洩 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


25 ผลลัพธ์ สำหรับ 洩
ภาษา
หรือค้นหา: -洩-, *洩*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[洩, xiè, ㄒㄧㄝˋ] to leak, to drip; to vent, to release
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  曳 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 泄
[泄, xiè, ㄒㄧㄝˋ] drip, leak, vent; to disperse; to reduce
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  世 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 洩, Rank: 2010

KANJIDIC with AnimCJK
[洩] Meaning: leak; escape
On-yomi: エイ, セツ, ei, setsu
Kun-yomi: も.らす, の.びる, も.れる, mo.rasu, no.biru, mo.reru
Radical: 水

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
泄[xiè, ㄒㄧㄝˋ, 泄 / 洩] to leak (of water or gas); to drip; to drain; to discharge; to leak out; to divulge (secrets); to give vent (to anger, spite etc); to disperse; to reduce #5,527 [Add to Longdo]
发泄[fā xiè, ㄈㄚ ㄒㄧㄝˋ, 发 泄 / 發 洩] to give vent to (anger, lust etc); to take it out on sb #9,340 [Add to Longdo]
泄漏[xiè lòu, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ, 泄 漏 / 洩 漏] leak #10,286 [Add to Longdo]
泄露[xiè lòu, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ, 泄 露 / 洩 露] leak (information); divulge #11,086 [Add to Longdo]
宣泄[xuān xiè, ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄝˋ, 宣 泄 / 宣 洩] to drain (by leading off water); to unburden oneself; to divulge; to leak a secret #17,372 [Add to Longdo]
排泄[pái xiè, ㄆㄞˊ ㄒㄧㄝˋ, 排 泄 / 排 洩] to drain (liquid) #19,207 [Add to Longdo]
泄密[xiè mì, ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧˋ, 泄 密 / 洩 密] to leak secrets #25,430 [Add to Longdo]
水泄不通[shuǐ xiè bù tōng, ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ, 水 泄 不 通 / 水 洩 不 通] lit. not one drop can trickle through (成语 saw); fig. impenetrable (crowd, traffic) #27,060 [Add to Longdo]
泄气[xiè qì, ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˋ, 泄 气 / 洩 氣] discouraged; dejected; demoralized; despairing; to want to give up; to deflate (air from a tyre) #32,387 [Add to Longdo]
泄洪[xiè hóng, ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ, 泄 洪 / 洩 洪] to release flood water; flood discharge #34,960 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A captured wildling swears their tribes are uniting in some secret stronghold, to what ends the Gods only know. [JP] 捕虜にした野人が、彼らの部族達が どこか秘密の場所に集まっていると洩らした 何が起きるのか 神々のみぞ知るだ Fire and Blood (2011)
Please, no names. [CN] 請別洩漏名字. How to Steal a Million (1966)
Unfortunately, this shithole has more leaks than the Iraqi navy. [JP] 「残念だが、ここは、イラク海軍よりも 機密漏洩が多いんでね」 The Departed (2006)
Neski claimed we had a leak and that we'd been ripped off by one of our own. [JP] 彼は我々に情報漏洩があり 内部の誰かの犯行だと主張した The Bourne Supremacy (2004)
I must not fail! [CN] 對，我不能洩氣！ Hong Kong Nocturne (1967)
We got a leak again. [JP] また洩れた Tucker: The Man and His Dream (1988)
"Keep it -That's it. Get angry, but don't stop breathing." [CN] 「保持住 對了 發洩氣憤 但是別停止呼吸」 WR: Mysteries of the Organism (1971)
Fundiswa Mhlanga is currently awaiting trial for exposing MNU's illegal genetic research program. [JP] フンディサワ・ムランガは― MSUの 遺伝情報プログラム 漏洩容疑で逮捕された District 9 (2009)
Please, no names! [CN] 請別洩漏名字! How to Steal a Million (1966)
This is the divine message. [CN] { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }魂消氣洩留餘燼 The Iron Crown (1972)
I swore never to betray the location of the Treasure so long as one of my kings still lives! [CN] 我發過誓，只要我的王還活著 我就永不洩露那個藏寶地點 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Unless you want to tell your masters that your biggest security leak is your own little brother. [JP] 上に報告するのね 情報漏洩は 自分の弟のせいだと A Scandal in Belgravia (2012)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0204 seconds, cache age: 11.373 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม