rut แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


161 ผลลัพธ์ สำหรับ rut
ภาษา
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: -rut-, *rut*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Approved EN-TH
tell the truthพูดความจริง, กล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ เช่น I wasn't sure if Bobby was telling the truth.

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
rut(n) ร่องแคบบนถนน, See also: ร่องทาง, Syn. furrow, groove
rut(n) สภาพที่เคยชินจนน่าเบื่อ, Syn. habit, circuit, routine
rut(vt) ทำให้เป็นร่อง, Syn. furrow, plow
Ruth(n) หนังสือในพระคัมภีร์ไบเบิ้ลที่พูดถึงหญิงม่ายชื่อ Ruth
ruth(n) ความสงสาร, See also: ความเวทนา, Syn. compassion, pity
ruth(n) ความเสียใจ, See also: ความโศกเศร้า, Syn. remorse, sorrow
rutty(adj) ซึ่งเต็มไปด้วยร่องหรือรอย
ruthful(adj) น่าสงสาร, See also: น่าทุกขเวทนา
ruttish(adj) ซึ่งเต็มไปด้วยราคะ, Syn. lewd, voluptuous
ruthless(adj) ไร้ความปรานี, See also: โหดเหี้ยม, อำมหิต, Syn. cruel, merciless, pitiless

Hope Dictionary
rut(รัท) n. ความกำหนัดในสัตว์, อารมณ์เพศของสัตว์, ร่องทางรถบนถนน, ร่องล้อรถ, ร่อง, สภาพที่น่าเบื่อหน่ายของชีวิต vi. (สัตว์) มีความกำหนัด
ruth(รูธ) n. ความสงสาร, ความเวทนา, ความเห็นอกเห็นใจ, ความเสียใจ, ความเศร้า
ruthful(รูธ'ฟูล) adj. น่าเวทนา, น่าสงสาร, น่าเห็นอกเห็นใจ, ทำให้เสียใจ, ทำให้เศร้า., See also: ruthfulness n., Syn. compassionate
ruthless(รูธ'ลิส) adj. ไม่มีความเมตตา, ไร้ความปรานี, โหดเหี้ยม, ทารุณ, See also: ruthfully adv. ruthfulness n., Syn. cruel, inhuman, merciless, pitiless, callous
ruttish(รัท'ทิช) adj. เต็มไปด้วยตัณหา
rutty(รัท'ที) adj. เต็มไปด้วยรอยล้อรถ, เต็มไปด้วยร่อง, See also: ruttily adv. ruttiness n.
brut(บรุท) adj. แห้งมาก
brutal(บรู'เทิล) adj. โหดร้าย, คล้ายสัตว์, โหดเหี้ยม, ทารุณ, หยาบคาย, หยาบ, ไร้เหตุผล, Syn. cruel
brutalisevt. ดูbrutalize
brutality(บรูแทล'ลิที) n. ความโหดร้าย, ความทารุณ, การกระทำที่โหดร้าย, การกระทำที่ทารุณ, Syn. cruelty

Nontri Dictionary
rut(n) รอยเกวียน, ร่อง, ความเคยชิน, ความน่าเบื่อ
ruthless(adj) ดุร้าย, เหี้ยมโหด, ทารุณ, ไม่ปรานี
brutal(adj) ทารุณ, ดุร้าย, โหดร้าย, โหดเหี้ยม
brutality(n) ความทารุณ, ความโหดร้าย, ความโหดเหี้ยม
brute(adj) ดุร้าย, เหี้ยมโหด, เหมือนสัตว์ร้าย
brute(n) สัตว์เดรัจฉาน, สัตว์ป่า, สัตว์ร้าย
brutish(adj) โหดเหี้ยม, เหมือนสัตว์ร้าย, คล้ายสัตว์ป่า
crutch(n) ไม้ค้ำ, ไม้เท้า, ไม้ยันรักแร้
inscrutable(adj) ไม่อาจจะหยั่งรู้ได้, ลึกลับ, เข้าใจยาก
scrutinize(vt) พินิจพิเคราะห์, พิจารณา

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
rutile electrodedลวดเชื่อมรูไทล์ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Rutalesรูทาเลส [TU Subject Heading]
Rutileรูไทล์, Example: แหล่ง - ในประเทศไทยพบปนอยู่ในแหล่งลานแร่ดีบุกแต่มีขนาดเล็ก ประโยชน์ - ผลิตขึ้นมาเพื่อใช้ประโยชน์ในอุตสาหกรรมลวดเหล็กเชื่อม ใช้ทำโลหะผสม ใช้เป็น electrode ใน arc light ทำให้ porcelain มีสีเหลือง ทำฟันปลอม และทำสี [สิ่งแวดล้อม]

