shame แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


122 ผลลัพธ์ สำหรับ shame
ภาษา
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: -shame-, *shame*
Possible hiragana form: しゃめ

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
shame(n) ความอับอาย, See also: ความน่าละอายใจ, ความอัปยศ, ความขายหน้า, Syn. disgrace, Ant. grace
shameless(adj) ซึ่งไม่อับอาย, See also: ซึ่งไม่ละอายใจ, น่าเสื่อมเสีย, Syn. disrespectful, immodest, rude, Ant. respectful, courteous
shame into(phrv) ทำให้อับอายจนเปลี่ยน (บางสิ่ง)
shamefaced(adj) อับอาย, See also: น่าขายหน้า, น่าอาย, Syn. ashamed, abashed, embarrassed, Ant. unabashed
shame out of(phrv) ทำให้อายที่จะปฏิบัต ิ(บางสิ่ง), See also: มีความละอายใน
Shame on someone(idm) น่าระอาย, See also: น่าขายหน้า

Hope Dictionary
shame(เชม) n. ความอับอาย, ความละอายใจ, ความขายหน้า, เรื่องที่ทำให้เสียใจ vt. ทำให้รู้สึกละอายใจ, ทำให้อับอาย, ทำให้ขายหน้า, ทำให้อัปยศอดสู., See also: shamable adj. sameable adj. shameful adj. shameless adj.
ashamed(อะเชมดฺ') adj. อับอาย, กระดากใจ, ไม่เต็มใจเพราะกลัวถูกหัวเราะหรือต่อว่า, Syn. embarrassed, shamefaced, Ant. proud

Nontri Dictionary
shame(n) ความอัปยศ, ความละอายใจ, ความขายหน้า, ความอับอาย
shame(vt) ทำให้อับอาย, ทำให้ขายหน้า, ทำให้ละอายใจ
shamefaced(adj) ขายหน้า, ละอายใจ, อับอาย, ขี้อาย
shameful(adj) น่าขายหน้า, น่าละอายใจ, น่าอับอาย
shameless(adj) ไร้ยางอาย, ไม่ละอายใจ, หน้าด้าน
ashamed(adj) ละอายใจ, กระดากใจ, อับอาย

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Shameความละอาย [TU Subject Heading]
Shame in literatureความละอายในวรรณกรรม [TU Subject Heading]

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
shame on someone(adj, phrasal, verb) ช่างน่าละอาย

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a shame Abu had to miss this. น่าเสียดายนะที่อาบู พลาดสิ่งเหล่านี้ไป Aladdin (1992)
Shame on you. น่าอับอายยิ่ง Wuthering Heights (1992)
I sure hope so. It'd be a real shame to waste all that talent. ผมก็หวังว่าอย่างนั้น ไม่งั้นขายหน้าแย่ Cool Runnings (1993)
Inspector Dixon... a decorated officer of great expertise... acting on reliable information and good detective work... arrested Paul Hill... who, guilt-ridden by the shame of his crime, confessed. Dixon ตรวจสอบ ... เจ้าหน้าที่ตกแต่ง ความเชี่ยวชาญที่ดี ... ที่กระทำต่อข้อมูลที่เชื่อถือได้ งานนักสืบและดี ... In the Name of the Father (1993)
It's just a shame that I wasn't born that way. หนูก็แค่อายที่หนูไม่ได้เกิดมาแบบนั้น The Joy Luck Club (1993)
How dare you treat my friends so shamefully! แกกล้าทำเพื่อนชั้นช่างน่าอายสิ้นดี The Nightmare Before Christmas (1993)
- That's a damn shame. - นั่นคือความอัปยศแช่ง Pulp Fiction (1994)
That's a shame. นั่นน่าอาย Wild Reeds (1994)
Anyway, it's a shame. แต่ยังไงก็ มันน่าอาย Wild Reeds (1994)
Gee, Red, it was a terrible shame about your horse coming in last, an' all. Gee, แดง, มันเป็นความอัปยศที่น่ากลัวเกี่ยวกับม้าของคุณมาก่อน 'ทุก The Shawshank Redemption (1994)
Crying shame. ความอัปยศร้องไห้ The Shawshank Redemption (1994)
That evening, to hide my shame forever,  เย็นวันนั้น เพื่อซ่อนความอับอายของผม Don Juan DeMarco (1994)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
shameAlice hung her head in shame.
shameA man away from home need feel no shame. [ Proverb ]
shameA shameless liar speaks smilingly.
shameDeath preferable to shame.
shameDon't bring on any more shame.
shameDon't do such a shameful thing in public.
shameFor shame!
shameHe blushed with shame.
shameHe could not do so for shame.
shameHe covered himself with shame.
shameHe got a shameful title.
shameHe hung his head in shame.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
น่าอัปยศอดสู(adv) shamefully, See also: embarrassingly, Syn. น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้า, Example: โจรสลัดทำทารุณโหดร้ายต่อคนญวณอพยพทางเรืออย่างน่าอัปยศอดสู
ความละอายใจ(n) shame, See also: abashment, embarrassment, ignominy, mortification, mortification, Example: บางครั้งเราเกิดความละอายใจเมื่อเรารู้สึกว่าผู้อื่นมองเห็นส่วนไม่ดีของตัวเรา, Thai Definition: ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ความสำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้
กุ๋ย(adv) shame on one, Syn. กุ๋ยๆ, Example: เมื่อเด็กๆ ร้องไห้งอแง มักโดนล้อว่า กุ๋ยๆ หน้าไม่อาย ร้องไห้งอแง, Thai Definition: เสียงร้องเยาะเย้ย พร้อมด้วยอาการกระดิกนิ้วชี้ตรงไปที่หน้าผู้ที่ถูกเย้ย
ขายหน้า(v) disgrace, See also: shame, feel ashamed, Syn. อับอาย, เสียหน้า, ขายหน้าขายตา, Example: หล่อนต้องขายหน้าเพื่อนเพราะเขามักจะแสดงกิริยาไม่เรียบร้อยต่อหน้าเพื่อนๆ, Thai Definition: รู้สึกอับอายอย่างที่ไม่กล้าสู้หน้าใครๆ
ความอาย(n) shyness, See also: shamefulness, bashfulness, coyness, demureness, Syn. ความขวยเขิน, Example: อาบอบนวดเป็นสถานที่ที่ผู้ชายสามารถเดินเข้าเดินออกหน้าตาเฉยโดยไม่มีความอาย, Thai Definition: การรู้สึกกระดาก, การรู้สึกขายหน้า
ความอับอายขายหน้า(n) shamefulness, See also: discredit, dishonour, disgrace, infamy, ignominy, Example: เขาได้รับความอับอายขายหน้าอย่างร้ายแรง, Thai Definition: การอายไม่กล้าสู้หน้า
อัปยศ(adj) defamed, See also: shameful, disgraceful, ignominious, Syn. อับอาย, ขายหน้า, เสื่อมเสีย, อดสู, Example: องค์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทยเกือบได้ลงนามในสัญญาอัปยศหมื่นกว่าล้านบาท เพื่อขยายเครือข่ายสื่อสัญญาณความเร็วสูง, Thai Definition: เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอาย
เสียแต้ม(v) shame, See also: disgrace, Syn. ขายหน้า, เสียความนิยม, Example: ผู้อำนวยการโครงการกำลังเดือดาลเพราะต้องเสียแต้มในการสร้างความนิยมของลูกค้าเนื่องจากความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ของลูกน้อง
ฉีกหน้า(v) humiliate, See also: shame, disgrace, turn against, mortify, insult, Example: เขาต้องการประชดบิดาและฉีกหน้าเขาให้เจ็บอาย, Thai Definition: ทำให้ได้รับความอับอาย, ทำให้เสียหน้า
น่าอับอาย(adj) disgraceful, See also: shameful, dishonorable, Syn. น่าอดสู, น่าขายหน้า, น่าอาย, Ant. น่าชื่นชม, น่ายินดี, Example: วัยรุ่นคิดว่า การเปลี่ยนแปลงในร่างกายเป็นเรื่องน่าอับอาย

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อาย[āi] (v) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed  FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
อาย[āi] (adj) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed  FR: timide ; gêné ; embarrassé
อนาจาร[anājān] (n) EN: obscenity ; bad conduct ; immoral conduct ; shameful behaviour ; public indecency  FR: obscénité [ f ]
อับอาย[ap-āi] (v) EN: be ashamed  FR: être honteux ; être déshonoré
อับอายขายหน้า[ap-āi khāinā] (v, exp) EN: be disgraceful ; be shameful ; be ashamed  FR: être déshonoré
อัปยศ[appayot] (n) EN: shame ; disgrace ; dishonour ; ignomity  FR: honte [ f ]
อัปยศ[appayot] (adj) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious  FR: ignoble ; honteux
อัปยศอดสู[appayot otsū] (v) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour
แบกหน้า[baēk nā] (v, exp) EN: be shameless to ; be constantly gazed by the public ; endure shame
บัดสี[batsī] (adj) EN: shameful ; disgraceful ; ignominious ; ashamed  FR: honteux ; ignoble

CMU Pronouncing Dictionary
shame
shamed
shamel
shames
shameful
shamelle
shameless
shamelessly

Oxford Advanced Learners Dictionary
shame
shamed
shames
shameful
shameless
shamefaced
shamefully
shamelessly
shame-making
shamefacedly

WordNet (3.0)
shame(n) a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt
shame(n) a state of dishonor, Syn. ignominy, disgrace
shame(v) compel through a sense of shame
shame(v) cause to be ashamed
shame(v) surpass or beat by a wide margin
shamefaced(adj) extremely modest or shy; - H.O.Taylor
shamefaced(adj) showing a sense of shame, Syn. sheepish
shamefacedly(adv) in a shamefaced manner
shamefacedness(n) feeling embarrassed about yourself, Syn. sheepishness
shamefulness(n) unworthiness meriting public disgrace and dishonor, Syn. ignominiousness, disgracefulness

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Shame

n. [ OE. shame, schame, AS. scamu, sceamu; akin to OS. & OHG. scama, G. scham, Icel. skömm, shkamm, Sw. & Dan. skam, D. & G. schande, Goth. skanda shame, skaman sik to be ashamed; perhaps from a root skam meaning to cover, and akin to the root (kam) of G. hemd shirt, E. chemise. Cf. Sham. ] 1. A painful sensation excited by a consciousness of guilt or impropriety, or of having done something which injures reputation, or of the exposure of that which nature or modesty prompts us to conceal. [ 1913 Webster ]

HIde, for shame,
Romans, your grandsires' images,
That blush at their degenerate progeny. Dryden. [ 1913 Webster ]

Have you no modesty, no maiden shame? Shak. [ 1913 Webster ]

2. Reproach incurred or suffered; dishonor; ignominy; derision; contempt. [ 1913 Webster ]

Ye have borne the shame of the heathen. Ezek. xxxvi. 6. [ 1913 Webster ]

Honor and shame from no condition rise. Pope. [ 1913 Webster ]

And every woe a tear can claim
Except an erring sister's shame. Byron. [ 1913 Webster ]

3. The cause or reason of shame; that which brings reproach, and degrades a person in the estimation of others; disgrace. [ 1913 Webster ]

O C&unr_;sar, what a wounding shame is this! Shak. [ 1913 Webster ]

Guides who are the shame of religion. Shak. [ 1913 Webster ]

4. The parts which modesty requires to be covered; the private parts. Isa. xlvii. 3. [ 1913 Webster ]


For shame! you should be ashamed; shame on you! --
To put to shame, to cause to feel shame; to humiliate; to disgrace. “Let them be driven backward and put to shame that wish me evil.” Ps. xl. 14.
[ 1913 Webster ]

Shame

v. t. [ imp. & p. p. Shamed p. pr. & vb. n. Shaming. ] 1. To make ashamed; to excite in (a person) a comsciousness of guilt or impropriety, or of conduct derogatory to reputation; to put to shame. [ 1913 Webster ]

Were there but one righteous in the world, he would . . . shame the world, and not the world him. South. [ 1913 Webster ]

2. To cover with reproach or ignominy; to dishonor; to disgrace. [ 1913 Webster ]

And with foul cowardice his carcass shame. Spenser. [ 1913 Webster ]

3. To mock at; to deride. [ Obs. or R. ] [ 1913 Webster ]

Ye have shamed the counsel of the poor. Ps. xiv. 6. [ 1913 Webster ]

Shame

v. i. [ AS. scamian, sceamian. See Shame, n. ] To be ashamed; to feel shame. [ R. ] [ 1913 Webster ]

I do shame
To think of what a noble strain you are. Shak. [ 1913 Webster ]

Shamefaced

a. [ For shamefast; AS. scamfaest. See Shame, n., and Fast firm. ] Easily confused or put out of countenance; diffident; bashful; modest. [ 1913 Webster ]

Your shamefaced virtue shunned the people's prise. Dryden. [ 1913 Webster ]

☞ Shamefaced was once shamefast, shamefacedness was shamefastness, like steadfast and steadfastness; but the ordinary manifestations of shame being by the face, have brought it to its present orthography. Trench. [ 1913 Webster ]

-- Shame"faced, adv. -- Shame"faced`ness, n. [ 1913 Webster ]

Shamefast

a. [ AS. scamfæst. ] Modest; shamefaced. -- Shame"fast*ly, adv. -- Shame"fast*ness, n. [ Archaic ] See Shamefaced. [ 1913 Webster ]

Shamefast she was in maiden shamefastness. Chaucer. [ 1913 Webster ]

[ Conscience ] is a blushing shamefast spirit. Shak. [ 1913 Webster ]

Modest apparel with shamefastness. 1 Tim. ii. 9 (Rev. Ver.). [ 1913 Webster ]

Shameful

a. 1. Bringing shame or disgrace; injurious to reputation; disgraceful. [ 1913 Webster ]

His naval preparations were not more surprising than his quick and shameful retreat. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]

2. Exciting the feeling of shame in others; indecent; as, a shameful picture; a shameful sight. Spenser. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Disgraceful; reproachful; indecent; unbecoming; degrading; scandalous; ignominious; infamous. [ 1913 Webster ]

-- Shame"ful*ly, adv. -- Shame"ful*ness, n. [ 1913 Webster ]

Shameless

a. [ AS. scamleás. ] 1. Destitute of shame; wanting modesty; brazen-faced; insensible to disgrace. “Such shameless bards we have.” Pope. [ 1913 Webster ]

Shame enough to shame thee, wert thou not shameless. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Indicating want of modesty, or sensibility to disgrace; indecent; as, a shameless picture or poem. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Impudent; unblushing; audacious; immodest; indecent; indelicate. [ 1913 Webster ]

-- Shame"less*ly, adv. -- Shame"less*ness, n. [ 1913 Webster ]

Shame-proof

n. Shameless. Shak. [ 1913 Webster ]

Shamer

n. One who, or that which, disgraces, or makes ashamed. Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[chǒu, ㄔㄡˇ, / ] shameful; ugly; disgraceful #5,012 [Add to Longdo]
[chǐ, ㄔˇ, / ] shame; disgrace #12,234 [Add to Longdo]
可耻[kě chǐ, ㄎㄜˇ ㄔˇ,   /  ] shameful; disgraceful; ignominious #13,518 [Add to Longdo]
出丑[chū chǒu, ㄔㄨ ㄔㄡˇ,   /  ] shameful; scandalous; to be humiliated; to make a fool of sb or oneself; to lose face #40,941 [Add to Longdo]
赖皮[lài pí, ㄌㄞˋ ㄆㄧˊ,   /  ] shameless; (slang) rascal #55,079 [Add to Longdo]
荒淫无耻[huāng yín wú chǐ, ㄏㄨㄤ ㄧㄣˊ ㄨˊ ㄔˇ,     /    ] shameless #122,748 [Add to Longdo]
不体面[bù tǐ miàn, ㄅㄨˋ ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ,    /   ] shameful [Add to Longdo]
[xì, ㄒㄧˋ, ] shame, disgrace [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
社名[しゃめい, shamei] TH: ชื่อบริษัท

DING DE-EN Dictionary
Schäm dich!Shame on you! [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
社名[しゃめい, shamei] (n) name of company; (P) #1,679 [Add to Longdo]
斜面[しゃめん, shamen] (n) slope; slanting surface; bevel; (P) #11,610 [Add to Longdo]
恐縮[きょうしゅく, kyoushuku] (exp, n) shame; very kind of you; sorry to trouble; (P) #12,741 [Add to Longdo]
恥(P);辱;羞;耻[はじ(P);じょく(辱)(ok), haji (P); joku ( joku )(ok)] (n) shame; embarrassment; (P) #14,358 [Add to Longdo]
恥ずかしい(P);羞ずかしい[はずかしい, hazukashii] (adj-i) (See 気恥ずかしい, 小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P) #16,779 [Add to Longdo]
太い[ふとい, futoi] (adj-i) (1) fat; thick; (2) deep (of a voice); (3) daring; shameless; brazen; (4) (sl) lucky (billiards); (P) #18,891 [Add to Longdo]
いけしゃあしゃ[ikeshaasha] (adv) shamelessly; brazenly [Add to Longdo]
いけ図図しい[いけずうずうしい, ikezuuzuushii] (adj-i) (uk) impudent; shameless [Add to Longdo]
うら恥ずかしい;心恥かしい[うらはずかしい, urahazukashii] (adj-i) slightly ashamed; rather shy [Add to Longdo]
おぞい[ozoi] (adj-i) (1) (col) crude; inferior grade; worn; ragged; shameful; (2) sly; clever; (3) disgusting; repulsive; absurd [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
他受信者名表示[ほかじゅしんしゃめいひょうじ, hokajushinshameihyouji] disclosure of other recipients [Add to Longdo]
利用者名[りようしゃめい, riyoushamei] user name [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
斜面[しゃめん, shamen] Boeschung, Abhang [Add to Longdo]
赦免[しゃめん, shamen] Begnadigung, Straferlass [Add to Longdo]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0229 seconds, cache age: 0.367 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม