Search result for

*ระนาม*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ระนาม, -ระนาม-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ระนาม(n) name, See also: appellation, designation, Syn. ชื่อ, นาม, Example: พระปรเมศวรมีพระมเหสีซ้ายขวา องค์ซ้ายเป็นที่โปรดปรานมากทรงพระนามว่า ศรีสุดาจันทร์, Notes: (ราชา)
ระนามาภิไธย(n) title, See also: designation, Example: พระพุทธรูปทองประดับพระนามาภิไธยย่อส.ก. ทาบเหนือพระอังสาซ้าย, Thai Definition: ชื่อ (ใช้เฉพาะพระราชินี สมเด็จพระบรมราชชนนี สมเด็จพระยุพราช สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช และสมเด็จพระบรมราชกุมาร) เช่น ทรงลงพระนามาภิไธย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ป่าระนามน. ป่าที่มีนํ้าฉำแฉะ.
ระนามน. ป่ารกฉำแฉะ เรียกว่า ป่าระนาม, ระนัม ก็ว่า.
กรม ๓(กฺรม) น. หมู่เหล่าอันเป็นที่รวมกำลังไพร่พลของแผ่นดินตามลักษณะปกครองสมัยโบราณ เพื่อประโยชน์ในราชการและเวลาเกิดศึกสงคราม จะได้เรียกระดมคนได้ทันท่วงที บรรดาชายฉกรรจ์ต้องเข้าอยู่ในกรมหรือในหมู่เหล่าใดเหล่าหนึ่ง เรียกว่า สังกัดกรม มีหัวหน้าควบคุมเป็นเจ้ากรม ปลัดกรม ตามลำดับ ซึ่งเมื่อพระเจ้าแผ่นดินทรงตั้งให้เจ้านายปกครองเป็นองค์ ๆ เรียกว่าตั้งกรม แล้ว เจ้านายพระองค์นั้นก็ ทรงกรม เป็น เจ้าต่างกรม เพราะมีกรมขึ้นต่างหากออกไปเป็นกรมหนึ่ง มีอำนาจตั้งเจ้ากรม ปลัดกรม เป็น หมื่น ขุน หลวง พระ พระยา ได้ และเรียกชื่อกรมนั้น ๆ ตามบรรดาศักดิ์เจ้ากรมว่า กรมหมื่น กรมขุน กรมหมื่น กรมขุน กรมหลวง กรมหลวงกรมพระ และกรมพระยา หรือ เมื่อจะทรงกรมสูงขึ้นกว่าเดิม ก็โปรดให้ เลื่อนกรม ขึ้น โดยเจ้ากรมมีบรรดาศักดิ์เลื่อนขึ้น เช่นจากหมื่นเป็นขุน, มาในปัจจุบันชื่อกรมเหล่านี้มีความหมายกลายเป็นพระอิสริยยศและพระนามเจ้านายเท่านั้น.
เจ้า ๓คำนำหน้าพระนามของพระอนุวงศ์ชั้นหม่อมเจ้า เช่น เจ้าต๋ง (หม่อมเจ้า... ปราโมช)
ทรงใช้นำหน้าคำนามราชาศัพท์ให้เป็นกริยาราชาศัพท์ เช่น ทรงพระสรวล ทรงพระเมตตา ทรงพระประชวร, ในลักษณะนี้จะหมายความว่า มี ก็ได้ เช่น ทรงพระปรีชาสามารถ ทรงพระคุณ ทรงพระนาม, เมื่อกริยาเป็นราชาศัพท์อยู่แล้วไม่ใช้คำว่า ทรง นำหน้าซ้อนลงไปอีก เช่น ไม่ใช้ว่า ทรงตรัส ทรงประทับ ทรงพระราชทาน ให้ใช้ว่า ตรัส ประทับ พระราชทาน.
ทศพลน. ผู้มีกำลัง ๑๐ เป็นพระนามของพระพุทธเจ้า.
ธรรมกายพระนามหนึ่งของพระพุทธเจ้า.
เธอส. คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย มักใช้ในระหว่างเพื่อนผู้หญิงด้วยกัน หรือใช้กับผู้มีศักดิ์ตํ่ากว่า เช่นครูพูดกับศิษย์ เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒, คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง ใช้กับผู้มีศักดิ์ตํ่ากว่าด้วยความยกย่องหรือเอ็นดูเป็นต้น เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๓. น. คำเติมท้ายคำนำพระนามเจ้านายที่แสดงความสัมพันธ์กับพระมหากษัตริย์ มาจากคำว่า ธ ซึ่งหมายถึงพระมหากษัตริย์ เช่น สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ สมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ พระเจ้าหลานเธอ.
นาม, นาม-(นามมะ-) น. ชื่อ, ราชาศัพท์ใช้ว่า พระนาม
นามาภิไธยน. ชื่อ (ใช้เฉพาะสมเด็จพระบรมราชินีนาถ สมเด็จพระบรมราชินี สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช สยามมกุฎราชกุมาร และสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี), ราชาศัพท์ใช้ว่า พระนามาภิไธย เช่น ทรงลงพระนามาภิไธย.
นิรนาม(-ระนาม) ว. ไม่รู้ว่าชื่ออะไร.
พรหมกายน. พระกาย (คือ รูปกาย นามกาย) ประเสริฐ, พระนามของพระพุทธเจ้า.
พล, พล-(พน, พนละ-, พะละ-) น. กำลัง, มักใช้ประกอบคำอื่น เช่น พระทศพล อันเป็นพระนามพระพุทธเจ้า หมายความว่า ทรงมีพระญาณอันเป็นกำลัง ๑๐ ประการ มี ฐานาฐานญาณ คือ ปรีชาหยั่งรู้ฐานะและสิ่งที่มิใช่ฐานะเป็นต้น
พุทธ, พุทธ-, พุทธะ(พุด, พุดทะ-) น. ผู้ตรัสรู้, ผู้ตื่นแล้ว, ผู้เบิกบานแล้ว, ใช้เฉพาะเป็นพระนามของพระบรมศาสดาแห่งพระพุทธศาสนา เรียกเป็นสามัญว่า พระพุทธเจ้า.
ไภษัชคุรุ(ไพสัดชะ-) น. พระนามพระโพธิสัตว์องค์หนึ่งในพระพุทธศาสนาฝ่ายมหายาน
เมตไตรย(เมดไตฺร) น. พระนามของพระพุทธเจ้าที่จะมาตรัสรู้ข้างหน้า.
ระนัมน. ป่ารกฉำแฉะ, ระนาม ก็ว่า.
เวสภู(เวดสะ-) น. พระนามของพระพุทธเจ้าองค์หนึ่ง.
เวสสันดรน. พระนามพระโพธิสัตว์ชาติที่ ๑๐ ในทศชาติ, โดยปริยายหมายถึงผู้ที่มีใจกว้างขวางชอบให้ของแก่ผู้อื่นอย่างไม่มีขอบเขตจำกัด เช่น ใจกว้างเหมือนพระเวสสันดร มีอะไรให้เขาหมด.
ศากยเกตุ, ศากยพุทธ, ศากยมุนีน. พระนามพระพุทธเจ้าผู้มีเชื้อสายศากยวงศ์.
สรรเพชญน. ผู้รู้ทุกสิ่งทุกอย่าง, ผู้รู้ทั่ว, พระนามของพระพุทธเจ้า, สรรพัชญ ก็เรียก.
สัพพัญญูพระนามพระพุทธเจ้า.
สัมพุทธ-, สัมพุทธะพระนามพระพุทธเจ้า.
สากิยมุนีน. ศากยมุนี, พระนามของพระศากยพุทธเจ้า.
สิขีพระนามของพระพุทธเจ้าองค์หนึ่ง.
สิทธัตถะพระนามพระพุทธเจ้า.
สิทธารถพระนามพระพุทธเจ้า.
สุคตพระนามพระพุทธเจ้า.
สุพรรณบัฏ(สุพันนะบัด) น. แผ่นทองคำรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่จารึกพระนามพระมหากษัตริย์ พระบรมวงศ์ตั้งแต่ชั้นพระองค์เจ้าขึ้นไป เจ้าประเทศราช และสมเด็จพระสังฆราช เรียกว่า พระสุพรรณบัฏ
อังคีรส(-คีรด) ว. มีรัศมีซ่านออกจากพระกาย, เป็นพระนามของพระพุทธเจ้าพระองค์หนึ่ง.