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
rutabaga(n) หัวผักกาด
rutschig(n) ปากของเด็กทารกผู้หญิง
rutschig(n) สละ (ผลไม้ชนิดหนึ่ง มักใส่ในน้ำหวานเพื่อให้เกิดกลิ่นหอม)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Laying up under all them fools, rutting on you like you some bitch in heat, like you somebody's dog. การนอนขึ้นใต้ทั้งหมดที่พวกเขาหลอก การมีความกำหนัดบนคุณ\ชอบคุณสาวๆจำนวนหนึ่งในความร้อน เหมือนคุณที่บางคนคือสุนัข. Black Snake Moan (2006)
Now this girl been rut on and beat on all her days. ตอนนี้เด็กหญิงคนนี้คือมีความกำหนัดบนและทำร้ายบนวันของเธอทั้งหมด. Black Snake Moan (2006)
You keep going to the same bar. You're in a rut. ถ้านายไปบาร์เดิมๆ มันก็เหมือนรถติดหล่ม The Sweet Taste of Liberty (2005)
And I am a rut-buster. และฉันเป็นรถยก The Sweet Taste of Liberty (2005)
I'm going to bust your rut. ฉันกำลังยกนายออกจากหล่มนะ The Sweet Taste of Liberty (2005)
It's not a rut, okay? มันไม่ใช่หล่มเว้ย The Sweet Taste of Liberty (2005)
Ted, what's the first syllable in "rut-tine"? เท็ด "กิจวัตร" ของนายนี่มันไม่ต่างกับ "อยู่วัด" เลยว่ะ The Sweet Taste of Liberty (2005)
Seems your pet's rutting. ดูเหมือนสัตว์เลี้ยงของเธอจะทิ้งร่องรอยไว้นะ Episode #1.1 (2006)
Rut your sweatshirt on. Okay? ใส่เสื้อคลุมให้เรียบร้อย ตกลงไหม Prey (2007)
Impossible to get out of the rut เป็นไปไม่ได้ที่จะออกจากสภาพที่น่าเบื่อ The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
I'm in a rut, aren't I? I'm--i'm in a rut, aren't i? Remains of the J (2009)
A rut? อยาก? The Empire Strikes Jack (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
rutI'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
rutThose guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
rutTom is engaged to Ruth.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความอำมหิต(n) cruelty, See also: ruthlessness, mercilessness, savage, brutality, inhumanity, callousness, Syn. ความโหดเหี้ยม, Example: กลุ่มคนร้ายได้กลับเพิ่มความอำมหิตขึ้นอีกเป็นลำดับ โดยประกาศยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจ, Thai Definition: ความดุร้ายเหี้ยมโหด, ความไม่ปราณีสงสาร
ความโหด(n) ruthlessness, See also: savage, brutality, cruelness, Syn. ความอำมหิต, ความร้ายกาจ, Example: การปฏิบัติการครั้งนี้แสดงถึงความโหดความอำมหิตของอาชญากร
ความโหดเหี้ยม(n) ruthlessness, See also: mercilessness, cruelty, brutality, Syn. ความดุร้าย, ความทารุณ, Example: แก๊งมาเฟียชาวจีนจะมีความโหดเหี้ยมและดุร้ายกว่าแก๊งชาติอื่นๆ
ติดสัด(v) rut, See also: be in heat, cover a female, Syn. เป็นสัด, Example: สุนัขจะติดสัดช่วงต้นฤดูหนาว, Thai Definition: อาการสืบพันธุ์ของสัตว์ที่เป็นไปตามฤดูกาล
ถูลู่ถูกัง(adv) ruthlessly, See also: forcefully, unmercifully, recklessly, impetuously, Syn. ถูไถ, Example: ผมลากมันถูลู่ถูกังเข้าไปในห้อง, Thai Definition: อาการที่ลากดึงหรือฉุดไปให้ได้โดยไม่ปรานีปราศรัย
ใจไม้ไส้ระกำ(adj) unsympathetic, See also: ruthless, merciless, cruel, callous, unfeeling, pitiless, heartless, hard-hearted, Syn. ใจร้าย, ใจดำ, Ant. ใจดี, เมตตา, กรุณา, Example: เขาไม่ใช่คนใจไม้ไส้ระกำ แต่เขาเป็นคนที่ไม่มีความรับผิดชอบ, Thai Definition: เพิกเฉยดูดาย, ไม่มีเมตตากรุณาและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ใคร
รูทีเนียม(n) ruthenium, Thai Definition: ธาตุลำดับที่ 44 สัญลักษณ์ Ru เป็น โลหะ ลักษณะเป็นของแข็ง สีเงินเปราะ หลอมละลายที่ 2310 ํ ซ. ใช้ประโยชน์นำไปผสมกับโลหะอื่นให้เป็นโลหะเจือ
ตกน้ำมัน(v) (of an elephant) be in rut, See also: rut, Syn. ตกมัน, ซับมัน, Example: ช้างตกน้ำมันจะมีอาการดุร้ายมากกว่าปกติ, Thai Definition: อาการที่ช้างพลายเมื่อถึงฤดูผสมพันธุ์จะมีความกำหนัดแรงกล้าและมีน้ำมันตกย้อยที่บริเวณหน้าและอวัยวะเพศ, ตกมัน หรือ ซับมัน ก็ว่า, เรียกช้างพลายที่มีอาการเช่นนั้นว่า ช้างตกน้ำมัน, ช้างตกมัน หรือ ช้างซับมัน ก็ว่า
โหดเหี้ยม(adj) ruthless, See also: brutal, pitiless, heartless, cruel, Syn. โหดร้าย, เหี้ยมโหด, อำมหิต, Example: เพราะคุณเป็นคนโหดเหี้ยมจึงไม่มีใครอยากที่จะยุ่งด้วย, Thai Definition: ที่ปราศจากความเมตตากรุณา
โหดเหี้ยม(adv) ruthlessly, See also: brutally, pitilessly, heartlessly, cruelly, Syn. โหดร้าย, เหี้ยมโหด, อำมหิต, Example: ท่านถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม, Thai Definition: อย่างปราศจากความเมตตากรุณา

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อำพราง[amphrāng] (v) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; keep back ; suppress the truth ; maintain secrecy ; bogus ; hide ; deceive ; delude ; gloss over  FR: camoufler ; déguiser
อาน[ān] (adv) EN: violently ; brutally ; badly ; black and blue  FR: violemment ; brutalement
อริยสัจ[Ariyasat] (n) EN: Noble Truth Ariya-sacca (pali)  FR: Noble Vérité [ f ] ; Ariya Sacca (pali)
อริยสัจ 4[Ariyasat sī] (n, exp) EN: the four Noble Thruths  FR: les quatre Nobles vérités
บิดเบือนความจริง[bitbeūoen khwāmjing] (v, exp) EN: distort the truth
ชะงัก[cha-ngak] (v) EN: come to a sudden stop ; stop short ; balk ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off  FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé
ชม[chom] (v) EN: admire ; scrutinize ; look over ; compliment  FR: admirer ; louer ; louanger ; complimenter ; s'extasier
ได้สติ[dāisati] (v) EN: come to realize the truth ; wake up to reality ; realize ; be conscious of ; be aware of  FR: réaliser
เดรัจฉาน[dēratchān] (n) EN: beast ; brute
ดิบ[dip] (adj) EN: unripe ; green ; young  FR: vert ; pas mûr ; brut

CMU Pronouncing Dictionary
rut
ruta
ruth
ruts
rutt
rutz
rutan
ruter
rutts
rutger

Oxford Advanced Learners Dictionary
rut
Ruth
ruts
rutted
Rutgers
Rutland
rutting
ruthless
Rutherford
Rutherglen

WordNet (3.0)
rut(n) a groove or furrow (especially one in soft earth caused by wheels)
rut(n) a settled and monotonous routine that is hard to escape, Syn. groove
rut(v) be in a state of sexual excitement; of male mammals
ruta(n) type genus of the Rutaceae; strong-scented Eurasian herbs, Syn. genus Ruta
rutabaga(n) the large yellow root of a rutabaga plant used as food, Syn. swedish turnip, yellow turnip, swede
rutabaga(n) a cruciferous plant with a thick bulbous edible yellow root, Syn. rutabaga plant, Brassica napus napobrassica, turnip cabbage, swede, Swedish turnip
rutaceae(n) a family of dicotyledonous plants of order Geraniales; have flowers that are divide into four or five parts and usually have a strong scent, Syn. rue family, family Rutaceae
ruth(n) United States professional baseball player famous for hitting home runs (1895-1948), Syn. George Herman Ruth, Babe Ruth, Sultan of Swat
ruth(n) the great-grandmother of king David whose story is told in the Book of Ruth in the Old Testament
ruth(n) a book of the Old Testament that tells the story of Ruth who was not an Israelite but who married an Israelite and who stayed with her mother-in-law Naomi after her husband died, Syn. Book of Ruth

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Rut

v. i. [ imp. & p. p. Rutted; p. pr. & vb. n. Rutting. ] To have a strong sexual impulse at the reproductive period; -- said of deer, cattle, etc. [ 1913 Webster ]

Rut

v. t. To cover in copulation. Dryden. [ 1913 Webster ]

Rut

n. [ variant of route. ] A track worn by a wheel or by habitual passage of anything; a groove in which anything runs. Also used figuratively. [ 1913 Webster ]

[ 1913 Webster ]

Rut

n. [ F. rut, OF. ruit, L. rugitus a roaring, fr. rugire to roar; -- so called from the noise made by deer in rutting time. ] 1. (Physiol.) Sexual desire or oestrus of deer, cattle, and various other mammals; heat; also, the period during which the oestrus exists. [ 1913 Webster ]

2. Roaring, as of waves breaking upon the shore; rote. See Rote. [ 1913 Webster ]

Rut

v. t. To make a rut or ruts in; -- chiefly used as a past participle or a participial adj.; as, a rutted road. [ 1913 Webster ]

Ruta-baga

n. (Bot.) A kind of turnip commonly with a large and long or ovoid yellowish root; a Swedish turnip. See Turnip. [ 1913 Webster ]

Rutaceous

a. [ L. rutaceous, from ruta rue. See Rue the plant. ] (Bot.) Of or pertaining to plants of a natural order (Rutaceae) of which the rue is the type, and which includes also the orange, lemon, dittany, and buchu. [ 1913 Webster ]

Rutate

n. (Chem.) A salt of rutic acid. [ 1913 Webster ]

Ruth

n. [ From Rue, v.: cf. Icel. hryggð, hrygð. ] 1. Sorrow for the misery of another; pity; tenderness. [ Poetic ] “They weep for ruth.” Chaucer. “Have ruth of the poor.” Piers Plowman. [ 1913 Webster ]

To stir up gentle ruth,
Both for her noble blood, and for her tender youth. Spenser. [ 1913 Webster ]

2. That which causes pity or compassion; misery; distress; a pitiful sight. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

It had been hard this ruth for to see. Chaucer. [ 1913 Webster ]

With wretched miseries and woeful ruth. Spenser. [ 1913 Webster ]

Ruthenic

a. (Chem.) Pertaining to, or containing, ruthenium; specifically, designating those compounds in which it has a higher valence as contrasted with ruthenious compounds. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[kù, ㄎㄨˋ, ] ruthless; strong (as of wine); (slang loan from English) cool, great #3,490 [Add to Longdo]
[zhé, ㄓㄜˊ, / ] rut; track #23,384 [Add to Longdo]
暴戾[bào lì, ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ,  ] ruthless #48,745 [Add to Longdo]
[liǎo, ㄌㄧㄠˇ, / ] ruthenium Ru, transition metal, atomic number 44 #50,980 [Add to Longdo]
车辙[chē zhé, ㄔㄜ ㄓㄜˊ,   /  ] rut (of a wagon); track #65,238 [Add to Longdo]
芸香[yùn xiāng, ㄩㄣˋ ㄒㄧㄤ,   /  ] Rutaceae; the citrus family #84,429 [Add to Longdo]
金红石[jīn hóng shí, ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ,    /   ] rutile (mineral form of titanium oxide TiO2) #91,349 [Add to Longdo]
卢瑟福[Lú sè fú, ㄌㄨˊ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ,    /   ] Rutherford (Earnest, an early nuclear physicist from New Zealand) #115,234 [Add to Longdo]
路得[Lù dé, ㄌㄨˋ ㄉㄜˊ,  ] Ruth (name); mother of Obed in the Bible #240,598 [Add to Longdo]
拉特格斯大学[Lā tè gé sī dà xué, ㄌㄚ ㄊㄜˋ ㄍㄜˊ ㄙ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ,       /      ] Rutgers University (Newark, New Jersey) #408,612 [Add to Longdo]

Longdo Approved DE-TH
Rutschbahn(n) |die, pl. Rutschbahnen| บันไดลื่นในสระว่ายน้ำ
rutschig(adj, adv) ลื่น, See also: A. fest, Syn. glatt
Bruttoverdienst(n) |der, pl. Bruttoverdienste| รายได้รวม (รายได้ก่อนหักภาษี ค่าธรรมเนียม รวมทั้ง อากรณ์อื่นๆ), See also: A. Nettoverdienst

