มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*師*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 師, -師-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[師, shī, ㄕ] teacher, professional, master
Radical: 巾, Decomposition: ⿰  ⿱  丿 [piě, ㄆㄧㄝˇ]  㠯 [yǐ, ㄧˇ]  帀 [zā, ㄗㄚ]
Etymology: [ideographic] To skillfully wield 帀 a knife 㠯
Variants: 师
[师, shī, ㄕ] teacher, professional, master
Radical: 巾, Decomposition: ⿰  刂 [dāo, ㄉㄠ]  帀 [zā, ㄗㄚ]
Etymology: [ideographic] To skillfully wield 帀 a knife 刂
Variants: 師, Rank: 333
[獅, shī, ㄕ] lion
Radical: 犭, Decomposition: ⿰  犭 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ]  師 [shī, ㄕ]
Etymology: [pictophonetic] animal
Variants: 狮
[篩, shāi, ㄕㄞ] screen, sieve; to filter, to sift
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  師 [shī, ㄕ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Variants: 筛, Rank: 7352
[螄, sī, ㄙ] a snail with a spiral shell
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]  師 [shī, ㄕ]
Etymology: [pictophonetic] mollusk
Variants: 蛳

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[師] Meaning: expert; teacher; master; model; exemplar; army (incl. counter); war
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: いくさ, ikusa
Radical: 巾, Decomposition: ⿰  𠂤  帀
Rank: 563
[獅] Meaning: lion
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: しし, shishi
Radical: 犬, Decomposition: ⿰  犭  師
Rank: 1914

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
师[shī, ㄕ, 师 / 師] a division (military); teacher; master; expert; model #1,490 [Add to Longdo]
老师[lǎo shī, ㄌㄠˇ ㄕ, 老 师 / 老 師] teacher #795 [Add to Longdo]
教师[jiào shī, ㄐㄧㄠˋ ㄕ, 教 师 / 教 師] teacher #1,220 [Add to Longdo]
律师[lǜ shī, ㄌㄩˋ ㄕ, 律 师 / 律 師] lawyer #1,999 [Add to Longdo]
大师[dà shī, ㄉㄚˋ ㄕ, 大 师 / 大 師] great master; master #3,119 [Add to Longdo]
设计师[shè jì shī, ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄕ, 设 计 师 / 設 計 師] designer; architect #4,613 [Add to Longdo]
师傅[shī fu, ㄕ ㄈㄨ˙, 师 傅 / 師 傅] master; qualified worker #5,093 [Add to Longdo]
分析师[fēn xī shī, ㄈㄣ ㄒㄧ ㄕ, 分 析 师 / 分 析 師] analyst; commentator #5,126 [Add to Longdo]
工程师[gōng chéng shī, ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕ, 工 程 师 / 工 程 師] engineer #5,704 [Add to Longdo]
会计师[kuài jì shī, ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄕ, 会 计 师 / 會 計 師] accountant #6,290 [Add to Longdo]
师父[shī fù, ㄕ ㄈㄨˋ, 师 父 / 師 父] used for 師傅|师傅 (in Taiwan); master; qualified worker #7,089 [Add to Longdo]
摄影师[shè yǐng shī, ㄕㄜˋ ㄧㄥˇ ㄕ, 摄 影 师 / 攝 影 師] photographer #7,555 [Add to Longdo]
医师[yī shī, ㄧ ㄕ, 医 师 / 醫 師] doctor #7,767 [Add to Longdo]
导师[dǎo shī, ㄉㄠˇ ㄕ, 导 师 / 導 師] tutor; teacher; academic advisor #7,882 [Add to Longdo]
法师[fǎ shī, ㄈㄚˇ ㄕ, 法 师 / 法 師] Master (in Buddh.); one who has mastered the sutras #10,073 [Add to Longdo]
师资[shī zī, ㄕ ㄗ, 师 资 / 師 資] qualified teachers; teachers #10,734 [Add to Longdo]
厨师[chú shī, ㄔㄨˊ ㄕ, 厨 师 / 廚 師] cook #11,209 [Add to Longdo]
