*metaphor* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


152 ผลลัพธ์ สำหรับ *metaphor*
ภาษา
/เม้ะ เถอะ โฝ่ (ร)/     /M EH1 T AH0 F AO0 R/     /mˈetəfɔːr/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: metaphor, -metaphor-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
metaphor(n) คำอุปมา, See also: คำเปรียบเทียบ, Syn. simile, trope
metaphor(n) การใช้คำอุปมา, See also: การพูดเปรียบเทียบ, Syn. figure of speech
metaphoric(adj) เกี่ยวกับการใช้คำอุปมา, Syn. symbolical, allegorical, figurative
metaphorical(adj) เกี่ยวกับการใช้คำอุปมา, Syn. symbolical, allegorical, figurative
metaphorically(adv) อย่างเปรียบเทียบ
mixed metaphor(n) การใช้คำหรือสำนวนเปรียบเทียบขัดแย้งกันแต่ทำให้ตลกขบขัน

Hope Dictionary
metaphor(เมท'ทะฟอร์) n. คำอุปมา, การใช้คำอุปมา.

Nontri Dictionary
metaphor(n) คำเปรียบเทียบ, คำอุปมาอุปไมย
metaphorical(adj) เชิงเปรียบเทียบ, เชิงอุปมาอุปไมย

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
metaphorอุปลักษณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
mixed metaphorอุปลักษณ์ประสม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
complex metaphor; telescoped metaphorอุปลักษณ์ซับซ้อน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
diminishing metaphorอุปลักษณ์ลดสภาพ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
dead metaphorอุปลักษณ์ไร้พลัง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
telescoped metaphor; complex metaphorอุปลักษณ์ซับซ้อน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Metaphorอุปลักษณ์ [TU Subject Heading]
Metaphor in literatureอุปลักษณ์ในวรรณกรรม [TU Subject Heading]
Metaphor in musical criticismอุปกรณ์ในการวิจารณ์เพลง [TU Subject Heading]

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
conceptual metaphor(n, phrase) อุปลักษณ์มโนทัศน์, See also: cognition

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Metaphorically speaking. Metaphorisch gemeint. Surfing the Aftershocks (2014)
Please tell me you're being metaphorical. Bitte sag mir, dass du das metaphorisch meinst. Nein. Litt the Hell Up (2014)
- Only metaphorically. - Nur metaphorisch. The Mask (2014)
Okay, before we go any further, let's make sure we're all really clear about what the word "metaphorically" means. Okay, bevor wir hier auch nur irgendwie weitermachen, lass uns mal sicherstellen, dass jedermann zweifelsfrei weiß, was das Wort "metaphorisch" bedeutet. Charlie and the Curse of the Flying Fist (2014)
Metaphoric woman... women. Eine metaphorische Frau. Frauen. Mortdecai (2015)
Metaphorically... general... you know. Metaphorisch... Allgemein, weißt du... Mortdecai (2015)
It's metaphorical naked. Nackt ist metaphorisch gemeint. Mother's Day (2015)
Liv: What's more meta thana zombiehaving abadzombiedream? Was ist metaphorischer als ein Zombie, der von einem Zombie träumt? Brother, Can You Spare a Brain? (2015)
Metaphorically, I mean. Metaphorisch, meine ich. Waiting for Dutch (2015)
I think metaphorically. Ich denke, er hat das metaphorisch gemeint. The Graduation Transmission (2015)
I'm saying I can't find any particular keys that would be hugely important, not literal keys, not metaphorical keys, not as in "to the city." It doesn't mean that I ... Ich sage, dass ich keine speziellen Schlüssel finden kann, die besonders wichtig sind. Keine wortwörtlichen Schlüssel und keine metaphorischen, wie in "zur Stadt". Who You Really Are (2015)
It's metaphorical, of course, because I don't have a real mic. Es ist natürlich metaphorisch, denn ich habe ja kein echtes Mikro. All Star Team Up (2015)
Figuratively speaking, this is the Lamborghini of timepieces. Metaphorisch gesagt, das ist der Lamborghini der Chronometer. Hitler on the Half-Shell (2015)
it's just sort of more like, uh... like metaphorical Holocaust. Es ist ja ein metaphorischer Holocaust... Grey Green Brown & Copper (2015)
But more often they're symbolic... metaphoric expressions of an issue or problem. Aber meistens sind sie symbolisch... metaphorische Ausdrücke einer Frage oder eines Problems. Sleeper (2015)
Metaphorically speaking! - Metaphorisch gesprochen! Lost Souls (2015)
It's just... It's nice when we talk about a metaphoric bomb for a change. Es ist ganz schön, mal nur über eine metaphorische Bombe zu reden. How Does She Do It? (2015)
The metaphorical kind, not-not the poodle-killing kind. Die metaphorische Art, nicht die Pudel tötende Art. W... The Earworm Reverberation (2015)
It would be our only opportunity to use it in a non-metaphorical sense. Es wäre unsere einzige Chance, es in einem nicht-metaphorischen Sinn zu benutzen. The Perspiration Implementation (2015)
It would not have the same metaphorical heft, I fear. Das hätte nicht das gleiche metaphorische Gewicht, fürchte ich. Ragnarok (2016)
Metaphorically speaking, the DNA of Mason could still be inside Sebastien as well. Metaphorisch ausgedrückt könnte die DNS von Mason auch immer noch in Sebastien sein. Apotheosis (2016)
I recently took a bullet for our daughter. - hab ich für unsere Tochter eine Kugel abgefangen. Und das nicht metaphorisch. Lost in the Flood (2016)
No, come on, we successfully dodged a metaphorical bullet and quite a few literal ones. Komm, wir sind einer metaphorischen Kugel ausgewichen, und einigen richtigen. Kinbaku (2016)
So don't die for mandalas of metaphorical sand. Dann stirb nicht für Mandalas aus metaphorischem Sand. It Sounded Nicer in My Head (2016)
That metaphorical concept will not give Dr. Hodgins the use of his legs. Dass ich kämpfen müsste. Dieses metaphorische Konzept wird Dr. Hodgins seine Beine nicht zurück geben. The Death in the Defense (2016)
Taking multiples of the number 18, like 36, and using them as markers, and-- and creating this sort of... wheel imagery. Ich nehme ein Vielfaches der Zahl 18, wie 36, nehme das als Markierung und kreiere so eine Art... Metaphorik des Rades. Off the Grid (2016)
It's a metaphor. A metaphor. Das ist metaphorisch, metaphorisch. Lego Scooby-Doo!: Haunted Hollywood (2016)
-Let's not get too metaphorical, eh. - Jetzt werd nicht zu metaphorisch. Episode #1.8 (2016)
It went to a kind of primitive fear, a primitive American fear, because Willie Horton was metaphorically the black male rapist that had been a staple of the white imagination since the time just after slavery. Daraus wurde eine primitive, amerikanische Angst, denn Willie Horton war metaphorisch der schwarze Vergewaltiger, der in der Vorstellungskraft der Weißen seit dem Ende der Sklaverei herumspukte. 13th (2016)
Amy? Ich würde dir nie wehtun, nie auf dich scheißen, weder metaphorisch noch im wahren Sinne des Wortes. Penguin or Cow? (2016)
- I... Yeah! Metaphoric. Metaphorisch betrachtet. To Catch a Changeling (2016)
I'm assuming that you're the daddy in this metaphorical relationship... Ich nehme an, dass Sie in dieser metaphorischen Beziehung der Daddy sind. War Machine (2017)
And now, with my remaining two minutes, I'd like to show you our team's work to prove that the school should support, metaphorically and financially, our worthwhile endeavor. Und nun, mit meinen verbleibenden zwei Minuten, möchte ich gerne die Arbeit unseres Teams vorstellen, um zu begründen, warum die Schule unsere wertvollen Anstrengungen sowohl metaphorisch als auch finanziell unterstützen sollte. Speech & Debate (2017)
Really? You like that? I think the imagery feels a little familiar. Ich finde diese Metaphorik eher gewöhnlich. How Much Vomit? (2017)
[ giggling ] You know, what's interesting is the storms in Herman Melville's work are more metaphorical, or even allegorical, rather than the naturalistic style of someone like Thoreau, if you know what I mean. Interessanterweise sind die Stürme in Melvilles Werken eher metaphorisch, im Gegensatz zum Naturalismus eines Thoreau. The Wide Window: Part One (2017)
This is all metaphorical. Das ist alles metaphorisch. The Lies Will Catch Up to You (2017)
I really hope that's metaphorical. Du meinst das hoffentlich metaphorisch. The Gun (2017)
Metaphorically. -Metaphorisch. The Pot (2017)
They're gonna be wrestling with their own female stereotypes, metaphorically. Do you understand? Sie wrestlen gegen ihre eigenen weiblichen Stereotypen, metaphorisch gesehen. Debbie Does Something (2017)
I immediately thought, "What if I stuck my head in there and just..." "and just turn the lights out?" literally and figuratively. "Soll ich den Kopf reinstecken... und das Licht geht aus?" Wortwörtlich und metaphorisch. Bill Burr: Walk Your Way Out (2017)
Yeah, there's actually a lot of metaphorical aspects about werewolves that I find extremely interesting. Es gibt viele metaphorische Aspekte an Werwölfen, die ich extrem interessant finde. Second Wedding (2017)
My ascent, however, was not without its metaphorical Sherpas. Mein Aufstieg war aber nicht ohne seine metaphorischen Sherpas möglich. Over a Barrel (2017)
And it behaved as his psychological space, as a metaphor for the tricks that were being played on him. Das repräsentierte Macbeths Psyche. Es stand metaphorisch für die Tricksereien seiner Widersacher. Es Devlin: Stage Design (2017)
- Metaphorically. Metaphorisch. - Ja, ich weiß, schon klar. The Barter Economy (2017)
Metaphorically. Metaphorisch. Insensitive (2007)
It's metaphorical! Das ist metaphorisch! Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
It's a metaphor for a news story. ซังชุล? Hero (1992)
Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument. แม้ไม่มีคำใดมาเปรียบเปรย บรรยายการร่วมรักกับผู้หญิง มันเหมือนการบรรเลงเครื่องดนตรีหายาก Don Juan DeMarco (1994)
In a strict metaphorical way of speaking, as it were. การพูดตามที่มันเป็น How I Won the War (1967)
The phrase was used metaphorically. I don't think our Lord-- นั่นมันแค่คำอุปมา ผมไม่คิดว่าพระเจ้าจะ Gandhi (1982)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
metaphor"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
metaphorIn present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
metaphorThis expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อุปมัย(n) simile, See also: analogue, comparison, analogy, metaphor, Syn. อุปไมย, อุปมาอุปไมย, Thai Definition: สิ่งหรือข้อความที่พึงเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นเพื่อให้เข้าใจแจ่มแจ้ง
คำอุปมา(n) metaphor, See also: simile, Example: ผู้วิจารณ์ติดใจกับคำอุปมาที่ไม่ทำให้เห็นภาพพจน์เพียงพอในความรู้สึกของผู้วิจารณ์เอง
อุปลักษณ์(n) metaphor
อุปมาโวหาร(n) figure of speech, See also: metaphor, simile, Thai Definition: สำนวนเขียนที่กล่าวถึงเรื่องราวโดยยกสิ่งต่างๆ ขึ้นมาเปรียบเทียบประกอบ
อุปไมย(n) analogy, See also: metaphor, simile, Syn. อุปมัย, เปรียบเทียบ, เปรียบเปรย, Thai Definition: สิ่ง หรือข้อความที่พึงเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น เพื่อให้เข้าใจแจ่มแจ้ง
อุปมา(n) simile, See also: metaphor, analogy, Thai Definition: สิ่งหรือข้อความที่ยกมาเปรียบ