DING DE-EN Dictionary
Hirschbrunft { f }; Hirschbrunst { f }rut of the stags [Add to Longdo]
Rute { f } | Ruten { pl }rod | rods [Add to Longdo]
Rute { f }switch [Add to Longdo]
Rute { f }; Ziemer { m }pizzle [Add to Longdo]
Rutengänger { m }diviner [Add to Longdo]
Rutsch { m }slide; slip; fall [Add to Longdo]
Rutsche { f }; Rutschbahn { f }slide [Add to Longdo]
Rutsche { f }; Rinne { f }chute [Add to Longdo]
Rutschkupplung { f } [ techn. ]slipping clutch; sliding clutch; friction clutch [Add to Longdo]
Rutschkupplungsscheibe { f } [ techn. ]slipping clutch disc [Add to Longdo]
Rutschpartie { f }glissade [Add to Longdo]
Spurrille { f } | Spurrillen { pl }rut | ruts [Add to Longdo]
Trott { m } | in einen Trott verfallen | aus dem Trott nicht mehr herauskommenrut | to get into a rut | to be in a rut [Add to Longdo]
rutschen; gleiten; abgleiten | rutschend; gleitend; abgleitend | gerutscht; geglitten; abgeglitten | er/sie/es rutscht; er/sie/es gleitet | ich/er/sie/es rutschte; ich/er/sie/es glitt | er/sie/es ist/war gerutscht; er/sie/es ist/war geglittento slide { slid; slid } | sliding | slid | he/she/it slides | I/he/she/it slid | he/she/it has/had slid [Add to Longdo]
rutschen; verrutschento slip [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
デフォルト;デフォールト[deforuto ; defo-ruto] (n) default #358 [Add to Longdo]
[ま, ma] (adj-na, n, adj-no) (1) truth; reality; genuineness; (2) seriousness; (n) (3) logical TRUE; (4) (See 楷書) printed style writing; (5) (abbr) (See 真打ち) star performer; (P) #892 [Add to Longdo]
事実[じじつ, jijitsu] (n-adv, n) fact; truth; reality; (P) #932 [Add to Longdo]
[じつ(P);じち, jitsu (P); jichi] (n, adj-no) (1) truth; reality; (2) (じつ only) sincerity; honesty; fidelity; (3) (じつ only) content; substance; (4) (じつ only) (good) result; (P) #1,332 [Add to Longdo]
検討[けんとう, kentou] (n, vs) consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; (P) #1,434 [Add to Longdo]
誠(P);実[まこと, makoto] (adv, n) (1) truth; reality; (2) sincerity; honesty; integrity; fidelity; (3) (arch) that's right (used when recalling forgotten information, suddenly changing the subject, etc.); (P) #1,760 [Add to Longdo]
[けもの(P);けだもの(P);じゅう, kemono (P); kedamono (P); juu] (n) beast; brute; (P) #2,190 [Add to Longdo]
正しい[ただしい, tadashii] (adj-i) right; just; correct; righteous; honest; truthful; proper; straightforward; perfect; (P) #2,855 [Add to Longdo]
実は[じつは, jitsuha] (exp, adv) as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; (P) #3,048 [Add to Longdo]
真実[しんじつ(P);さな;さね, shinjitsu (P); sana ; sane] (adj-na, adv, n, adj-no) truth; reality; (P) #3,066 [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
ちらつき防止フィルタ[ちらつききぼうフィルタ, chiratsukikibou firuta] glare filter [Add to Longdo]
アクティブフィルタ[あくていぶふぃるた, akuteibufiruta] active filter [Add to Longdo]
アダルトコンテンツ[あだるとこんてんつ, adarutokontentsu] adult content [Add to Longdo]
インターバルタイマ[いんたーばるたいま, inta-barutaima] interval timer [Add to Longdo]
カルマンフィルター[かるまんふぃるたー, karumanfiruta-] Kalman filter [Add to Longdo]
キロヘルツ[きろへるつ, kiroherutsu] kilohertz, kHz [Add to Longdo]
ケーブルテレビ[けーぶるてれび, ke-buruterebi] cable television [Add to Longdo]
コンテンツフィルタリング[こんてんつふぃるたりんぐ, kontentsufirutaringu] content filtering [Add to Longdo]
サイクルタイム[さいくるたいむ, saikurutaimu] cycle time [Add to Longdo]
シリアルトラックボール[しりあるとらっくぼーる, shiriarutorakkubo-ru] serial trackball [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
滑り台[すべりだい, suberidai] Rutschbahn (fuer Kinder) [Add to Longdo]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0294 seconds, cache age: 0.721 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม