ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*譯*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 譯, -譯-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[譯, yì, ㄧˋ] to translate, to interpret; to encode, to decode
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  睪 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [ideographic] Spies' 睪 words 言; 睪 also provides the pronunciation
Variants: 译, Rank: 8167
[译, yì, ㄧˋ] to translate, to interpret; to encode, to decode
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  ？
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 譯, Rank: 1198

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[譯] Meaning: translate; decode; encode
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: わけ, wake
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  睪
Variants: 訳, 译
[訳] Meaning: translate; reason; circumstance; case
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: わけ, wake
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  尺
Variants: 譯, 译, Rank: 1050

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
译[yì, ㄧˋ, 译 / 譯] to translate; to interpret #7,918 [Add to Longdo]
翻译[fān yì, ㄈㄢ ㄧˋ, 翻 译 / 翻 譯] to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation #4,026 [Add to Longdo]
编译[biān yì, ㄅㄧㄢ ㄧˋ, 编 译 / 編 譯] translate and edit #10,049 [Add to Longdo]
译文[yì wén, ㄧˋ ㄨㄣˊ, 译 文 / 譯 文] translated text #21,688 [Add to Longdo]
音译[yīn yì, ㄧㄣ ㄧˋ, 音 译 / 音 譯] transliteration; transcription (linguistics); to transcribe phonetic symbols #27,222 [Add to Longdo]
破译[pò yì, ㄆㄛˋ ㄧˋ, 破 译 / 破 譯] to break a code; to crack a riddle; to solve an enigma; a breakthrough #29,342 [Add to Longdo]
译者[yì zhě, ㄧˋ ㄓㄜˇ, 译 者 / 譯 者] translator (of writing) #29,544 [Add to Longdo]
译成[yì chéng, ㄧˋ ㄔㄥˊ, 译 成 / 譯 成] to translate into (Chinese, English etc) #31,629 [Add to Longdo]
译名[yì míng, ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 译 名 / 譯 名] translated names; transliteration #38,817 [Add to Longdo]
口译[kǒu yì, ㄎㄡˇ ㄧˋ, 口 译 / 口 譯] interpreting #44,471 [Add to Longdo]
直译[zhí yì, ㄓˊ ㄧˋ, 直 译 / 直 譯] direct meaning; literal translation #49,264 [Add to Longdo]
传译[chuán yì, ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ, 传 译 / 傳 譯] to translate; to interpret #60,310 [Add to Longdo]
译音[yì yīn, ㄧˋ ㄧㄣ, 译 音 / 譯 音] phonetic transcription; transliteration #62,193 [Add to Longdo]
意译[yì yì, ㄧˋ ㄧˋ, 意 译 / 意 譯] meaning (of foreign expression); translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译); paraphrase; free translation #62,751 [Add to Longdo]
摘译[zhāi yì, ㄓㄞ ㄧˋ, 摘 译 / 摘 譯] quoted (from); translation of selected passages #65,866 [Add to Longdo]
译员[yì yuán, ㄧˋ ㄩㄢˊ, 译 员 / 譯 員] interpreter; translator (esp. oral) #67,288 [Add to Longdo]
机器翻译[jī qì fān yì, ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄈㄢ ㄧˋ, 机 器 翻 译 / 機 器 翻 譯] machine translation #81,905 [Add to Longdo]
笔译[bǐ yì, ㄅㄧˇ ㄧˋ, 笔 译 / 筆 譯] written translation #83,615 [Add to Longdo]
编译器[biān yì qì, ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧˋ, 编 译 器 / 編 譯 器] compiler #89,810 [Add to Longdo]
转译[zhuǎn yì, ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ, 转 译 / 轉 譯] to translate (to another language) #91,675 [Add to Longdo]
翻译者[fān yì zhě, ㄈㄢ ㄧˋ ㄓㄜˇ, 翻 译 者 / 翻 譯 者] interpreter #104,548 [Add to Longdo]
今译[jīn yì, ㄐㄧㄣ ㄧˋ, 今 译 / 今 譯] modern language version; modern translation; contemporary translation #114,194 [Add to Longdo]
重译[chóng yì, ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ, 重 译 / 重 譯] to translate again (i.e. to redo the same translation); to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors) #135,033 [Add to Longdo]
互译[hù yì, ㄏㄨˋ ㄧˋ, 互 译 / 互 譯] two-way translation [Add to Longdo]
同声传译[tóng shēng chuán yì, ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ, 同 声 传 译 / 同 聲 傳 譯] simultaneous interpetation [Add to Longdo]
改译[gǎi yì, ㄍㄞˇ ㄧˋ, 改 译 / 改 譯] to correct (improve) a translation [Add to Longdo]
机械翻译[jī xiè fān yì, ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄧˋ, 机 械 翻 译 / 機 械 翻 譯] machine translation [Add to Longdo]
汉英互译[Hàn Yīng hù yì, ㄏㄢˋ ㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄧˋ, 汉 英 互 译 / 漢 英 互 譯] Chinese and English two-way translation [Add to Longdo]
翻译家[fān yì jiā, ㄈㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄚ, 翻 译 家 / 翻 譯 家] translator (of writings) [Add to Longdo]
英汉对译[Yīng Hàn duì yì, ㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧˋ, 英 汉 对 译 / 英 漢 對 譯] English-Chinese parallel text [Add to Longdo]
英译[Yīng yì, ㄧㄥ ㄧˋ, 英 译 / 英 譯] English translation [Add to Longdo]
译词[yì cí, ㄧˋ ㄘˊ, 译 词 / 譯 詞] translated word (such as company 公司 or bus 巴士 or club 俱樂部|俱乐部) [Add to Longdo]
连续译码阶段[lián xù yì mǎ jiē duàn, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 连 续 译 码 阶 段 / 連 續 譯 碼 階 段] sequential decoding stage [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Every message you decode kills thousands of theirs.[CN] 妳解譯的每個信息 將會折損他們大量的兵力 Enemy at the Gates (2001)
In the traditional Tibetan translation.[CN] 根據傳統西藏語翻譯 In the traditional tibetan translation. The Bucket List (2007)
BECOMING JANE (2007)[CN] -=TLF字幕組=- 翻譯： 貪愛櫻桃 bleache 校對： bleache Becoming Jane (2007)
He wrote some 20 characters on it, and he asked me to pronounce them one by one and then translate the passage.[CN] 寫了二十來個漢字 他讓我一個個地讀出來 然後翻譯整個篇章 Youth Without Youth (2007)
Edward Perriman Cole died in May.[CN] -====翻譯===== The Bucket List (2007)
Every Russian institution has refused to help me, but..[CN] 我在外交部找到翻譯員 War (2002)
Translate, I don't understand English.[CN] 幫我翻譯，我不懂英語 Brother 2 (2000)
He's a goddamn punk from Red Hook.[CN] 他從小就是個瑞的胡克區的小混球 [ 譯註： Redhook，紐約布魯克林的一個貧民區 ] Before the Devil Knows You're Dead (2007)
I am only a translator. I don't need to eat?[CN] 我只是個翻譯我不用吃飯啊 Ip Man (2008)
Well, he translated here...[CN] 嗯，看他這裡的翻譯... The Sentinel (2006)
- Ah, we just bought nine acres on the edge of Amador County.[CN] - 扂蠅試試婓Amador瓮鎗賸9荎譯華. Fun Town (2008)
It is precisely in the Upanishads in the Brhadaranyaka and Chandogya Upanishads that one can find this belief for the first time.[CN] 具體出現在舊奧義書 和初奧義書這兩部分 （這兩個詞查不到具體的譯名，只能根據在維基百科中的意思來自己翻譯了） 人們可以找到自己的信仰 Youth Without Youth (2007)
The Unseeable[CN] The Unseeable (譯: 靈異空間) The Unseeable (2006)
CJ Entertainment presents in association with CJ Venture Investment and IMM Venture Capital[CN] 翻譯︰Gary Hu 校對︰Gary Hu CJ Entertainment 製作 CJ Venture lnvestment協會 與lMM Venture Capltal Untold Scandal (2003)
I am so sorry, I feel terrible, about everything, about the fight, and your hand, and Derek and...[CN] 今天他將接受臉部移植手術 -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: I Will Follow You Into the Dark (2009)
SubRip by tracer[CN] 翻譯： 凱倫·納森遜 The Birch-Tree Meadow (2003)
"Heart speaks to heart," but I may be wrong.[CN] 「心與心的交流」，我翻譯的不一定對 Charlie Bartlett (2007)
I am a translator, not a traitor![CN] 我是一個翻譯我不是走狗 Ip Man (2008)
- Translate that![CN] - 翻譯給他！ - 為什麼？ Werckmeister Harmonies (2000)
Tsugumo-dono.[JP] (勒解由) 譯昌殿 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
those lines in which women like Judith or Esther had sewed the glory of our Lord with the abject parts of their bodies.[CN] 288) }那裏面描述了女人們獻身於天主的典故 288) }比如Judith和Esther （譯註： Judith，猶太寡婦，用美色誘惑亞述軍主帥； Capitaine Achab (2007)
Maybe some translation.[CN] 有時做點翻譯 Bangkok Dangerous (2008)
episode 18 CHILDREN WILL LISTEN[CN] -=COSL -YTET小組工作室=- 翻譯: Children Will Listen (2005)
Cojones.[CN] Cojones. [ 譯註： 未確認，應該是西語或者美俚中蛋蛋的意思 ] Before the Devil Knows You're Dead (2007)
I want to be in time to get into the Linguistics University ...on the interpreter's faculty[CN] 學習翻譯... 你完全不懂英語 War (2002)
I will love you always[CN] -YTET小組工作室=- 翻譯: KingPMP 校對: Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
I had to walk the whole goddamn area with a Home Depot representative, 'cause they were thinking of buying up a lot of space.[CN] 我和家得寶那該死的代表把這裡都踏遍了 [ 譯註： 家得寶，全球最大的傢俱建材零售商 ] 因為他們考慮買下那裡的很大一塊 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Every intercept you translate saves hundreds of lives.[CN] 妳翻譯截聽來的情報 可以拯救數以百計的生命 Enemy at the Gates (2001)
We've had some of her remarks translated into English.[CN] 我們已經把她說的一些話 翻譯成了英文 Youth Without Youth (2007)
Fear No More[CN] -=COSL -YTET小組工作室=- 翻譯: Fear No More (2005)
I tried to translate what Aslan had said, but John didn't understand[CN] 我翻譯阿拉所說的話 但約翰不明白 War (2002)
To Allah, all your words are the same.[CN] 對真神而言，怎樣說也一樣，翻譯 War (2002)
Translation today, everyone. So, PDF, pretty damn straightforward.[CN] 我們今天要做翻譯 很簡單的PDF檔案 Wild Child (2008)
"The weight of this sad time we must obey."[CN] 不幸的重擔不得不肩負 [ 譯者註： 李爾王，第5幕第3場，台詞採用了朱生豪譯本 ] Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Extensions?[CN] 是X (在日本減少翻譯自主︰ X Exte: Hair Extensions (2007)
He only speaks Korean, and she translates.[CN] 他只說韓語, 而她翻譯. Lost Embrace (2004)
Can't be easily solved.[CN] 難以輕易解決 -=COSL -YTET小組工作室=- 翻譯: Come Back to Me (2004)
What if I tell you it's got a Foot Locker on one side and a Claire's Accessories on the other.[CN] 如果我跟你說 那店左邊是Foot Locker，右邊是Claire's Accessories [ 譯註： 鞋店和少女飾品店，歐美有名的連鎖加盟店 ] Before the Devil Knows You're Dead (2007)
You're not going to pick him up and translate for him.[CN] 你也不會幫他做翻譯 Werckmeister Harmonies (2000)
Code was broken on an anonymous transmission.[CN] 我們破譯了一段匿名密碼 Shooter (2007)
I won't let him out and let him speak. Translate that.[CN] 我不會讓他出去說話的，翻譯給他 Werckmeister Harmonies (2000)
Interpreter.[CN] 做翻譯 Notre musique (2004)
"It doesn't count.[CN] "這不算數，我手指交叉著呢" [ 譯註： Before the Devil Knows You're Dead (2007)
We got this guy yesterday. Did you translate this?[CN] 這個是昨天拿到的 是你翻譯的嗎？ The Sentinel (2006)
The wettest pussy, hell, yeah I love the pussy, hell, yeah[CN] 翻譯: Tropic Thunder (2008)
I think the translation is, [CN] 翻譯過來就是 Charlie Bartlett (2007)
And Ian took that news directly to Britney and Danielle.[CN] { \pos(57.12, 210.56) }翻譯 NoVa_Panda 噎死青春 Tom. - 如果你和Da一起被提名 - 放棄比賽 Big Brother (2000)
If it comes to worst, I will take your son under my care.[JP] 的 もしもの際には譯昌半 郎 命に代えても Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
No. But whoever did's not a native speaker.[CN] - 不是，這個翻譯的母語不是西班牙語 The Sentinel (2006)
Mind if I call you Groucho?[CN] 不介意我叫你肉球吧? [ 譯註： groucho，應該是西班牙語裡的黑話，意思不明 ] Before the Devil Knows You're Dead (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top