ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*怨*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 怨, -怨-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[怨, yuàn, ㄩㄢˋ] to blame, to complain, to hate; enmity, resentment
Radical: 心, Decomposition: ⿱  夗 [yuàn, ㄩㄢˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1637

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[怨] Meaning: grudge; show resentment; be jealous
On-yomi: エン, オン, ウン, en, on, un
Kun-yomi: うら.む, うらみ, うら.めしい, ura.mu, urami, ura.meshii
Radical: 心, Decomposition: ⿱  夗  心
Rank: 2137

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
怨[yuàn, ㄩㄢˋ, 怨] blame; complain #6,326 [Add to Longdo]
抱怨[bào yuàn, ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ, 抱 怨] complain; grumble #4,448 [Add to Longdo]
埋怨[mán yuàn, ㄇㄢˊ ㄩㄢˋ, 埋 怨] to complain #11,510 [Add to Longdo]
怨恨[yuàn hèn, ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ, 怨 恨] to hate; hate; grudge #16,447 [Add to Longdo]
恩怨[ēn yuàn, ㄣ ㄩㄢˋ, 恩 怨] (feeling of) resentment; (longstanding) grudge #17,421 [Add to Longdo]
怨言[yuàn yán, ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ, 怨 言] complaint #19,771 [Add to Longdo]
怨气[yuàn qì, ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ, 怨 气 / 怨 氣] grievance; resentment; complaint #23,647 [Add to Longdo]
哀怨[āi yuàn, ㄞ ㄩㄢˋ, 哀 怨] sad; plaintive #28,805 [Add to Longdo]
任劳任怨[rèn láo rèn yuàn, ㄖㄣˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˋ ㄩㄢˋ, 任 劳 任 怨 / 任 勞 任 怨] to undertake a task despite criticism (成语 saw); to bear the burden of office willingly #38,066 [Add to Longdo]
怨声载道[yuàn shēng zài dào, ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 怨 声 载 道 / 怨 聲 載 道] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced #41,862 [Add to Longdo]
积怨[jī yuàn, ㄐㄧ ㄩㄢˋ, 积 怨 / 積 怨] grievance; accumulated rancor #46,562 [Add to Longdo]
仇怨[chóu yuàn, ㄔㄡˊ ㄩㄢˋ, 仇 怨] hatred and desire for revenge #55,487 [Add to Longdo]
宿怨[sù yuàn, ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ, 宿 怨] an old grudge; old scores to settle #79,940 [Add to Longdo]
怨命[yuàn mìng, ㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˋ, 怨 命] to complain about one's fate; to bemoan one's lot [Add to Longdo]
怨天载道[yuàn tiān zài dào, ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 怨 天 载 道 / 怨 天 載 道] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced [Add to Longdo]
怨声[yuàn shēng, ㄩㄢˋ ㄕㄥ, 怨 声 / 怨 聲] wail; lament; voice of complaint [Add to Longdo]
东征西怨[dōng zhēng xī yuàn, ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄩㄢˋ, 东 征 西 怨 / 東 征 西 怨] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters [Add to Longdo]
柳啼花怨[liǔ tí huā yuàn, ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ, 柳 啼 花 怨] desolate [Add to Longdo]
无怨无悔[wú yuàn wú huǐ, ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˇ, 无 怨 无 悔 / 無 怨 無 悔] (set phrase) to have neither complaints nor regrets [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
恨み(P);憾み;怨み[うらみ, urami] (n) (1) resentment; grudge; malice; bitterness; (2) (esp. 憾み) matter for regret; regret; (P) #14,112 [Add to Longdo]
怨ずる[えんずる, enzuru] (vz, vt) to bear a grudge [Add to Longdo]
怨恨[えんこん, enkon] (n) enmity; grudge [Add to Longdo]
怨色[えんしょく, enshoku] (n) grudging look [Add to Longdo]
怨声[えんせい, ensei] (n) complaint; murmur [Add to Longdo]
怨憎会苦[おんぞうえく, onzoueku] (n) { Buddh } the pain of meeting people one dislikes [Add to Longdo]
怨敵[おんてき, onteki] (n) sworn enemy [Add to Longdo]
怨敵退散[おんてきたいさん, ontekitaisan] (exp) invoking disaster upon one's mortal enemy; Confusion to the enemy! [Add to Longdo]
怨念[おんねん, onnen] (n) grudge; malice; hatred [Add to Longdo]
怨霊[おんりょう, onryou] (n) revengeful ghost; apparition [Add to Longdo]
怨嗟[えんさ, ensa] (n, vs) (deeply held) resentment [Add to Longdo]
旧怨[きゅうえん, kyuuen] (n) old grudge [Add to Longdo]
恨みを買う;怨みを買う[うらみをかう, uramiwokau] (exp, v5u) to incur someone's enmity [Add to Longdo]
恨み言;怨み言;怨言[うらみごと;えんげん(怨言), uramigoto ; engen ( en gen )] (n) grudge; complaint; reproach [Add to Longdo]
恨む(P);怨む;憾む[うらむ, uramu] (v5m, vt) (1) to resent; to curse; to feel bitter; to blame; to bear a grudge; (2) (esp. 憾む) to regret; (P) [Add to Longdo]
恨めしい;怨めしい;怨しい(io);恨しい(io)[うらめしい, urameshii] (adj-i) reproachful; hateful; bitter [Add to Longdo]
私怨[しえん, shien] (n) personal grudge or enmity [Add to Longdo]
私怨私欲[しえんしよく, shienshiyoku] (n) personal grudges and selfish desires [Add to Longdo]
呪怨[じゅおん, juon] (n) Ju-on; The Grudge (Japanese horror movie) [Add to Longdo]
宿怨[しゅくえん, shukuen] (n) old grudge; old score [Add to Longdo]
人を怨むより身を怨め[ひとをうらむよりみをうらめ, hitowouramuyorimiwourame] (exp) (id) Everyone is the son of his own works [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Hatreds never cease by hatreds in this world.怨みは怨みによって果たされず。
By love alone is enmity allayed.忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
He was jealous of my success.彼は私の成功を怨んだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Quit complaining. It's really nice there.[CN] 别抱怨了，这儿很不错的 Rabbit Without Ears (2007)
Nothing personal.[CN] 与个人恩怨无关 Big Bad Wolves (2013)
Somehow...[CN] 向神... 抱怨... Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
If the curse is not stopped, more people will die.[CN] 如果咒怨不解除，就还有人会死 The Grudge 3 (2009)
Tails not so lucky.[JP] 裏なら 運を怨め The Dark Knight (2008)
Did she have problems with anyone, enemies of any kind?[JP] 怨まれていたとか そういうことは？ The Body (2012)
No, this is personal.[CN] 不 那是私人恩怨 Partners (2011)
Don't curse.[CN] 別埋怨 Daredevil (2003)
The very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice![JP] 血塗られた　怨恨の 悪意を　感じます！ Public Enemies (2009)
That level of brutality... it has to be personal, okay?[JP] この犯行の残忍さは 怨恨からでは？ Silent Night (2012)
If anyone has a right to have a complete meltdown right now, it's me.[CN] 如果有人在现在有权力抱怨的话 那个人就是我 Feast (2005)
- There to remain in unquenchable fire and brimstone until the Day of Wrath![JP] 消せない火と硫黄の中に留める 怨みの日まで The Devil's Rock (2011)
Of course, you don't need to be alive to tell him that.[JP] だまされた自分を怨め... The Anvil or the Hammer (2015)
Mohawk got no quarrel with les Francais.[CN] 摩和克族人跟法国人之间并无仇怨 The Last of the Mohicans (1992)
There are plenty of people like the man that shot you.[JP] 怨んでる人も沢山いる Seconds (2013)
Stabbing's personal.[JP] 刺殺だから私怨ね The Fix (2011)
The Nibelung bears me rancour[JP] あのニーベルグは嫉妬心から わしを怨んでいる Die Walküre (1990)
All right, well, let's narrow it down to former employees with access to the lab, who know how to modify the tech, and have a personal grudge against you.[JP] わかりました 元従業員にしぼって捜査します 技術に明るく―― あなたに私怨を持つ人間は？ Livewire (2015)
Take that![CN] 还敢抱怨 Battle Royale (2000)
But don't blame me if you die![CN] 你啊，死了也别怨我啊 Crows Zero II (2009)
Don't whine to me about the rotten day you've had.[CN] 不要抱怨我谈 烂一天你有。 Slipstream (2005)
We can forget our old hates, who we were.[JP] 怨恨や昔の俺達を 忘れる事が出来る Road Trip (2014)
... whatI wasalwayscomplainingabout?[CN] ...我们总是在抱怨什么吗? Message in a Bottle (1999)
- There to remain in unquenchable fire and brimstone until the Day of Wrath![JP] 怨みの日まで消せない火と 硫黄の中に留める The Devil's Rock (2011)
Hank was not some... lone assassin with a grudge.[JP] ハンクは怨恨による・・ 一匹狼の殺し屋とは違う The Magical Delights of Stevie Nicks (2014)
Whatever your personal feelings about the cia, This is bigger.[CN] 不管你跟中情局有什么私人恩怨 这事远高于个人感情 In the Light (2010)
Quit your whining![CN] 你們抱怨個屁! Hotel Transylvania (2012)
You're such a cry baby[CN] 你真是个好埋怨的人 Marriage Is a Crazy Thing (2002)
I didn't complain about the food.[CN] 我没有抱怨的食物。 The Odd Couple II (1998)
- What are you complaining about?[CN] 你抱怨什么 Heartbreaker (2010)
Yeah.[CN] 我从小就听你抱怨 Antz (1998)
But them first. Here... Here's to resentment.[JP] 奴らが先だ 怨みに乾杯 Get the Gringo (2012)
I complain because...[CN] 我抱怨是因为 House Arrest (2000)
Now that's a touch egocentric.[JP] そりゃ 私怨だろ Second Thoughts (2013)
You know, if the operation doesn't work, I couldn't complain.[CN] 你知道吗 假设手术失败了 我也不会抱怨的. Julia's Eyes (2010)
It was nothing personal...[JP] - 個人的に怨みはなくて... Halloween: Part 2 (2011)
They blame napkins when they lose money![CN] 就是啊！ 输了钱就怨卫生巾邪门 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002)
The dead can hold a grudge better than most Scorpios.[JP] 死者は "さそり座" 生まれより ─ 執念深く　怨みを抱く Piggy Piggy (2011)
Ju-On:[CN] 咒怨 Ju-on: Black Ghost (2009)
Her acrimony runs too deep, she has to burn.[JP] その怨みは深く 灰にせねばならない Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
- Joanna, please![CN] - Joanna, 不要抱怨 Overboard (1987)
Never complain what Ninth Uncle did for us he can't even touch a woman now[CN] 天，别埋怨 九叔为了我们... 连挑女人的权利都没有 Men Suddenly in Black (2003)
"Stop whining and be happy," he said.[CN] 他說"別抱怨，開心點" Life of Pi (2012)
I'm not complaining, but why do they beat me?[CN] 我没在抱怨, 但是为什麽他们就要打我? Khrustalyov, My Car! (1998)
I don't want any hard feelings.[JP] "怨みは買わない" Scott Pilgrim vs. the World (2010)
And you don't hold grudges.[JP] - だから怨恨がない？ El Cucuy (2013)
It seems some of the neighbours have complained.[CN] 好像有些邻居在抱怨 Sleep Tight (2011)
- What are you whining about? I'm next.[CN] -你在抱怨什么，我才是下一个 Final Destination (2000)
Stop your complaining.[CN] 停止你的抱怨。 Aladdin and the Death Lamp (2012)
I'd do it again if I had to.[CN] 如果我还要再来一次的话 我无怨无悔 The Assault (1986)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top