disaster แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

89 ผลลัพธ์ สำหรับ disaster

ภาษา

/ดิ แซ้ สึ เต่อ (ร)/ /D IH0 Z AE1 S T ER0/ /dɪzˈæstɜːʴ/

ฝึกออกเสียง

หรือค้นหา: -disaster-, *disaster*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

disaster

(n) ความพินาศ, See also: ความวินาศ, ความหายนะ, ความวิบัติ, ความโชคร้าย, Syn. misfortune, bad luck, calamity, Ant. good luck, good fortune

Hope Dictionary

disaster	(ดิซาส'เทอะ) n. ความหายนะ, ภัยพิบัติ, ความล่มจม., Syn. calamity
disaster-ridden	adj. ซึ่งได้รับความหายนะ

Nontri Dictionary

disaster

(n) ความหายนะ, ความล่มจม, ความวิบัติ, ความย่อยยับ, ภัยพิบัติ

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

disaster area

เขตประสบภัยพิบัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Disaster early Warning system	ระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉิน, Example: ระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉิน คือ ระบบที่มีความสามารถในการสร้างและเผยแพร่ข้อมูลเตือนภัยพิบัติที่ชัดเจนและทันเวลา เพื่อให้บุคคล ชุมชนและองค์กรที่ถูกคุกคามจากภัยพิบัติอันตราย สามารถเตรียมพร้อมและดำเนินการอย่างเหมาะสมในเวลาที่เพียงพอที่จะลดความอันตรายหรือความสูญเสีย ซึ่งระบบเตือนภัยพิบัติที่มีประสิทธิภาพนั้น จะต้องประกอบด้วยปัจจัย 4 ประการสำคัญ ได้แก่ ความสามารถในการประเมินความเสี่ยง ความสามารถในการตรวจสอบ วิเคราะห์และการพยากรณ์อันตราย ความสามารถในการสื่อสารหรือแพร่กระจายข้อมูลเตือนภัยและความสามารถของท้องถิ่นในการตอบสนองต่อข้อมูลเตือนภัย [เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ]
Disaster insurance	ประกันวินาศภัย [TU Subject Heading]
Disaster relief	การบรรเทาสาธารณภัย [TU Subject Heading]
disaster relief	การบรรเทาภัยพิบัติ [การทูต]
Disaster victims	ผู้ประสบภัย [TU Subject Heading]
Disasters	ภัยพิบัติ [TU Subject Heading]
Disasters	วินาศภัย [การแพทย์]
Disasters, Wartime	อุบัติเหตุจากภัยสงคราม [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

One trick ahead of disaster!		เจ้าวายร้าย Aladdin (1992)
And that could have been a disaster.		และนั่นมันเลวร้ายจริง ๆ Cool Runnings (1993)
Jack, please listen to me. It's going to be a disaster.		แจ๊ค ฟังฉันหน่อยเถอะ มันจะกลายเป็นหายนะนะ The Nightmare Before Christmas (1993)
My life's a disaster zone.		ชีวิตผมเลวร้ายมาก ๆ เลย Heat (1995)
They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars and plane crashes... and volcano eruptions and earthquakes and fires and floods... and all the other disasters that interrupted the flow of things... in the good old U.S. Of A.		ยังมีบันทึกคนเข้าเมือง สำมะโนประชากร มีรายงานเกี่ยวกับสงคราม เครื่องบินตก.. ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว ไฟไหม้ น้ำท่วม Day of the Dead (1985)
Won't you even try to understand anything at all unless an Akira disaster actually happens? !		คุณไม่เคยแม้แต่พยายาม จะเข้าใจสิ่งใดๆทั้งหมด... Akira (1988)
Enacting disaster protocols.		ประกาศกฎอัยการศึก Akira (1988)
Enacting disaster protocols.		ประกาศกฎอัยการศึก Akira (1988)
Ever since she got engaged, my life has been a disaster.		คุณควรไปหาหมอนะครับ Big (1988)
We've had enough disasters.		เรามีภัยพิบัติมากพอแล้ว. Cinema Paradiso (1988)
- Sometimes a natural disaster, sometimes just a very wise person.		- บางครั้งก็ ภัยพิบัติทางธรรมชาติ, The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
This is a disaster, Sean.		นี่มันหายนะฌอน Good Will Hunting (1997)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

disaster	After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
disaster	A string of disasters struck the region.
disaster	Earthquakes and floods are natural disasters.
disaster	Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
disaster	Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
disaster	Happening in wartime, this would amount to disaster.
disaster	He courted disaster by reckless driving.
disaster	He narrowly escaped the disaster.
disaster	If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
disaster	If the hay caught fire, it would be a real disaster.
disaster	In recent years we've had frequent disasters.
disaster	It sounds as if he were to blame for the disaster.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

วิบัติ	(n) disaster, See also: destruction, calamity, catastrophe, ruin, misfortune, Syn. พิบัติ, ความฉิบหาย, ความล่มจม, ความหายนะ, Ant. เจริญ, Example: งบประมาณในด้านต่างๆ ถูกตัดลงอย่างถ้วนหน้า เหตุเพราะวิบัติทางด้านเศรษฐกิจของประเทศ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
เภทภัย	(n) calamity, See also: disaster, catastrophe, Syn. ภัย, ภัยอันตราย, เหตุเภทภัย, Example: ชีวิตของคนเราเต็มไปด้วยเภทภัยต่างๆ, Thai Definition: ภัยต่างๆ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ภัยพิบัติ	(n) disaster, See also: calamity, catastrophe, Syn. เภทภัย, ภัย, หายนะ, ภัยอันตราย, ภัยพินาศ, Example: มูลนิธินี้ตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้เดือดร้อนจากภัยพิบัติต่างๆ ทั่วโลก, Thai Definition: สิ่งที่น่ากลัวอันตราย, สิ่งที่ทำให้เกิดความเสียหายเดือดร้อนเป็นอย่างมาก
ความหายนะ	(n) disaster, See also: catastrophe, calamity, ruin, destruction, Syn. ความเสียหาย, ความฉิบหาย, ความวิบัติ, ความวอดวาย, ความย่อยยับ, ความเสื่อม, Example: ข้อเรียกร้องภายนอกของสังคมหลายๆ อย่างที่ขัดแย้งกันย่อมนำไปสู่ความหายนะได้ในที่สุด
พิบัติ	(n) disaster, See also: calamity, catastrophe, Syn. ความฉิบหาย, หายนะ, ภัยพิบัติ, Example: ผมคาดว่าฝีมือของมนุษย์เองที่จะนำพิบัติต่างๆ มาสู่โลกของเรา, Thai Definition: สิ่งที่เป็นภัยหรือความเดือดร้อนที่ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมาก
มหันตภัย	(n) calamity, See also: disaster, great danger, catastrophe, Example: ในชีวิตของเขาต้องประสบกับมหันตภัยหนักๆ หลายครั้ง, Thai Definition: ภัยที่ร้ายแรง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ความพินาศ	(n) disaster, See also: calamity, cataclysm, Syn. ความวินาศ, ความฉิบหาย, ความหายนะ, Example: ทุกคนในเมืองโกเบตื่นขึ้นมาโดยไม่ทราบว่าวันนี้จะเป็นวันแห่งความพินาศของเมือง
ความฉิบหาย	(n) catastrophe, See also: disaster, calamity, Syn. ความวอดวาย, ความหายนะ, ความวิบัติ, ความพินาศ, Ant. ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์, Example: บ้านเมืองจะมีแต่ความฉิบหายถ้าได้ผู้บริหารประเทศที่แย่
ความวิบัติ	(n) disaster, See also: calamity, catastrophe, cataclysm, Syn. ความหายนะ, ความวอดวาย, ความพินาศ, ความฉิบหาย, Ant. ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์, Example: ประเทศในแถบแอฟริกาประสบกับความวิบัติอย่างรุนแรงเมื่อกลางปีที่แล้ว

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

หายนะ	[hāyana] (n) EN: disaster ; catastrophe ; calamity ; havoc ; ruin FR: désastre [ m ] ; catastrophe [ f ] ; calamité [ f ]
ฆาต	[khāt] (n) EN: death ; end ; fate ; disaster FR: mort [ f ] ; tuerie [ f ] ; destruction [ f ] ; fin [ f ]
เครื่องยังชีพ	[khreūang yangchīp] (n, exp) EN: disaster relief package
ความหายนะ	[khwām hāyana] (n) EN: disaster ; catastrophe ; ruin
ความหายนะทางเศรษฐกิจ	[khwām hāyana thāng sētthakit] (n, exp) EN: economic disaster FR: désastre économique [ m ]
ความวิบัติ	[khwām wibat] (n) EN: disaster FR: désastre [ m ]
ลี้ภัย	[lī phai] (v, exp) EN: flee from a disaster FR: fuir le danger ; fuir la catastrophe
ภัย	[phai] (n) EN: danger ; fear ; dread ; hazard ; calamity ; risk ; catastrophe ; misfortune ; harm ; threat ; peril ; accident ; plague; disaster FR: danger [ m ] ; péril [ m ] ; risque [ m ] ; menace [ f ]
ภัยพิบัติ	[phaiphibat] (n) EN: disaster ; calamity ; catastrophe FR: désastre [ m ] ; calamité [ f ]
ภัยพิบัติธรรมชาติ	[phaiphibat thammachāt] (n, exp) EN: natural disaster ; natural calamity FR: catastrophe naturelle [ f ]

CMU Pronouncing Dictionary

disaster	/D IH0 Z AE1 S T ER0/ /ดิ แซ้ สึ เต่อ (ร)/ /dɪzˈæstɜːʴ/
disasters	/D IH0 Z AE1 S T ER0 Z/ /ดิ แซ้ สึ เต่อ (ร) สึ/ /dɪzˈæstɜːʴz/

