ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*慕*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 慕, -慕-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[慕, mù, ㄇㄨˋ] to admire, to desire, to long for
Radical: ⺗, Decomposition: ⿱  莫 [mò, ㄇㄛˋ]  ⺗
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1990

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[慕] Meaning: pining; yearn for; love dearly; adore
On-yomi: ボ, bo
Kun-yomi: した.う, shita.u
Radical: 心, Decomposition: ⿱  莫  㣺
Rank: 2100

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
慕[mù, ㄇㄨˋ, 慕] admire #8,876 [Add to Longdo]
羡慕[xiàn mù, ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, 羡 慕 / 羨 慕] envious; envy; admire #2,947 [Add to Longdo]
慕尼黑[Mù ní hēi, ㄇㄨˋ ㄋㄧˊ ㄏㄟ, 慕 尼 黑] München or Münich (capital of Bavaria, Germany) #15,242 [Add to Longdo]
慕容[Mù róng, ㄇㄨˋ ㄖㄨㄥˊ, 慕 容] a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people; two-character surname Murong #17,233 [Add to Longdo]
爱慕[ài mù, ㄞˋ ㄇㄨˋ, 爱 慕 / 愛 慕] adore; admire #21,366 [Add to Longdo]
仰慕[yǎng mù, ㄧㄤˇ ㄇㄨˋ, 仰 慕] to admire #27,242 [Add to Longdo]
倾慕[qīng mù, ㄑㄧㄥ ㄇㄨˋ, 倾 慕 / 傾 慕] to adore; to admire greatly #43,335 [Add to Longdo]
百慕大[Bǎi mù dà, ㄅㄞˇ ㄇㄨˋ ㄉㄚˋ, 百 慕 大] Bermuda #62,919 [Add to Longdo]
那达慕[Nà dá mù, ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ, 那 达 慕 / 那 達 慕] Nadam or Games, Mongolian national harvest festival in July-August #90,150 [Add to Longdo]
思慕[sī mù, ㄙ ㄇㄨˋ, 思 慕] to cherish the memory of sb; to think of with respect #94,112 [Add to Longdo]
渴慕[kě mù, ㄎㄜˇ ㄇㄨˋ, 渴 慕] to thirst for #102,471 [Add to Longdo]
向慕[xiàng mù, ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ, 向 慕] to adore #185,200 [Add to Longdo]
尚慕杰[shàng mù jié, ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ, 尚 慕 杰 / 尚 慕 傑] James Sasser (US Ambassador to China) #214,274 [Add to Longdo]
韦慕庭[Wéi Mù tíng, ㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄥˊ, 韦 慕 庭 / 韋 慕 庭] Clarence Martin Wilbur (1908-1997), US Sinologist and Professor of Columbia University #284,822 [Add to Longdo]
慕道友[mù dào yǒu, ㄇㄨˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ, 慕 道 友] religious investigator #627,444 [Add to Longdo]
企慕[qǐ mù, ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ, 企 慕] to admire [Add to Longdo]
新慕道团[xīn mù dào tuán, ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄢˊ, 新 慕 道 团 / 新 慕 道 團] neo Catechumenal way [Add to Longdo]
让人羡慕[ràng rén xiàn mù, ㄖㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, 让 人 羡 慕 / 讓 人 羡 慕] enviable; to be admired [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
哀慕[あいぼ, aibo] (n) cherish the memory of; yearn for [Add to Longdo]
愛慕[あいぼ, aibo] (n, vs) love; attachment; adoration [Add to Longdo]
横恋慕[よこれんぼ, yokorenbo] (n, vs) illicit love [Add to Longdo]
欽慕[きんぼ, kinbo] (n, vs) adoration; reverence; admiration [Add to Longdo]
敬慕[けいぼ, keibo] (n, vs) love and respect [Add to Longdo]
呼び慕う[よびしたう, yobishitau] (v5u, vt) to call fondly [Add to Longdo]
故郷を慕う[こきょうをしたう, kokyouwoshitau] (exp, v5u) to pine for home [Add to Longdo]
後を慕って[あとをしたって, atowoshitatte] (exp) following (a person to a place) [Add to Longdo]
思慕[しぼ, shibo] (n, vs) yearning; deep affection; (P) [Add to Longdo]
追慕[ついぼ, tsuibo] (n, vs) cherishing the memory of; yearning for [Add to Longdo]
慕い寄る[したいよる, shitaiyoru] (v5r, vi) to approach in adoration [Add to Longdo]
慕う[したう, shitau] (v5u, vt) to yearn for; to miss; to adore; to love dearly; (P) [Add to Longdo]
慕わしい[したわしい, shitawashii] (adj-i) dear; beloved [Add to Longdo]
慕情[ぼじょう, bojou] (n) longing; yearning [Add to Longdo]
恋い慕う;恋慕う[こいしたう, koishitau] (v5u, vt) to miss; to yearn for [Add to Longdo]
恋慕[れんぼ, renbo] (n, vs) love; attachment; tender emotions; falling in love [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The girl is deeply attached to her aunt.少女は叔母をとても慕っている。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's thanks to her, I adore women.[CN] 只因有她 才让我对女性充满爱慕 Me, Myself and Mum (2013)
Should we?[CN] 羡慕啊 乌鲁克 Episode #1.15 (2016)
What?[CN] 慕尼黑 The Nice Guys (2016)
I think so.[CN] 是的 我真羡慕你 Episode #4.4 (2013)
I really envy him . He's so free now.[CN] 真羡慕他至今還是優哉悠哉 And Then (1985)
I was the pretext You liked it[CN] 那是你貪慕虛榮，不要用我來作借口 Jin su xin zhong qing (1986)
♪ ♪[CN] 清欢仰慕者 汤汤 校对： 流年累成狗 清欢仰慕者 笑傲绿茶 Jzc BDFZer 汤汤 翻译： Choke Hold (2014)
Uh, well, was ahead eccentric and socially awkward at times, didn't always get people, but at the end of the day, we all adored him.[JP] ええ　かなり風変りで 時には　社会的に不器用なこともあって 必ずしも人づき合いは　よくなかった でも　結局のところ 私たちは皆彼のことを慕ってました Black-Winged Redbird (2013)
But I do.[CN] 我很羡慕 The Hours (2002)
Look, I have feelings for you, and I don't know why, and I wish that I could stop them and go back to the way that my life was before.[JP] 私もこの理由の判らない あなたへの思慕の念を帳消しにし "何も思い出さなかった" Season of the Hexenbiest (2012)
"Be the envy of your friends with Miracle Hair"?[CN] 发采一一令人羡慕的魔发 The Fabulous Baker Boys (1989)
Are there?[CN] 不用羡慕 很快就没了 The London Season (2013)
You still having feelings for Juliette?[JP] ジュリエットへの思慕が 今もあるのか？ そこから始めたいのか？ Natural Born Wesen (2013)
Someone called Murong Yang.[CN] 他名叫慕容燕 Ashes of Time (1994)
-He loves you, Father.[JP] - 彼は父上を慕っています The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
- I envy her. - Rick:[CN] 我羡慕她 Forget (2015)
Ned Stark had many admirers, and how many stepped forward when the executioner came for his head?[JP] ネド・スタークは慕われていた 処刑人が彼の所へ出てきた時 一体何人前に出てきた？ And Now His Watch Is Ended (2013)
He's lucky...[CN] 好羡慕啊 Castle in the Sky (1986)
Well, my dear, ifJane should die of this fever, it will be comfort to know that it was all in pursuit of Mr Bingley, and under your orders.[JP] ジェーンが この熱で 死んだとしても ビングリーさんを慕ったからだ お前の命令でな Pride and Prejudice (1995)
She misses her brothers and sisters. She still talks about them.[JP] 兄弟や姉妹を慕っていて いまでもその話を... Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)
Kind of a surrogate dad. He's retired now.[JP] 慕っている教師がいて その人は　もう引退してるんだけど The Hound of the Cancer Cells (2014)
I really admire you.[CN] 我真的很仰慕你 A Simple Wish (1997)
'Muta' ...[CN] 现在又叫慕达了 Whisper of the Heart (1995)
♪ How, how, how, how ♪[CN] 校对： 阿彤阿彤 清欢仰慕者 天羽流芳 秋秋 Stolen Valor (2014)
No one loved him. No one wanted to follow him.[JP] 誰からも愛されず 誰からも慕われていなかった The Door (2016)
He says how you always looked up to him and relied on him to make the decision how maybe you used that as an excuse.[JP] きみが 自分をいかに 慕っていたか... ...何かひとつ決めるにも... ...自分を頼っていた Hereafter (2010)
Now, no ring You are too greedy[CN] 而家冇戒指又唔食你咖喱雞 你貪慕虛榮又扮純情 Huan chang (1985)
He loved you.[JP] 彼はあなたを慕ってた The Lone Ranger (2013)
I know it's a long shot, Mr. Rose, but it sounded like Nicole got really close to you.[JP] 望みは薄いかもしれませんが ローズさん ニコールは　あなたをとても慕っていたようなので The Hound of the Cancer Cells (2014)
- I admired her father.[JP] - 私は彼女の父を慕っていた And Now His Watch Is Ended (2013)
I know that my lovesickness is like the shadow under the sun chased by me and chasing me for the eternity.[JP] 僕は知っている思慕という低俗な言葉が 我知道，思念這庸俗的字眼 太陽の下の影のように 將如陽光下的黑影 追えば逃げ... Cape No. 7 (2008)
How so?[CN] 亚瑟 我好羡慕你 Passengers (2016)
All the girls in the office were always telling me... how much they were in love with their boss.[JP] 女の子たちは みんな 彼を 慕っていたのよ Buffalo '66 (1998)
I envy you.[CN] 我真羡慕您。 The Whales of August (1987)
And she was devoted to him.[JP] アリアナは兄を慕っていた Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
So why?[CN] 怎麼 羨慕嗎 Episode #1.4 (2010)
Baby animals are always whining for their parents and their home.[JP] 子供たちは親の巣を恋い慕って 哀れっぽく泣くものだ Siegfried (1980)
Of me?[CN] 羡慕我？ Kiyoku yawaku (2013)
Alex loved him like a father.[JP] アレックスは 父親のように慕ってた Prisoners (2013)
I used to be so jealous of girls like you.[CN] 我以前很羡慕你这样的女孩 I used to be so jealous of girls like you. Valediction (2015)
What's good about being so skinny?[CN] 我那么瘦哪有什么好羡慕的啊 Step Back to Glory (2013)
Even after my father had passed away, many people still have practiced here.[JP] それでも 死んだ父を慕って たく さんの人が こ こで稽古を していたの Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
I don't know whether to admire you or resent the living hell out of you.[CN] 我真的不晓得该羡慕你 还是该反对你 Heartbreak Ridge (1986)
Zoey adores you.[JP] ゾーイはあなたを慕ってる URL, Interrupted (2015)
No.[CN] 令人羡慕的生活 Shot Caller (2017)
They have the love of their people.[JP] 国民からも慕われている The House of Black and White (2015)
And I love that man there like he is my master.[JP] あの方をご主人様のように慕っております Up (2009)
Jane was so admired! There was nothing like it![JP] ジェーンがあれほど 慕われるなんて Pride and Prejudice (1995)
- I adore her.[CN] - 我十分敬慕她 The Grand Budapest Hotel (2014)
You're talking about two guys who were liked and respected by everyone in their community.[JP] ２人は地元の人々から 尊敬され慕われているのが判った To Protect and Serve Man (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
思慕[しぼ, shibo] Sehnsucht, das_Verlangen [Add to Longdo]
恋慕[れんぼ, renbo] -Liebe, Zuneigung [Add to Longdo]
慕う[したう, shitau] sich_sehnen, sich_hingezogen_fuehlen [Add to Longdo]
慕情[ぼじょう, bojou] das_Verlangen, Sehnsucht [Add to Longdo]
敬慕[けいぼ, keibo] Verehrung, Anbetung [Add to Longdo]
追慕[ついぼ, tsuibo] sich_zuruecksehnen, sehnsuechtig_gedenken [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top