อาการนาม(อาการะนาม) น. คำนามที่บอกกิริยาอาการหรือความปรากฏเป็นต่าง ๆ ของคน สัตว์ และสิ่งของ ซึ่งมาจากคำกริยาหรือคำวิเศษณ์ที่มักมีคำ “การ” หรือ “ความ” นำหน้า เช่น การยืน การเดิน การอยู่ ความรัก ความดี ความสวย.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
พระอิสริยยศยศอันยิ่งใหญ่, ยศที่แสดงถึงความยิ่งใหญ่ หมายถึง สกุลยศของพระราชวงศ์ที่ถือกำเนิดมาว่ามียศทางขัตติยราชสกุลชั้นใด เช่น เจ้าฟ้า พระองค์เจ้า หม่อมเจ้า, ถ้าพระราชวงศ์พระองค์ใดได้ปฏิบัติราชการแผ่นดิน มีความดีความชอบ ก็อาจได้รับการสถาปนาพระอิสริยยศเป็นเจ้าต่างกรมจึงต่อพระนามกรมไว้ท้ายพระ นามเดิม เช่น พลตรีพระเจ้าวรวงศ์เธอกรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ [ศัพท์พระราชพิธี]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And grant, in the name of Your prophet, our great Lawgiver, that we, Your chosen servants, created and born in Your divine image, may aspire the more perfectly to that spiritual godliness and bodily beautyเเละประกาศชัยในพระนามท่าน เทพเจ้าผู้ยิ่งยง เราคือสาวกผู้ซึ่งท่านเลือกสรรมาเกิด Beneath the Planet of the Apes (1970)
I absolve you, in the name of the Father...พ่ออภัยให้ลูก, ในพระนามของพระบิดา... Cinema Paradiso (1988)
After his recognition, he was renamed...เมื่อทรงระลึกชาติได้แล้ว ทรงเปลี่ยนพระนามเป็น Seven Years in Tibet (1997)
That word was the true name of God.คำนั้น คือพระนามแท้จริงของพระเจ้า Pi (1998)
The true name, which only the Cohanim knew, was 216 letters long.ระนามแท้จริง ซึ่งมีแต่ โคฮานิม เท่านั้นที่รู้ มีความยาว 216 ตัวอักษร Pi (1998)
That the number in my head is the true name of God. Yes!ตัวเลขในหัวผม คือพระนามแท้จริงของพระเจ้า ? Pi (1998)
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.เดชะพระนาม พระบิดา.. พระบุตร และพระจิตร The Great Raid (2005)
I will hit you on his behalf.ฉันจะลงมือกับนายภายใต้พระนามของพระองค์เอง Robots (2005)
I praise your name, Jesus.เดชะพระนาม พระเยซูเจ้า My Boyfriend Is Type-B (2005)
The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers..พระสันตะปาปา ประนามว่าอัศวินเทมพลาเป็นกลุ่มสาวกซาตาน... The Da Vinci Code (2006)
These letters of marque are signed by the king.หนังสือแต่งตั้งนี่ พระราชาทรงลงพระนามแล้ว Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
In the name of His Imperial Majesty and the city of Vienna...ด้วยพระนามของพระจักรพรรดิ และกรุงเวียนนา The Illusionist (2006)
In the name of His Imperial Majesty... and the City of Vienna, I hereby arrest Eduard Abramovicz- also known as Eisenheim the Illusionist- on charges of disturbing public order... charlatanism and threats against the empire!ด้วยพระนามของพระจักรพรรดิ.. และกรุงเวียนนา ข้าพเจ้าขอจับกุมเอ็ดเวิร์ด อาบราโมวิคส์.. หรือ ไอเซนไฮม์ นักมายากล.. The Illusionist (2006)
Hallowed be thy name...ขอพระนามพระองค์เป็นที่สักการะ Open Water 2: Adrift (2006)
TV REPORTER:ขณะที่ยังไม่มีการกล่าวประนามการกระทำของผกก.อย่างเป็นทางการ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
The corporations is opposed the idea.บริษัทห้างร้าน ไม่เห็นด้วย /N และ ผู้ลอบบี้ ประนาม... Next (2007)
I'm not gonna let us go down in history as the assholes who let this thing happen.ผมไม่มีวันยอมถูกประนาม\ ลงประวัติศาสตร์ ว่าเป็นไอเบื๊อกที่ปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้น Eagle Eye (2008)
Our Father, who art in heaven.ระนามซึ่งเป็นที่เคารพนับถือ แกต้องการเป็นอิสระ ? Just Business (2008)
Now, if she asked me to deliver a bastardogy, - I'd be happy to...ตอนนี้ถ้าแม่ผมให้ผมกล่าว\\\"คำประนาม\\\"\ ผมจะมีความยินดีที่จะทำ Birthmarks (2008)
Nearly an hour now.พวกเขาประนามเธอ ประนามเธอทำไม The Eye (2008)
You'll condemn me.คุณจะประนามผม The Dark Knight (2008)
"Our father, who art in heaven, hallowed be thy name.5... พระนามเป็นที่สักการะ The Day the Earth Stood Still (2008)
WHERE HE RESIDED FOR THE NEXT 3.การ์เซีย คนทั้งเมืองประนามเขาก็จริง House on Fire (2009)
That I'm not to blame?ผมสมควรโดนประนามงั้นหรือ? Pilot (2009)
- Until a strange tremor signaled... - Tyler! Mom!การประนามการโน้มน้าวให้ต่อต้านพวก V จากนักบวชทั่วโลก V (2009)
And now she's getting blamed for all this stuff she didn't even do.แล้วตอนนี้เธอกำลังถูกประนาม สำหรับเรื่องทั้งหมดนี้ เธอไม่เคยทำอะไรเลย In Plane Sight (2009)
I'm the only one who seems to give a damn.ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ถูกประนาม Rite of Passage (2010)
World War I broke out, and the U-boats were condemned with a horrible reputation.เมื่อเกิดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เรือดำน้ำ-อู ถูกประนาม เกี่ยวกับกิติศัพท์ความน่ากลัว The Fugitive: Plan B (2010)
strongly condemned...ระนามอย่างรุนแรง.. Dae Mul (2010)
Strongly condemned...ระนามอน่างรุนแรง.. Dae Mul (2010)
strongly condemned...ระนามอย่างรุนแรง Dae Mul (2010)
Strongly condemned...ระนามอย่างรุนแรง.. Dae Mul (2010)
he found a single letter. A letter proclaiming Satan's true name.ข้าสรรเสริญพระนามแห่งองค์ซาตาน Dark Shadows (2012)
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.ข้าแต่พระบิดา ผู้ทรงสถิตในสรวงสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ The Perks of Being a Wallflower (2012)
We thank you for this bounty... in the name ofour Lord Jesus Christ, Amen.และของขวัญล้ำค่า... เดชะพระนามแห่งพระบุตรอาเมน The Perks of Being a Wallflower (2012)
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์ทรงสถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์ทรงเป็นที่สัการะ Snow White and the Huntsman (2012)
Does he still fight in my father's name?เขาต่อสู้ภายใต้พระนามของเสด็จพ่อข้างั้นหรือ? Snow White and the Huntsman (2012)
I'm not saying that I condone what Darren did, but I do understand it.แคสเซิล ฉันจะไม่บอกว่า ฉันจะไม่ประนามสิ่งที่ดาเรนทำ Once Upon a Crime (2012)
Hallowed by thy name...- พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ I Love You, Tommy Brown (2012)
Hmm, we'd better get back to slaughtering people in the name of God.ฮืมม เราควรกลับไปแสร้งเป็น\\\ พวกใจคอโหดเฮี้ยมกันดีกว่า ในพระนามของพระเจ้า Everybody Wants to Rule the World (2012)
We will drive you to your office... where you will write a letter on official stationey... denouncing the treatment of women in Iran.เราจะไดรฟ์คุณไปยังสำนักงานของคุณ ... ที่คุณจะเขียนจดหมาย อย่างเป็นทางการเมื่อ stationey ... ประนามการรักษาของผู้หญิงในอิหร่าน. RED 2 (2013)
Then I baptize you in the name of the Father, เช่นนั้นพ่อขอทำพิธีล้างบาปลูก เดชะพระนาม พระบิดา The Coat Hanger (2012)
Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done on Earth, as it is in Heaven.ข้าแต่ พระบิดา ผู้ผ่านฟ้าทิพาลัย พระนามระบือไกล คนกราบไหว้ทั่วหน้ากัน ต่างคนปรนนิบัติตามดำรัสพระทรงธรรม์ เหมือนอย่างชาวสวรรค์สนองสรรพบัญชา The Coat Hanger (2012)
And I want to say the name of Allah..และฉันอยากกล่าวพระนามของพระอัลเลาะห์.. Escape Plan (2013)
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.ระนามเป็นที่เคารพ Prisoners (2013)
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.ระนามเป็นที่เคารพ Prisoners (2013)
Use your rosary, each bead is His Name.ใช้สายลูกประคำซะสิ ลูกประคำแต่ละเม็ดคือพระนามของพระองค์ The Name Game (2013)
Many religions suggest that following through on homosexual desires invites condemnation.หลายศาสนาบอกเอาไว้ว่า การเป็นพวกรักร่วมเพศ จะทำให้ถูกประนาม Broken (2013)
Men who would turn around and publicly shame me for being the immoral one.ผู้ชายที่จะยอมรับฉันและผู้คนก็ประนามฉัน ที่ฉันทำผิดศีลธรรม Let the Games Begin (2013)
So I imagine such anonymous contentment must seem odd to a man who has to service... 20 million people.ฉันจินตนาการถึงชายนิระนามที่ดูเหมือนว่า จะต้องได้รับ... ยี่สิบล้านคน Fear (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
excoriate(vt) ประนามอย่างรุนแรง (คำทางการ), Syn. condemn, criticize, denounce

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
accusation(แอคคิวเซ' เชิน) n. การกล่าวหา, คำประนาม, การตำหนิ, การกล่าวโทษ, การใส่ความ, Syn. allegation
invective(อินเวค'ทิฟว) n., adj. (เกี่ยวกับ) การประนามอย่างรุนแรง, การกล่าวดูหมิ่น, ผรุสวาท, การด่าว่าอย่างรุนแรง, คำประนาม, คำผรุสวาท, คำด่าว่า, See also: invectively adv. invectiveness n., Syn. abuse

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top