องเพลงเกี่ยวกับ การปั้มลูก Duets (2010)
Artie and Brittany went out, but then he sort of dumped her, and now he sort of wants her back.อาร์ตี้กับบริททานี่จู๋จี๋กัน แต่เขาก็ทิ้งเธอ และตอนนี้ก็อยากได้เธอคืนมา Never Been Kissed (2010)
When you guys fooled around, did he ever, like, just lie there?ตอนพวกเธอจู๋จี๋กัน เค้าก็แค่ นอนอยู่อย่างนั้นเหรอ? Furt (2010)
You called me first thing in the morning to rub it in, didn't you?นายเรียกฉันมาแต่เช้าเพื่อดูนายจู๋จี๋กันหรอ? Personal Taste (2010)
Someone you can, I don't know, scratch and sniff?ใครสักคนไว้จู๋จี๋เหรอ? The Perfect Storm (2010)
I found him hooking up with an eighth grader from another school.ฉันเจอเขาจู๋จี๋กับเด็ก ม.2 รร.อื่น Bad Teacher (2011)
Garrett probably made out with a kid from an all boys' school.กาเร็ตคงจู๋จี๋กับเด็ก รร.ชายล้วน Bad Teacher (2011)
Scientists believe they are finally getting close to solving this puzzle, even though they passionately disagree about the answer.นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าพวกเขาจะ ได้รับในที่สุดใกล้ ในการแก้ปริศนานี้ ถึงแม้ว่าพวกเขาไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับ การจู๋จี๋คำตอบ Is There Life After Death? (2011)
We do this first?เราจะจู๋จี๋กันก่อน? The Flowers of War (2011)
For the naked team belling. (?ก็... จะได้มาจู๋จี๋กันไง Final Destination 5 (2011)
- Now we get to see what they look like In street clothes.นี่คือตอนที่แล้วของ Glee ซูพยายามยิง บริททานี่ออกมาจากปืนใหญ่ แต่มันไม่ปลอดภัย บริททานี่ ซานทาน่า และควินน์เลยลาออกจากทีมเชียร์ แย่หน่อยนะคะ ตอนนี้เราต้องเห็นว่าพวกเขา ใส่เสื้อผ้าแนวนั้นแล้วเป็นยังไง ฟินน์เลิกกับเรเชล เพราะเธอไปจู๋จี๋กับพัค Silly Love Songs (2011)
Tomorrow's not Valentine's Day. Tomorrow's the pre-date.ในระหว่างที่เราจู๋จี๋กัน ฉันชอบสไตล์ชองนาย พัคเกอร์แมน Silly Love Songs (2011)
Frankly, I did expect a little snog as the date drew to a close, but...ที่จริงฉันก็หวังว่าจะได้ จู๋จี๋กันบ้าง เราไปเดทแบบใกล้ชิดกันซะขนาดนั้น แต่... Blame It on the Alcohol (2011)
Is that girl-on-girl code for romance?นี่เป็นโค๊ดลับเวลาไปจู๋จี๋กันของหญิงรักหญิงหรือเปล่า? Know Your Frenemies (2011)
Be platonic with Lauren. Right?ไปจู๋จี๋กับลอเรน ใช่ไหม It's Better to Burn Out Than Fae Away (2011)
We used to be best friends... before I got your girlfriend pregnant, and then made out with your other girlfriend and...เราเคยเป็นเพื่อนรักกัน... ก่อนที่ฉันจะทำแฟนนายท้อง และก็ไปจู๋จี๋กับแฟนนาย และ... The Sue Sylvester Shuffle (2011)
You say you care about the client, but if you keep playing footsie instead of finding me an argument, the client's gonna lose.ไหนคุณบอกว่าห่วงลูกความ ถ้ายังเล่นจู๋จี๋กันอยู่ แทนที่จะหาข้อโต้แย้ง Pilot (2011)
Tell me this has nothing to do with your sex life. It's a surprise.คงไม่เกี่ยวกับเรื่องจู๋จี๋ดู๋ดี๋ ของพวกเธอหรอกนะ Slither (2011)
Well... he was making out with her in the hotel hallway.ก็... . เค้ากำลังจู๋จี๋กับเธออยู่ที่โรงแรมนะ Eye of the Beholder (2011)
Once upon a time, there was a couple in a car in the woods making out or something.กาลครั้งหนึ่ง มีคู่รักที่อยู่ในรถในป่า กำลังจู๋จี๋กันอยู่ Horror Fiction in Seven Spooky Steps (2011)
Here we are, a log cabin I rented so we could be intimate in safety, because it's not the 50s, so we don't have to park a car and neck at inspiration point.นี่ไงล่ะ กระท่อมไม้ที่ผมเช่าไว้ให้เรา มาจู๋จี๋กันอย่างปลอดภัย เพราะมันไม่ใช่ยุค 50 เราเลยไม่จำเป็นต้องไปจอดรถในพื้นที่กว้างแต่อันตราย Horror Fiction in Seven Spooky Steps (2011)
That time they caught us making out at the Falls.เรื่องตอนนั้นที่โดนเราจับได้ว่า\ ไปจู๋จี๋ที่เดอะฟอวไง American Reunion (2012)
You wanna make out?อยากไปจู๋จี๋กันมั้ย? American Reunion (2012)
I thought maybe ifshe would just let me pick the make-out music... once in a while, we might have a chance.ถ้าหล่อนจะยอมให้ฉันเลือกเพลง ตอนเราจู๋จี๋กันบ้าง บางทีเราอาจจะได้คบกันยาวกว่านี้ The Perks of Being a Wallflower (2012)
Make love by the light of the Bunsen burner. Oh... I would love to do that, but I really do have to finish this.จู๋จี๋ใต้แสงตะเกียง ฉันก็อยากนะ แต่ฉันต้องทำให้เสร็จ School's Out (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จู้จี้[jūjī] (v) EN: grumble ; complain ; be fussy ; be fastidious about ; fuss ; fret
จู้จี้[jūjī] (adj) EN: fussy ; fastidious ; garrulous ; wordy ; verbose  FR: tracassier ; tatillon ; vétilleux ; pointilleux
จู๋จี๋[jūjī] (v) EN: affectionate chat or whisper ; billing and cooing ; talk in a low voice  FR: roucouler (fam.) ; conter fleurette
จู๋จี๋[jūjī] (adv) EN: amorously ; lovingly ; passionately  FR: passionnément
จู้จี้จุกจิก[jūjī-jukjik] (v) EN: be fussy ; be choosy ; be picky ; be fastidious
จู้จี้จุกจิก[jūjī-jukjik] (adj) EN: fussy ; fastidious ; choosy ; nit-picking ; picky ; finicky ; pernickety
คนจู้จี้[khon jūjī] (n, exp) EN: complainer

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
いちゃいちゃ[ichaicha] (vt) จู๋จี๋

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top