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คำอุปลักษณ์[kham upalak] (n) EN: metaphor  FR: métaphore [ f ]
คำอุปมา[kham uppamā] (n) EN: metaphor  FR: métaphore [ f ]
อุปลักษณ์[upalak = uppalak] (n) EN: metaphor  FR: métaphore [ f ]
อุปมา[uppamā] (n) EN: analogue ; comparison ; analogy ; simile ; metaphor ; figure of speech  FR: analogie [ f ] ; comparaison [ f ] ; métaphore [ f ]
อุปมาน[uppamān] (n) EN: analogue ; comparison ; analogy ; simile ; metaphor  FR: induction [ f ]
อุปมาอุปไมย[uppamā-uppamai] (n) EN: metaphor ; analogy ; simile ; comparison  FR: métaphore [ f ]

CMU Pronouncing Dictionary
metaphor
metaphors
metaphorical
metaphorically

Oxford Advanced Learners Dictionary
metaphor
metaphors
metaphorical
metaphorically

WordNet (3.0)
dead metaphor(n) a metaphor that has occurred so often that it has become a new meaning of the expression (e.g., `he is a snake' may once have been a metaphor but after years of use it has died and become a new sense of the word `snake'), Syn. frozen metaphor
metaphor(n) a figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity
metaphorical(adj) expressing one thing in terms normally denoting another, Syn. metaphoric
metaphorically(adv) in a metaphorical manner
mixed metaphor(n) a combination of two or more metaphors that together produce a ridiculous effect
synesthetic metaphor(n) a metaphor that exploits a similarity between experiences in different sense modalities

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
metaphor

n. [ F. métaphore, L. metaphora, fr. Gr. metafora`, fr. metafe`rein to carry over, transfer; meta` beyond, over + fe`rein to bring, bear. ] (Rhet.) The transference of the relation between one set of objects to another set for the purpose of brief explanation; a compressed simile; e. g., the ship plows the sea. Abbott & Seeley. “All the world's a stage.” Shak. [ 1913 Webster ]

☞ The statement, “that man is a fox, ” is a metaphor; but “that man is like a fox, ” is a simile, similitude, or comparison. [ 1913 Webster ]

Metaphorical

{ } a. [ Gr. &unr_;: cf. F. métaphorique. ] Of or pertaining to metaphor; comprising a metaphor; not literal; figurative; tropical; as, a metaphorical expression; a metaphorical sense. -- Met`a*phor"ic*al*ly, adv. -- Met`a*phor"ic*al*ness, n. [ 1913 Webster ]

Variants: Metaphoric
Metaphorist

n. One who makes metaphors. [ 1913 Webster ]

Unobjectionable

See high.
See honorable.
See hopeful.
See hostile.
See hurt.
See hhurtful.
See hygienic.
See ideal.
See idle.
See illusory.
See imaginable.
See imaginative.
See immortal.
See implicit.
See important.
See impressible. See >Unimpressible.
See impressionable.
See improvable.
See impugnable.
See incidental.
See increasable.
See indifferent.
See indulgent.
See industrious.
See inflammable.
See influential.
See ingenious.
See ingenuous.
See inhabitable.
See injurious.
See inquisitive.
See instructive.
See intelligent.
See intelligible.
See intentional.
See interesting.
See interpretable.
See inventive.
See investigable.
See jealous.
See joyful.
See joyous.
See justifiable.
See kingly.
See knightly.
See knotty.
See knowable.
See laborious.
See ladylike.
See level.
See libidinous.
See lightsome.
See limber.
See lineal.
See logical.
See lordly.
See losable.
See lovable.
See lucent.
See luminous.
See lustrous.
See lusty.
See maidenly.
See makable.
See malleable.
See manageable.
See manful.
See manlike.
See manly.
See marketable.
See marriable.
See marriageable.
See marvelous.
See masculine.
See matchable.
See matronlike.
See meek.
See meet.
See melodious.
See mendable.
See mentionable.
See mercenary.
See merciable.
See meritable.
See merry.
See metaphorical.
See mighty.
See mild.
See military.
See mindful.
See mingleable.
See miraculous.
See miry.
See mitigable.
See modifiable.
See modish.
See moist.
See monkish.
See motherly.
See muscular.
See musical.
See mysterious.
See namable.
See native.
See navigable.
See needful.
See negotiable.
See niggard.
See noble.
See objectionable.
[ 1913 Webster ]

[ 1913 Webster ]