师范[shī fàn, ㄕ ㄈㄢˋ, 师 范 / 師 範] teacher-training; pedagogical; normal (school, e.g. Beijing Normal University) #11,698 [Add to Longdo]
师大[shī dà, ㄕ ㄉㄚˋ, 师 大 / 師 大] abbr. for 師範大學|师范大学, Normal University; teacher-training college #13,822 [Add to Longdo]
建筑师[jiàn zhú shī, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄕ, 建 筑 师 / 建 築 師] architect #16,313 [Add to Longdo]
技师[jì shī, ㄐㄧˋ ㄕ, 技 师 / 技 師] technician; technical expert #16,994 [Add to Longdo]
师长[shī zhǎng, ㄕ ㄓㄤˇ, 师 长 / 師 長] military division level commander; teacher #17,250 [Add to Longdo]
禅师[chán shī, ㄔㄢˊ ㄕ, 禅 师 / 禪 師] honorific title for a Buddhist monk #18,104 [Add to Longdo]
魔术师[mó shù shī, ㄇㄛˊ ㄕㄨˋ ㄕ, 魔 术 师 / 魔 術 師] magician #18,743 [Add to Longdo]
名师[míng shī, ㄇㄧㄥˊ ㄕ, 名 师 / 名 師] famous master; great teacher #19,831 [Add to Longdo]
讲师[jiǎng shī, ㄐㄧㄤˇ ㄕ, 讲 师 / 講 師] instructor; lecturer #20,184 [Add to Longdo]
牧师[mù shī, ㄇㄨˋ ㄕ, 牧 师 / 牧 師] chaplain; churchman; clergyman; parson; pastor; priest; rector #20,318 [Add to Longdo]
北京师范大学[Běi jīng Shī fàn Dà xué, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄕ ㄈㄢˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 北 京 师 范 大 学 / 北 京 師 範 大 學] Beijing Normal University #21,504 [Add to Longdo]
会师[huì shī, ㄏㄨㄟˋ ㄕ, 会 师 / 會 師] to collaborate; to join forces; to effect a junction #22,254 [Add to Longdo]
巫师[wū shī, ㄨ ㄕ, 巫 师 / 巫 師] wizard; magician #24,161 [Add to Longdo]
水师[shuǐ shī, ㄕㄨㄟˇ ㄕ, 水 师 / 水 師] navy (in Qing times) #24,206 [Add to Longdo]
理发师[lǐ fà shī, ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ ㄕ, 理 发 师 / 理 髮 師] barber #24,772 [Add to Longdo]
教师节[Jiào shī jié, ㄐㄧㄠˋ ㄕ ㄐㄧㄝˊ, 教 师 节 / 教 師 節] Teachers' Day #31,891 [Add to Longdo]
华东师范大学[Huá dōng Shī fàn Dà xué, ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥ ㄕ ㄈㄢˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 华 东 师 范 大 学 / 華 東 師 範 大 學] East China Normal University #33,595 [Add to Longdo]
出师[chū shī, ㄔㄨ ㄕ, 出 师 / 出 師] to finish apprenticeship; to graduate; to send out troops (under a commander) #36,974 [Add to Longdo]
师范大学[shī fàn dà xué, ㄕ ㄈㄢˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 师 范 大 学 / 師 範 大 學] Normal University; teacher-training college #41,097 [Add to Longdo]
为人师表[wéi rén shī biǎo, ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕ ㄅㄧㄠˇ, 为 人 师 表 / 為 人 師 表] to serve as a model (成语 saw); a paragon #44,725 [Add to Longdo]
家庭教师[jiā tíng jiào shī, ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕ, 家 庭 教 师 / 家 庭 教 師] tutor #53,083 [Add to Longdo]
药剂师[yào jì shī, ㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄕ, 药 剂 师 / 藥 劑 師] drugstore chemist; druggist; pharmacist #53,592 [Add to Longdo]
钢琴师[gāng qín shī, ㄍㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄕ, 钢 琴 师 / 鋼 琴 師] pianist #57,254 [Add to Longdo]
尊师[zūn shī, ㄗㄨㄣ ㄕ, 尊 师 / 尊 師] revered master #61,436 [Add to Longdo]
挥师[huī shī, ㄏㄨㄟ ㄕ, 挥 师 / 揮 師] in command of the army #62,153 [Add to Longdo]
誓师[shì shī, ㄕˋ ㄕ, 誓 师 / 誓 師] to vow before one's troops #64,249 [Add to Longdo]
师友[shī yǒu, ㄕ ㄧㄡˇ, 师 友 / 師 友] friend who you can seek advice #65,256 [Add to Longdo]
厨师长[chú shī zhǎng, ㄔㄨˊ ㄕ ㄓㄤˇ, 厨 师 长 / 廚 師 長] executive chef; head chef #65,668 [Add to Longdo]
乐师[yuè shī, ㄩㄝˋ ㄕ, 乐 师 / 樂 師] musician #65,898 [Add to Longdo]
偃师[Yǎn shī, ㄧㄢˇ ㄕ, 偃 师 / 偃 師] Yanshi city in Henan #67,926 [Add to Longdo]
班师[bān shī, ㄅㄢ ㄕ, 班 师 / 班 師] withdraw troops from the front; return after victory #70,849 [Add to Longdo]
拳师[quán shī, ㄑㄩㄢˊ ㄕ, 拳 师 / 拳 師] boxing coach; pugilist master #72,550 [Add to Longdo]
琴师[qín shī, ㄑㄧㄣˊ ㄕ, 琴 师 / 琴 師] player of a stringed instrument #73,390 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
伝道師[でんどうし, dendoushi] (n) นักประกาศ (ศาสนาคริสต์)
牧師[ぼくし, bokushi] (n) บาทหลวง, ผู้สอนศาสนา

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
医師[いし, ishi] (n) (ภาษาทางการ) แพทย์, หมอ, See also: S. 医者
家庭教師[かていきょうし, kateikyoushi] (n) ครูสอนพิเศษ, ครูส่วนตัว, ผู้ภิทักษ์,
教師[きょうし, kyoushi] (n) คุณครู อาจารย์ ผู้สอน (เมื่อกล่าวถึงอาชีพของตัวเอง)
教師[きょうし, kyoushi] (n) คุณครู, อาจารย์, ผู้สอน (ใช้เมื่อกล่าวถึงอาชีพของตัวเอง)
教師[きょうし, kyoushi, kyoushi , kyoushi] (n) คุณครู, อาจารย์, ผู้สอน, (ใช้คำนี้เมื่อกล่าวถึงอาชีพของตัวเอง)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
影法師[かげぼうし, kageboushi] TH: หุ่นเงา  EN: shadow figure

Japanese-English: EDICT Dictionary
師[し, shi] (n) (1) teacher; master; one's mentor; (n, suf) (2) religious leader; (suf) (3) specialist; (n) (4) (arch) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army) #908 [Add to Longdo]
師団[しだん, shidan] (n, adj-no) (army) division; (P) #2,209 [Add to Longdo]
医師[いし, ishi] (n, adj-no) doctor; physician; (P) #2,246 [Add to Longdo]
教師[きょうし, kyoushi] (n, adj-no) teacher (classroom); (P) #2,403 [Add to Longdo]
講師[こうし, koushi] (n) lecturer; (P) #2,646 [Add to Longdo]
師範[しはん, shihan] (adj-na, n) instructor; (fencing) teacher; model; (P) #4,523 [Add to Longdo]
師匠[ししょう, shishou] (n) (1) master; teacher; (2) sumo coach who owns his stable; (P) #5,868 [Add to Longdo]
師事[しじ, shiji] (n, vs) study under; looking up; apprentice oneself; (P) #7,031 [Add to Longdo]
獅子(P);師子[しし, shishi] (n) (1) lion; (2) (See 狛犬) left-hand guardian dog at a Shinto shrine; (P) #7,085 [Add to Longdo]
牧師[ぼくし, bokushi] (n, adj-no) pastor; minister; clergyman; reverend; (P) #7,433 [Add to Longdo]
技師[ぎし, gishi] (n) engineer; technician; (P) #7,515 [Add to Longdo]
宣教師[せんきょうし, senkyoushi] (n) missionary; (P) #9,978 [Add to Longdo]
大師[だいし, daishi] (n) (hon) { Buddh } great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi); (P) #14,302 [Add to Longdo]
薬剤師[やくざいし, yakuzaishi] (n) chemist; pharmacist; (P) #15,091 [Add to Longdo]
漁師[りょうし, ryoushi] (n, adj-no) (sens) fisherman; (P) #15,194 [Add to Longdo]
薬師[やくし, yakushi] (n) Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha #15,632 [Add to Longdo]
薬師;医;医師(iK)[くすし;くすりし(薬師), kusushi ; kusurishi ( kusurishi )] (n) (arch) doctor #15,632 [Add to Longdo]
法師[ほうし, houshi] (n) Buddhist priest; bonze; (P) #16,330 [Add to Longdo]
恩師[おんし, onshi] (n) one's honoured teacher; one's honored teacher; one's former teacher; (P) #18,216 [Add to Longdo]
占い師;占師[うらないし, uranaishi] (n) diviner; fortuneteller; soothsayer; palmist #19,851 [Add to Longdo]
くつくつ法師(ateji)[くつくつぼうし, kutsukutsuboushi] (n) (obsc) (See つくつく法師) Meimuna opalifera (species of cicada) [Add to Longdo]
つくつく法師(ateji)[つくつくぼうし;ツクツクボウシ, tsukutsukuboushi ; tsukutsukuboushi] (n) (uk) Meimuna opalifera (species of cicada) [Add to Longdo]
ろくろ師;ロクロ師;轆轤師[ろくろし(ろくろ師;轆轤師);ロクロし(ロクロ師), rokuroshi ( rokuro shi ; rokuro shi ); rokuro shi ( rokuro shi )] (n) (See 轆轤・ろくろ・1, 轆轤・ろくろ・2) turner; thrower [Add to Longdo]
アメリカ山法師;亜米利加山法師[アメリカやまぼうし;アメリカヤマボウシ, amerika yamaboushi ; amerikayamaboushi] (n) (uk) (See ハナミズキ) flowering dogwood (Cornus florida) [Add to Longdo]
カリスマ美容師[カリスマびようし, karisuma biyoushi] (n) star beautician; famous beautician [Add to Longdo]
ニンベン師[ニンベンし, ninben shi] (n) (obs) (sl) forger [Add to Longdo]
ペテン師;ぺてん師[ペテンし(ペテン師);ぺてんし(ぺてん師), peten shi ( peten shi ); petenshi ( peten shi )] (n) swindler; imposter; crook [Add to Longdo]
マッサージ師[マッサージし, massa-ji shi] (n) masseuse; masseur [Add to Longdo]
マッサージ療法師[マッサージりょうほうし, massa-ji ryouhoushi] (n) massage therapist [Add to Longdo]
レントゲン技師[レントゲンぎし, rentogen gishi] (n) radiographer; X-ray operator [Add to Longdo]
按摩師(oK)[あんまし, anmashi] (n) masseuse; masseur [Add to Longdo]
医師会[いしかい, ishikai] (n) medical association; (P) [Add to Longdo]
医師国家試験[いしこっかしけん, ishikokkashiken] (n) National Medical Practitioners Qualifying Examination [Add to Longdo]
医師団[いしだん, ishidan] (n) team of doctors [Add to Longdo]
医師法[いしほう, ishihou] (n) medical practitioner's law [Add to Longdo]
医師免許[いしめんきょ, ishimenkyo] (n) physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine [Add to Longdo]
医師免許証[いしめんきょしょう, ishimenkyoshou] (n) (See 医師免許) physician's license (licence); doctor's license; medical license [Add to Longdo]
一人ぼっち;独りぼっち;一人ぽっち;独りぽっち;独り法師[ひとりぼっち(一人ぼっち;独りぼっち;独り法師);ひとりぽっち(一人ぽっち;独りぽっち;独り法師), hitoribocchi ( hitori bocchi ; hitori bocchi ; hitori houshi ); hitoripocchi ( hito] (n) aloneness; loneliness; solitude [Add to Longdo]
一寸法師[いっすんぼうし, issunboushi] (n) (1) dwarf; midget; elf; Tom Thumb; Jack Sprat; (2) Issun-boshi (Japanese fairytale) [Add to Longdo]
印刻師[いんこくし, inkokushi] (n) seal engraver [Add to Longdo]
印判師[いんばんし, inbanshi] (n) seal engraver [Add to Longdo]
陰陽師[おんみょうじ;おんようじ;おみょうじ(ik), onmyouji ; onyouji ; omyouji (ik)] (n) diviner; sorcerer; exorcist; medium [Add to Longdo]
影法師[かげぼうし, kageboushi] (n) shadow figure; silhouette [Add to Longdo]
英語教師[えいごきょうし, eigokyoushi] (n) English teacher [Add to Longdo]
衛生検査技師[えいせいけんさぎし, eiseikensagishi] (n) medical technologist [Add to Longdo]
王師[おうし, oushi] (n) emperor's teacher; imperial army [Add to Longdo]
家庭教師[かていきょうし, kateikyoushi] (n) tutor; coach; (P) [Add to Longdo]
花火師[はなびし, hanabishi] (n) pyrotechnist; pyrotechnician [Add to Longdo]
画師;絵師[えし;がし(画師), eshi ; gashi ( eshi )] (n) painter; artist; painter supported by patron [Add to Longdo]
