ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*蔓延*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 蔓延, -蔓延-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
蔓延[màn yán, ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ, 蔓 延] to extend; to spread #6,971 [Add to Longdo]
使蔓延[shǐ màn yán, ㄕˇ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ, 使 蔓 延] to spread [Add to Longdo]
蔓延全国[màn yán quán guó, ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ, 蔓 延 全 国 / 蔓 延 全 國] to spread throughout the entire country [Add to Longdo]
迅速蔓延[xùn sù màn yán, ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ, 迅 速 蔓 延] rapid spread; to spread rapidly [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
蔓延[まんえん, man'en] (n, vs) spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation [Add to Longdo]
蔓延る[はびこる, habikoru] (v5r, vi) to spread; to run rampant; to grow thick; to become powerful; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Yep. - Yeah. That's about to change.[JP] 余りに多くの悪と無法が 蔓延っていました 変わる時です Curtains (2013)
Ms. Jacobs is a top executive in a billion-dollar business where corporate espionage is rampant.[JP] ミスジェイコブスはトップ幹部です 10億ドルの企業で どこに企業スパイが 蔓延してる Trojan Horse (2013)
Today, deserts cover about a third of the land's surface of the earth and they are spreading rapidly.[CN] 如今陆地表面三分之一左右是沙漠 而且在迅速蔓延 Survival (2012)
Viral outbreak spread like wildfire.[JP] ウイルスは 瞬く間に蔓延した Resident Evil: Retribution (2012)
Shining serenity beauty, sexuality.[CN] 神圣的静谧感 曼妙感 蔓延了整座城市 The Congress (2013)
You know, when you're done sitting on your bloody pity pot, we got work to do, all right?[JP] 病気を 蔓延させているって？ 哀れなポットが座っている間 やるべきことをしたか？ A Whole World Out There (2015)
Before spreading, which will be very fast.[CN] 尤其是在这种病蔓延之前， 我想这可能非常快。 Abraham Lincoln vs. Zombies (2012)
Our tentacular towns sprout like mushrooms.[CN] 城市像蘑菇一样迅猛蔓延 Planet Ocean (2012)
By autumn, all but the hardiest abandon the poles and the ice extends its grip.[CN] 到了秋天，除了最坚强的都已离开 冰雪的控制开始蔓延 To the Ends of the Earth (2011)
There's an illness, a flu.[JP] 病気が蔓延しててな Indifference (2013)
There's this myth of the passive surveillance machine. But actually, what is surveillance except control?[JP] 受動的監視だなんて神話が蔓延ってますが 支配のない監視なんてあり得ますか？ Citizenfour (2014)
You showed me that letter from the Bureau threatening Martin Luther King back in the corrupt Hoover days.[JP] 不正が蔓延る フーバー時代に − Lキング牧師を − 恐喝してる 手紙を見せた Persecute Envoys (2015)
The influenza epidemic in New York, 1679.[JP] ニューヨークでインフルエンザが蔓延 1679年 Pay the Ghost (2015)
IS SPREADING NORTH TO THE BORDERS OF ZIMBABWE ITSELF.[CN] 正从北部蔓延至津巴布韦边界 Vengeance: Part 8 (2012)
Fire spreads.[CN] 火势蔓延 6 Bullets (2012)
I'm gonna spread as much joy, as many parcels of happiness as I can.[CN] 我会尽可能多喜悦蔓延 I'm gonna spread as much joy, 许多包裹 幸福 我可以。 as many parcels of happiness as I can. Silent Night (2012)
It's spreading! Johann, we have to...[CN] 留言在蔓延 约翰 我们必须... A Royal Affair (2012)
If you want to stop this at the grand jury stage, you need to get the State's Attorney to stop it, and he'll only stop it if it looks like it'll hurt him.[CN] 他们让大陪审收手, 你必须 由州检察长出面喊停, 而 只要他觉得会蔓延到他, 他就会出手 Another Ham Sandwich (2012)
When you are away, her evil thrives here.[JP] あなたが離れると 悪がここで蔓延るのよ The Curse of Sleeping Beauty (2016)
It started on my hand, but the more vampires I killed, the more it spread, like...[CN] 開始只是在我手上 後來 我殺的吸血鬼越多 紋身就越蔓延開 The Five (2012)
♪ ReSynced by MehdiRCM ♪ Violence filled the streets as the Mayor declared marshall law today.[JP] 蔓延する暴力に 市長は戒厳令を発令... Brick Mansions (2014)
The cancer is spreading.[JP] 社会悪が蔓延してる The Undertaking (2013)
But even as we grasp at victory, there is a cancer, an evil tumour, growing, spreading in our midst.[JP] だが我々が勝利を 手にした時でさえ 我々の間に悪性の腫瘍が 蔓延している 1984 (1984)
They were sick, spreading a disease.[JP] 彼らは病気で 病気を蔓延させていた East (2016)
No more than you know what poison grew beneath our feet during our Argelouse summers.[CN] "那些阿惹鲁兹的夏日里" "何等毒害在我们脚下蔓延滋长" Thérèse (2012)
It burned upward and downward.[CN] 向上下蔓延 Helter Skelter (2012)
When the threat came only from the Russian market, they could withstand it, but now that the beef scare has gone global, the end comes for them rather quickly.[CN] 当这个危机仅仅发生于俄国市场，他们能够扛得住。 【但是现在，牛肉恐慌已经蔓延到了全球。 】 Branded (2012)
Their party's about to get extremely unsanitary.[JP] パーティーはすぐにすごく不潔で 病気が蔓延したようになるわ Mean Girls 2 (2011)
What started as a few individuals acting out has quickly escalated into a massive riot sweeping through the streets of downtown.[CN] 一些几个人的行动 快速升级为群众的暴乱 由各个街道蔓延到市中心 Seeking a Friend for the End of the World (2012)
It's a journey that will take them a thousand miles south to the open ocean and away from the approaching ice.[CN] 要去往一千五百公里以南的 开阔海域，远离蔓延的海冰 Autumn (2011)
All right, hurry, Claude, before it jumps to another section.[CN] 好 快點 Claude 以免蔓延到其他區域 保持距離 正在封閉IRS量子區大門 We All Fall Down (2012)
The rot will spread. If we don't take the foot now-[CN] 如果现在不截肢 腐烂就会蔓延上去 Garden of Bones (2012)
A boring, brooding mute has been inserted in his place.[CN] 一阵阴郁的沉寂从你身上蔓延开来 On the Road (2012)
Every day over 20, 000 square miles of ocean turn to ice as the cold spreads south.[CN] 寒冷向南蔓延，每天有五万 平方公里的海洋被冰封 Autumn (2011)
The panic spreads like a Mexican wave, but still, among the masses, the families stick together.[CN] 恐慌像墨西哥人浪一样蔓延 尽管如此雁群中的家庭仍紧挨在一起 North America (2011)
The steam leaking from vents in the side of the volcano is constantly sculpting this labyrinth that extends deep under the ice.[CN] - 没错 火山侧面孔道里出来的蒸汽 在不停地雕塑着这蔓延到 The Last Frontier (2011)
Soon after dispersing CW7, the world froze.[CN] 立刻蔓延CW7後，整個世界靜靜。 Snowpiercer (2013)
Now, this virus...[CN] 现在我让这种病毒蔓延全世界 Krrish 3 (2013)
Death and disease and suffering ran rampant.[JP] 死と病気と苦しみが蔓延した Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
If we don't stop him now, this becomes an epidemic.[JP] 今　止めないなら蔓延する Vertigo (2013)
Good luck stopping this spread of grayscale with prayer.[JP] 祈りでグレイスケールの蔓延が止まればいいな High Sparrow (2015)
"Avoid Earth 33, the contagion has spread."[JP] "「地球３３」に行くな 感染が蔓延中"... Parallels (2015)
It was the same for every town she passed.[JP] 娘が村を通るごとに 蔓延するのです Season of the Witch (2011)
It was flowing. Now I'm so stoned.[CN] 整个蔓延 我觉得木纳 A Case of You (2013)
Fires stretch from one end of Texas to the other.[CN] 火势蔓延 贯穿整个德州 Chasing Ice (2012)
It was an unfortunate trip, in its wake, the urn brought death and destruction.[JP] 大変な旅になりました 彼が行くところすべて 死と破壊が蔓延しました Mother of Tears (2007)
We begin with the third world, and then we'll transform the rest.[CN] 我们从第三世界开始，然后想剩余的地方蔓延。 Branded (2012)
This virus that's going around, the shootings the past few days, it's connected.[JP] ウィルスが蔓延している ここ数日の銃撃事件と関係しているんだ The Dog (2015)
Kira is already thriving.[JP] 『キラ』が蔓延している Confrontation (2006)
It isn't just the illness.[JP] 蔓延は防げないかも Infected (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top