ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*生死*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 生死, -生死-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
生死[shēng sǐ, ㄕㄥ ㄙˇ,  ] life or death #6,945 [Add to Longdo]
生死存亡[shēng sǐ cún wáng, ㄕㄥ ㄙˇ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ,    ] matter of life and death #32,786 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
生死[せいし(P);しょうし;しょうじ, seishi (P); shoushi ; shouji] (n) (1) life and death; (2) (しょうし, しょうじ only) { Buddh } samsara (cycle of death and rebirth); (3) (しょうし, しょうじ only) death; (P) #18,719 [Add to Longdo]
生死にかかわる問題[せいしにかかわるもんだい, seishinikakawarumondai] (n) a matter of life and death [Add to Longdo]
生死の境[せいしのさかい, seishinosakai] (n) between life and death [Add to Longdo]
生死一如[せいしいちにょ, seishiichinyo] (exp) Life and death are the two faces of the same coin [Add to Longdo]
生死流転[しょうじるてん, shoujiruten] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo]
生死輪廻[せいしりんね, seishirinne] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo]
流転生死[るてんしょうじ, rutenshouji] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That fight seemed like a life-or-death struggle.その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
All through your life - I me mine生死ぬまでぼくがぼくがぼくが。 [ M ]
He saved the drowning boy at the risk of his own life.彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There is special providence in the fall of a sparrow.[CN] 一只麻雀的生死是命里注定的 Hamlet (1948)
When a man sees Death in his path, he feels the need for a woman's arms, [CN] 人到了难料生死时 略为不守妇道亦很平常 Seven Samurai (1954)
It's a matter of life and death.[JP] 生死に関わることなんだ A561984 (2009)
Nor any confirmation as to the survival... or whereabouts of the suspect.[JP] なお 犯人の身元及び詳細 生死についても不明です 以上 Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
We need to! We don't even know if Chris is still...[JP] 彼の生死もわから・・・ Chernobyl Diaries (2012)
My gut tells me that your friend's life, the one hanging in the balance, not gonna be saved by a tube of toothpaste.[JP] 俺の勘では生死をさまよっている君の友人は 歯磨きでは救えない Pilot (2008)
There's a $7, 000 "Wanted Dead or Alive" bounty on him, [JP] 生死問わず 奴には7千ドル Django Unchained (2012)
Now, I reiterate, the warrant states dead or alive, so when Mr. Freeman and myself executed these men on sight, we were operating within our legal boundaries.[JP] 繰り返すが 生死は問わず― 我々は彼らを扱える 法の下で行動したのだ Django Unchained (2012)
Which would explain why Teresa, uh, thought her husband was alive and dead at the same time.[JP] だからテレサは 夫の生死の認識がおかしかった Welcome to Westfield (2012)
At exactly 1 0:45 p.m. Earth time, that man will be thinking seriously of throwing away God's greatest gift.[CN] 凡间时令今晚的10点3刻 他将面临生死抉择 是否要舍弃上天最珍贵的恩赐 It's a Wonderful Life (1946)
- What are you doing on deck? - The surgeon's been killed, sir.[CN] 你在這上面幹什麼 醫生死了長官 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
We must get out of here, it's a matter of life and death.[JP] ここから出るべきよ 生死がかかってるわ 8 Women (2002)
Did your teacher die?[JP] 生死んだんが? Swing Girls (2004)
You'd leave a man's life to chance?[JP] コインで生死を決めると? The Dark Knight (2008)
Death generates death as the vulture breeds the vulture.[CN] 死亡产生死亡... 就像秃鹰养育秃鹰 Ben-Hur (1959)
it's a matter of life and death![CN] 这关乎生死! The Hidden Room (1949)
Governor, I don't want you to take the responsibility for the murder of nine men.[CN] 抓住守衛, 來說他們的要求 州長 我不想要你對這9個人的生死負責 Riot in Cell Block 11 (1954)
A pretty critical three minutes, Keith.[CN] 生死攸关的三分钟啊 Twelve O'Clock High (1949)
"Mr. Franzis, Mr. Franzis... Mr. Alan is dead... murdered!"[CN] 弗朗西斯先生,阿兰先生死了! The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
I don't care about any of them.[JP] 奴らの生死は関係ない The Hunger Games: Catching Fire (2013)
Mr Semple left a large fortune when he died. He left it all to you.[CN] 山普拉先生死后留下大笔遗产 而且全都留给你了,迪斯先生 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
He has neither crown nor gold nor favor with the Gods. He has a sword, the power of life and death.[JP] 傭兵には王冠も富も神々の寵愛もない 傭兵は生死を分かつ力のある剣を持っている What Is Dead May Never Die (2012)
"Wanted. Dead or alive.[JP] 指名手配 生死問わず Django Unchained (2012)
Ringwraiths. Neither living nor dead.[JP] 生死の間をさまよう 指輪の下僕 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Mm-hm. You want to see him right away. Terribly urgent.[CN] 你想要立即見他,非常緊急 是有關生死的大事 North by Northwest (1959)
Kitai, every single decision you make will be life or death.[JP] キタイ お前の全ての決断で 生死が決まる After Earth (2013)
Signor Ugarte is dead.[CN] 尤佳迪先生死 Casablanca (1942)
What a relief to get away from the jungle fight.[CN] 摆脱生死攸关的搏斗是一种多么幸福的解脱啊! Monsieur Verdoux (1947)
It's a matter of life and death.[CN] 這關係到我的生死. Grand Hotel (1932)
I don't care if you've been after her. Our lives are at stake![CN] 我不在乎你是不是在跟踪她 现在我们的性命生死攸关! His Girl Friday (1940)
To the death.[CN] 一决生死 Spartacus (1960)
No girl wants to marry a doctor who can't tell If a man's dead or not.[JP] 人の生死も 分からない医者と 結婚したい女はいない Sherlock Holmes (2009)
The jungle fight.[CN] 生死攸关的搏斗? Monsieur Verdoux (1947)
living and dying and getting born.[CN] 何谓生死 何谓诞生 Tammy and the Bachelor (1957)
It's a duel to the death between Elvira and me.[CN] 这是艾薇拉和我之间的生死决斗 Blithe Spirit (1945)
And to go straight ahead is fatal?[JP] 生死に関わるか? Stalker (1979)
Mr. Song died[CN] 宋先生死 Song at Midnight (1937)
Doc, that's a risk you're going to have to take. - Your life depends on it![JP] でも あんたの生死に かかわることだ Back to the Future (1985)
The men talk, talk, talk about protecting our women... and after what happened to me today Frank has to go to a political meeting.[CN] 现在这生死关头,你要告诉我 不要告诉他,他是北方人的间谍 说出来或可来渤及救他们 Gone with the Wind (1939)
I was trying to think with your brains, Keyes... because I wanted all the answers ready... for all the questions you were gonna spring as soon as Dietrichson was dead.[CN] 我尝试用你的脑袋思考 因为我想在狄先生死去时 你所提问时的 Double Indemnity (1944)
But sometimes it's not that a person dies, it's the circumstances.[JP] でも時に 人の生死じゃない時もあるの 周りの事情でね Knight Rider (2008)
One day they'll stand on the far edge of life, peering into the darkness. Ah, that day.[CN] 但是有一天当你站在生死边缘 The Seventh Seal (1957)
And we will find Benjen Stark, alive or dead.[JP] ベンジェン・スタークも 見つけるのだ 生死に関わらず Fire and Blood (2011)
I see an animal who believes with every fibre of his being, every fibre, that the girl he loves is in mortal danger.[JP] 私はと考えている動物を参照してください 彼の中、すべての繊維のすべての繊維、 少女は彼を愛している 生死にかかわる危険。 Bolt (2008)
This is somebody's life. We can't decide in five minutes. - Supposing we're wrong?[JP] ただ 人の生死を 5分で決めて 間違ったら? 12 Angry Men (1957)
I know our life together.[CN] 我知道我们生死与共 Libel (1959)
Your life depends on what you're going to do now.[CN] 你现在做的事攸关你的生死 Gaslight (1944)
These are my people and I will live and die with them.[CN] 他们都是我的同胞。 我要和他们共生死 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Bad for Kuropatkin, but that's what we hoped for.[CN] 和我们来一场生死决战 对库罗巴特金来说似乎有点可惜 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
Still, your practice shares a certain casual attitude towards life and death.[JP] さらに 医師という仕事は 生死に対して ある程度 無頓着な態度が要求される Lesser Evils (2012)

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top