開教師[かいきょうし, kaikyoushi] (n) Buddhist missionary, esp. in Jodo, Pure Land, etc. sects; Buddhist minister (in the West) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
In 1964, (Rev. Martin Luther) King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
In April of 1968, (Rev. Martin Luther) King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Everything (Rev. Martin Luther) King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
(Rev. Martin Luther) King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
(Rev. Martin Luther) King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Some of (Rev. Martin Luther) King's supporters began to question his belief in peaceful protests.キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
(Rev. Martin Luther) King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
(Rev. Martin Luther) King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった１６％が女性です。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The strike had not been peaceful, however, and (Rev. Martin Luther) King begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、キング牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス師により行われた。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
The fisherman saved himself by means of a floating board.その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The fisherman cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
The teacher always thinks highly of the students who try to think 'Why?'.その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあらさがしばかりしている。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
The hand of the magician was quicker than our eyes; before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The girl, closing her eyes, listened to the priest.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The day that the lawyers called to tell me that I was going to become your guardian, you know what my first thought was?[CN] 律師打電話通知我做你監護人那天 你知道我最先想到什麼嗎? The Sun Also Rises (2011)
- Cancer doctors? - No, assholes.[CN] 癌症醫師？ Friends with Benefits (2011)
Zandor, Wizard of the North.[CN] Zandor 北方巫師 The Engagement Reaction (2011)
What are you, my fucking therapist now?[CN] 怎麼， 你是我心理醫師嗎？ Friends with Benefits (2011)
You may be asking yourself what does a criminal mastermind want with a simple gypsy fortune teller?[CN] 一個犯罪首腦會想要從 一個吉普賽占卜師那裏得到什麼？ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
I don't want to listen to no jive-ass preacher talking to me about heaven and hell.[JP] 俺はイカサマ伝道師が 天国と地獄について 語るのなんか聞きたくない The Blues Brothers (1980)
He's a children's oncologist.[CN] 他是兒童腫瘤醫師 Friends with Benefits (2011)
And lucky Bedelia, she got to nurse him full-time.[JP] 彼女は看護師を雇って一息さ Creepshow (1982)
But he believed that if a witch could channel their power, they wouldn't need one.[CN] 但他相信如果一個巫師可以集聚足夠力量 就不再需要武器了 Klaus (2011)
A vast military build-up of armoured divisions and missiles accompanied by a fourfold increase in the number of rocket bombs, directed at the most densely populated areas of Airstrip One...[JP] 装甲師団 ミサイル 遊動要塞の大部隊が 4倍に増強された 無線操縦ロケット弾と共に エアストリップワンの 人口密集地帯に向かってます 1984 (1984)
Vampires and werewolves used to roam freely until a shaman put a curse on them to limit their power.[CN] 過去吸血鬼和狼人可以自由地出沒 直到巫師對他們下了咒語 Klaus (2011)
Maybe something happened in the room and...[JP] 技師もやられたのかも Demons (1985)
Elijah had no weapon to kill Klaus, but he believed that if a witch could channel enough power, they wouldn't need one.[CN] Elijah沒有殺Klaus的武器 但他相信如果一個巫師 能夠積聚足夠能量的話... Know Thy Enemy (2011)
Vampires and werewolves used to roam freely until a shaman put a curse on them To limit their power.[CN] 吸血鬼和狼人本來自由馳騁 直到一個薩滿巫師下了詛咒 限制了他們的能力 Daddy Issues (2011)
- What are you drinking, Reverend?[JP] 牧師さんは何を お飲みで？ Straw Dogs (1971)
Just pretend. He's a magician.[CN] 假裝一下， 他是魔術師 Friends with Benefits (2011)
I'll let everybody know... what has become of this planet because of this buffoon PJ[JP] ふざけやがって 奇術師PJのせいで 世の中メチャクチャだ Kin-dza-dza! (1986)
According to luka's dad, one of these contains a spell that'll let me harness the energy that's left behind when a witch dies violently.[CN] 根據Luka父親的說法 有一本中的咒語可以讓我利用 巫師暴死後的能量 Know Thy Enemy (2011)
Vladimir Nikolayevich is a foreman, we'll build you a house[JP] 例えば？ ウラジーミルさんは 建築技師です 家を作れます Kin-dza-dza! (1986)
Now, be a good girl, and do everything the doctor and the head nurse tell you, and I'll be back tomorrow, and we'll go home![JP] じゃ、いい子にしてて 先生と師長さんのおっしゃることよく聞くのよ 明日また来るわ、むかえに Return to Oz (1985)
Who can resist a shaman?[CN] 誰會質疑薩滿法師 Klaus (2011)
Witches, serpents of nature, saw to it that my brother's werewolf side would become dormant.[CN] 身為自然之仆的巫師們 設法將我兄弟的狼人屬性封印起來 The Last Day (2011)
Architect. Where would you have met an astronaut?[CN] 是建築師 你怎麼能認識宇航員呢? The Wildebeest Implementation (2011)
We have a witch. She kills Klaus. No one has to die![CN] 我們有巫師 她能殺掉Klaus 沒人需要送命! The Sun Also Rises (2011)
Hello, Reverend.[JP] - やあ 牧師さん Straw Dogs (1971)
Tonight, we have a well-known and controversial author in our midst.[JP] 今夜の講師は かのセンセーショナルな作家 The 4th Man (1983)
Master, am I ready?[CN] 師父 我準備好了嗎？ Johnny English Reborn (2011)
It was an architect![CN] 是建築師! The Wildebeest Implementation (2011)
Not me. I have witch stuff to attend to with Bonnie.[CN] 我就算了 還和Bonnie有巫師事宜捏 Know Thy Enemy (2011)
Would it work better with whiskey, vicar?[JP] ウイスキーの方が いいだろ 牧師さん？ Straw Dogs (1971)
I may not have a witch protecting me today, but if you kill this body, what's to stop me from choosing Jenna[CN] 斯特凡 我今天是沒有巫師保護我 但如果你毀了這個軀殼 Klaus (2011)
Chaplain Charlie will tell you about how the free world will conquer communism with the aid of God and a few Marines.[JP] 牧師の話というのは― いかに自由世界が　共産主義を 席巻するかである 神と一握りの海兵の 手助けで Full Metal Jacket (1987)
And there we shall find our fortune teller and return her bag.[CN] 在那個地方應該能找到 那個占卜師 然後把包還給她 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