Oxford Advanced Learners Dictionary

disaster	(n) /d i1 z aa1 s t @ r/ /ดิ้ ซ้า สึ เติ่ร/ /dˈɪzˈɑːstər/
disasters	(n) /d i1 z aa1 s t @ z/ /ดิ้ ซ้า สึ เตอะ สึ/ /dˈɪzˈɑːstəz/

WordNet (3.0)

disaster	(n) an act that has disastrous consequences
disaster area	(n) a region whose population is affected by a general disaster

Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Disaster

n. [ F. désastre; pref. dés- (L. dis-) + astre star, fr. L. astrum; a word of astrological origin. See Aster, Astral, Star. ] 1. An unpropitious or baleful aspect of a planet or star; malevolent influence of a heavenly body; hence, an ill portent. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Disasters in the sun. Shak. [ 1913 Webster ]

2. An adverse or unfortunate event, esp. a sudden and extraordinary misfortune; a calamity; a serious mishap. [ 1913 Webster ]

But noble souls, through dust and heat,
Rise from disaster and defeat
The stronger. Longfellow.

Syn. -- Calamity; misfortune; mishap; mischance; visitation; misadventure; ill luck. See Calamity. [ 1913 Webster ]

Disaster

v. t. 1. To blast by the influence of a baleful star. [ Obs. ] Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]

2. To bring harm upon; to injure. [ R. ] Thomson. [ 1913 Webster ]

Disasterly

adv. Disastrously. [ Obs. ] Drayton. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

难	[nàn, ㄋㄢˋ, 难 / 難] disaster; distress; to scold #744 [Add to Longdo]
灾难	[zāi nàn, ㄗㄞㄋㄢˋ, 灾难 / 災難] disaster; catastrophe #6,800 [Add to Longdo]
灾	[zāi, ㄗㄞ, 灾 / 災] disaster; calamity #7,315 [Add to Longdo]
祸	[huò, ㄏㄨㄛˋ, 祸 / 禍] disaster #8,347 [Add to Longdo]
灾区	[zāi qū, ㄗㄞㄑㄩ, 灾区 / 災區] disaster area; stricken region #8,451 [Add to Longdo]
受灾	[shòu zāi, ㄕㄡˋ ㄗㄞ, 受灾 / 受災] disaster-stricken; to be hit by a natural calamity #8,463 [Add to Longdo]
祸害	[huò hài, ㄏㄨㄛˋ ㄏㄞˋ, 祸害 / 禍害] disaster; harm; scourge; bad person; to damage; to harm; to wreck #18,861 [Add to Longdo]
防灾	[fáng zāi, ㄈㄤˊ ㄗㄞ, 防灾 / 防災] disaster prevention; to protect against natural disasters #23,014 [Add to Longdo]
赈灾	[zhèn zāi, ㄓㄣˋ ㄗㄞ, 赈灾 / 賑災] disaster relief #29,849 [Add to Longdo]
灾祸	[zāi huò, ㄗㄞㄏㄨㄛˋ, 灾祸 / 災禍] disaster #36,113 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

Katastrophenalarm { m }	disaster alert; emergency alert [Add to Longdo]
Katastrophenfall { m }	disaster situation [Add to Longdo]
Katastrophengebiet { n }; Notstandsgebiet { n }	disaster area [Add to Longdo]
Unglück { n }; Katastrophe { f }; Desaster { n } \| Unglücke { pl }	disaster \| disasters [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

災害	[さいがい, saigai] (n) calamity; disaster; misfortune; (P) #2,676 [Add to Longdo]
大変	[たいへん, taihen] (adv) (1) very; greatly; (adj-na, n) (2) immense; enormous; great; (3) serious; grave; dreadful; terrible; (4) difficult; hard; (5) (arch) major incident; disaster; (P) #3,111 [Add to Longdo]
変(P);變(oK)	[へん, hen] (adj-na, n) (1) strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; (2) unexpected; (3) change; (4) incident; disturbance; disaster; accident; (n-pref) (5) (See 変ロ短調) flat (music); (P) #3,335 [Add to Longdo]
大震災	[だいしんさい, daishinsai] (n) (1) great earthquake (disaster); (2) (abbr) (See 関東大震災) Great Kanto earthquake of 1923; (P) #4,631 [Add to Longdo]
防災	[ぼうさい, bousai] (n) disaster prevention; (P) #5,131 [Add to Longdo]
被災	[ひさい, hisai] (n, vs) being a victim of (some disaster); suffering from; (P) #6,503 [Add to Longdo]
悲劇	[ひげき, higeki] (n, adj-no) tragedy; disaster; (P) #7,103 [Add to Longdo]
震災	[しんさい, shinsai] (n) (1) earthquake disaster; (2) (abbr) (See 関東大震災) Great Kanto Earthquake (1923); (P) #8,711 [Add to Longdo]
事変	[じへん, jihen] (n) accident; disaster; incident; uprising; emergency; (P) #9,352 [Add to Longdo]
遭難	[そうなん, sounan] (n, vs) disaster; shipwreck; accident; being stranded; (P) #11,528 [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0246 seconds, cache age: 0.706 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม