ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*旁观*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 旁观, -旁观-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
旁观[páng guān, ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ, 旁 观 / 旁 觀] spectator; non-participant #29,579 [Add to Longdo]
旁观者[páng guān zhě, ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ, 旁 观 者 / 旁 觀 者] observer; spectator #22,167 [Add to Longdo]
冷眼旁观[lěng yǎn páng guān, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ, 冷 眼 旁 观 / 冷 眼 旁 觀] the cool eye of a bystander; a detached point of view #47,222 [Add to Longdo]
当局者迷，旁观者清[dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng, ㄉㄤ ㄐㄩˊ ㄓㄜˇ ㄇㄧˊ, ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ, 当 局 者 迷 ， 旁 观 者 清 / 當 局 者 迷 ， 旁 觀 者 清] The onlooker sees more of the game [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's the matter, boy? You gotta have a crowd watching?[CN] 怎么了 小子 你要有群众在旁观看吗 My Name Is Nobody (1973)
Do no more than look! Assemble, testify, preserve![CN] 仅仅是旁观而已 聚合，证明，保持 Wings of Desire (1987)
All I could do was watch this thing tear the place apart.[CN] 那时我已吓到撤尿 只能在旁观看 他大肆破坏，简直精采百出 Desperado (1995)
Gentlemen, the japs are hardily likely to stand idly by while McCarthur recaptures the Philippines and cuts off all that oil, metal, food.[CN] 先生们，我看鬼子绝不会袖手旁观 坐视麦克阿瑟重占菲律宾 截断他们所有的燃料、金属及食物供应 Part X (1989)
You killed an innocent bystander, Ray.[CN] 你杀了一个旁观者 The Specialist (1994)
Sometimes it's difficult to know about oneself.[CN] 不过 当局者迷 旁观者清 Sometimes it's difficult to know about oneself. The Devil You Know (1981)
Did you think he would go away and sulk?[CN] 你以为他会袖手旁观 成全我们? Did you think he would go away and sulk while we carried out our plans? The Hunt for Red October (1990)
Friendly observers, OK?[CN] 我们现在只从旁观察 The Russia House (1990)
It looks like I'll be sitting out the rest of it.[CN] 看上去好像是我袖手旁观 Gettysburg (1993)
It's inadmissible for a ship to be boarded by Serb anarchists without the captain doing anything to prevent it![CN] 塞尔维亚的无政府主义者上船 船长却袖手旁观是不被允许的！ And the Ship Sails On (1983)
Sometimes an outsider can forget that.[CN] 一个旁观者 有时也会把这点给忘了 Episode #2.8 (1990)
While I was in the play, it was more like I was a spectator.[CN] 尽管我也是其中的演员 但我觉得自己更像是一个旁观者 For All Mankind (1989)
If we do nothing, we look heartless.[CN] 如果袖手旁观 我们会显得既无情 又无能 If we do nothing, we look heartless. The Bishops Gambit (1986)
I'm concerned about the slavery of Muslims.[CN] 我关心的是回教徒被奴役 我不会袖手旁观 Gandhi (1982)
You're just wily slipped in and off.[CN] 你只是狡诈地在旁 袖手旁观罢了 Station to Heaven (1984)
So I said to myself, "Pamela, it's time you got involved." Is this involved enough for you?[CN] 我对自己说帕伦拉 不能再袖手旁观了 Water (1985)
Sergeant Taggart joined Rosewood, with Detective Foley present only as an observer, and proceeded to enter the grounds.[CN] 塔格特加入罗斯伍德的行动 福里只是旁观者 他们进入现场 Beverly Hills Cop (1984)
#I'm the innocent bystander #[CN] #I'm the innocent bystander # #我无辜的旁观者#44 Grand Canyon (1991)
Worst... ground I ever saw.[CN] 我想过袖手旁观 Gettysburg (1993)
And neither one is hazardous.[CN] 做一个目击者 做一个没有危险的旁观者 Casualties of War (1989)
I can't look past people who are hurting, people in trouble... knowing that I can help them and having to stop myself.[CN] 对于受伤、遇到麻烦的人 我不能袖手旁观... 知道我能帮助他们 却又必须阻止自己 The Man of Steel Bars (1993)
Take Iran, it is going at it hammer and nail. - What d'you mean, Iran?[CN] 其他国家不会袖手旁观 伊朗肯定会采取行动 Larks on a String (1990)
- I'm not a therapist. I just see what I see.[CN] - 我不是专家，我只是旁观者清 Mrs. Doubtfire (1993)
There is only one way to save a forest, an idea, or anything of value.[CN] 拯救我们森林的方法只有一个 就是拒绝袖手旁观，拒绝看着它死去 Episode #2.21 (1991)
Yes, sir instead of what I did which was nothing.[CN] 而不是我所做的... 只是旁观而没有采取任何行动 Casualties of War (1989)
I'm afraid I'm just an observer here, sir.[CN] 我只是旁观者 The Final Countdown (1980)
They're all hand in glove with the gooks![CN] 世界上根上没有旁观 都跟坏人穿联裆裤的 Water (1985)
And then you were there, but you didn't do anything. You were just standing there and watching.[CN] 可是你只是袖手旁观 Ransom (1996)
- He advises me to do nothing.[CN] 他建议我袖手旁观 He advises me to do nothing. The Bishops Gambit (1986)
I mean, that's why I had so many causes and crusades.[CN] 就这样不袖手旁观 所以我参加了 许多事业和改革 Water (1985)
- Could I come and watch?[CN] -我不可以来旁观吧？ The Ghost and the Darkness (1996)
It's just that these gods can't be bothered to do anything.[CN] 完全袖手旁观的神明 Patlabor 2: The Movie (1993)
Now that my help is needed, I'll not stand by[CN] 现在恩人有难，岂可袖手旁观 Heung gong chat sup sam (1974)
No. But we can't afford not to, either.[CN] 买不起，但我们也不能袖手旁观 The Man in the Moon (1991)
They'll run through it. You watch[CN] 她们示范，你旁观 Showgirls (1995)
Now, you take the Ranger and I'll be in my bird.[CN] 你上飞机 我在旁观看 Blue Thunder (1983)
Because of the bad choices I've made, there are people out there, [CN] 因为我之前一些 错误的选择 有些正冷眼旁观的人 Episode #2.8 (1990)
You are sick... you need someone else to get excited, [CN] 你有病 你需要别人旁观才能兴奋 Candido erotico (1978)
- We have to do something.[CN] 我们不能袖手旁观 Flirting with Disaster (1996)
He knew about our getting hit... on three big machines in a row, and he did nothing about it.[CN] 他非常清楚我们... 在一瞬间被赢了三个大奖 但他却袖手旁观 Casino (1995)
But we weren't even spectators. We've always been too few.[CN] 但我们不是旁观者 我们一直身在其中 Wings of Desire (1987)
You just do Zack and I'll watch[CN] 你向Zack表演，我旁观 Showgirls (1995)
Remember. I do the talking.[CN] 等下你旁观 我来应付那女的 Mad Mission (1982)
But I want you to do more than just watch a race.[CN] 我不要你们只是在旁观赛 Chariots of Fire (1981)
Him, for what he did, or us because we did nothing when we had a chance to save him.[CN] 是他，因为他做的事; 或者 我们，因为我们袖手旁观 而我们却有机会救他 Before and After (1996)
If watchin' is all you're gonna do, then you're gonna watch your life go by without ya.[CN] 如果你只想做个旁观者 你就只能眼睁睁的 看着生命被虚度 The Hunchback of Notre Dame (1996)
I don't know why we have to sit out here.[CN] 我不明白为何我们必须袖手旁观 New York Stories (1989)
Because then you don't have to do anything, right?[CN] 然后就可以袖手旁观 Terminal Velocity (1994)
If we do nothing, in the next ten years, in this country we'll have one million premature deaths.[CN] 如果我们袖手旁观 在未来10年内 If we do nothing, in the next ten years, 我们一个国家 就会有100万人英年早逝 in this country we'll have one million premature deaths. The Smoke Screen (1986)
- There's no such thing.[CN] 这些都是旁观者 Water (1985)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top