I don't think the witches like you being here.[CN] 我想巫師們不喜歡你待在這 Know Thy Enemy (2011)
Yes, Dr Channard. You've spoken to Ronson?[JP] 医師の チャナードです ロンソン警部と話をしましたか? Hellbound: Hellraiser II (1988)
I'm not a combination of the Speaking Clock, Moss Bros and Teasy-Weasy, [JP] 美容師のまね事を してる暇はありません Future Echoes (1988)
My instructor was Mr. Langley and he taught me to sing a song.[JP] 教師はミスター・ラングレー 歌を教わりました 2001: A Space Odyssey (1968)
The reverend and his wife... came to invite us to a party at the church hall next week, David.[JP] 牧師さんと奥様が... 来週 教会のパーティに お招きくださったの Straw Dogs (1971)
- Yeah. And brain surgeons, huge perverts.[CN] 還有腦外科醫師？ Friends with Benefits (2011)
Keep this up and we'll get you your own dummy.[JP] お前は俺の物マネ師匠だからな。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
One of his witches.[CN] - 他其中一個巫師 - Klaus和他的巫師們 Know Thy Enemy (2011)
You'd think with these new planes, they practically fly themselves, they could get rid of a pilot and use his salary for a hot lunch.[CN] 你以為這些新型飛機會自己飛 他們就會開除機師， 用他薪水供餐 Friends with Benefits (2011)
Vampires and werewolves used to roam freely until a shaman put a curse on them to limit their power.[CN] 吸血鬼和狼人本來自由馳騁 直到一個薩滿巫師下了詛咒 限制了他們的能力 Know Thy Enemy (2011)
Should've known this doctor was a quack. His office was in, like, a warehouse.[CN] 我早該知道這醫師很爛 他的醫院就像倉庫 Just Go with It (2011)
You were... awful to the reverend.[JP] 牧師さんに... 失礼じゃない Straw Dogs (1971)
But I know a con man when I see one and I think he made up this whole story to get at a gullible kid so he can stay out of rest homes and hospitals.[JP] でも私は詐欺師は見れば分かる... 彼は初心な子供に話をでっちあげて. . Crossroads (1986)
- Yes, Vicar.[JP] - ええ 牧師さん Straw Dogs (1971)
Then let me tell you how a physician sees you.[JP] 医師の診断を言おう The 4th Man (1983)
The craftsman stands disgraced, the teacher must learn from his prentice.[JP] これでは鍛治屋もかたなしだ 小僧が師匠を教えるのだから Siegfried (1980)
I texted "architect." That's amusing. Auto-correct must've changed it.[CN] 我寫的是"建築師" 真有意思 肯定是自動糾錯功能給改了 The Wildebeest Implementation (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
医師[いし, ishi] Arzt [Add to Longdo]
宣教師[せんきょうし, senkyoushi] Missionar [Add to Longdo]
山師[やまし, yamashi] Spekulant, Abenteurer, Scharlatan [Add to Longdo]
師[し, shi] Lehrer, Armee [Add to Longdo]
師匠[ししょう, shishou] Lehrer, Lehrmeister [Add to Longdo]
師団[しだん, shidan] Division [Add to Longdo]
師弟[してい, shitei] Lehrer_und_Schueler [Add to Longdo]
師範[しはん, shihan] Lehrer, Meister [Add to Longdo]
影法師[かげぼうし, kageboushi] Schatten_einer_Person [Add to Longdo]
技師[ぎし, gishi] Ingenieur [Add to Longdo]
教師[きょうし, kyoushi] Lehrer [Add to Longdo]
法師[ほうし, houshi] buddhistischer_Priester [Add to Longdo]
漁師[りょうし, ryoushi] Fischer [Add to Longdo]
牧師[ぼくし, bokushi] Pfarrer, Pastor [Add to Longdo]
猟師[りょうし, ryoushi] Jaeger [Add to Longdo]
薬剤師[やくざいし, yakuzaishi] Apotheker [Add to Longdo]
詐欺師[さぎし, sagishi] Betrueger [Add to Longdo]
講師[こうし, koushi] Dozent, Lektor, Vortragender [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top