Variants: Unnoble, Unniggard, Unnegotiable, Unneedful, Unnavigable, Unnative, Unnamable, Unmysterious, Unmusical, Unmuscular, Unmotherly, Unmonkish, Unmoist, Unmodish, Unmodifiable, Unmitigable, Unmiry, Unmiraculous, Unmingleable, Unmindful, Unmilitary, Unmild, Unmighty, Unmetaphorical, Unmerry, Unmeritable, Unmerciable, Unmercenary, Unmentionable, Unmendable, Unmelodious, Unmeet, Unmeek, Unmatronlike, Unmatchable, Unmasculine, Unmarvelous, Unmarriageable, Unmarriable, Unmarketable, Unmanly, Unmanlike, Unmanful, Unmanageable, Unmalleable, Unmakable, Unmaidenly, Unlusty, Unlustrous, Unluminous, Unlucent, Unlovable, Unlosable, Unlordly, Unlogical, Unlineal, Unlimber, Unlightsome, Unlibidinous, Unlevel, Unladylike, Unlaborious, Unknowable, Unknotty, Unknightly, Unkingly, Unjustifiable, Unjoyous, Unjoyful, Unjealous, Uninvestigable, Uninventive, Uninterpretable, Uninteresting, Unintentional, Unintelligible, Unintelligent, Uninstructive, Uninquisitive, Uninjurious, Uninhabitable, Uningenuous, Uningenious, Uninfluential, Uninflammable, Unindustrious, Unindulgent, Unindifferent, Unincreasable, Unincidental, Unimpugnable, Unimprovable, Unimpressionable, Unimpressible, Unimportant, Unimplicit, Unimmortal, Unimaginative, Unimaginable, Unillusory, Unidle, Unideal, Unhygienic, Unhhurtful, Unhurt, Unhostile, Unhopeful, Unhonorable, Unhigh

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
比喻[bǐ yù, ㄅㄧˇ ㄩˋ, 比 喻] metaphor; analogy; figure of speech; figuratively #10,707 [Add to Longdo]
喻[yù, ㄩˋ, 喻] to describe sth as; an analogy; a simile; a metaphor; an allegory; surname Yu #14,767 [Add to Longdo]
比拟[bǐ nǐ, ㄅㄧˇ ㄋㄧˇ, 比 拟 / 比 擬] compare; draw a parallel; match; analogy; metaphor; comparison #17,333 [Add to Longdo]
隐喻[yǐn yù, ㄧㄣˇ ㄩˋ, 隐 喻 / 隱 喻] metaphor #33,289 [Add to Longdo]
曙[shǔ, ㄕㄨˇ, 曙] daybreak; dawn; the dawn of a new epoch (metaphor); Taiwan pr. shu4 #41,842 [Add to Longdo]
借喻[jiè yù, ㄐㄧㄝˋ ㄩˋ, 借 喻] to use sth as a metaphor #112,943 [Add to Longdo]
大脑比喻[dà nǎo bǐ yù, ㄉㄚˋ ㄋㄠˇ ㄅㄧˇ ㄩˋ, 大 脑 比 喻 / 大 腦 比 喻] brain metaphor [Add to Longdo]
计算机比喻[jì suàn jī bǐ yù, ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄅㄧˇ ㄩˋ, 计 算 机 比 喻 / 計 算 機 比 喻] computer metaphor [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Metapher { n }; übertragener Ausdruck | Metaphern { pl }metaphor | metaphors [Add to Longdo]
Metaphorik { f }imagery [Add to Longdo]
metaphorischmetaphoric [Add to Longdo]
metaphorischemetaphorical [Add to Longdo]
metaphorisch { adv }metaphorically [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
金[きん, kin] (n, n-suf) (1) gold; golden (color); metaphor for (most) valuable; gold (medal, cup); (2) money (written before an amount); (3) (abbr) (See 金曜) Friday; (4) (See 五行・1) metal (fourth of the five elements); (5) Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); (6) (abbr) (See 金将) gold general (shogi); (7) (abbr) (col) (See 金玉・きんたま) testicles; (suf, ctr) (8) karat; carat; (P) #176 [Add to Longdo]
例え(P);譬え;喩え[たとえ, tatoe] (n) (1) (esp. 例え) example; (2) (esp. 譬え, 喩え) simile; metaphor; allegory; fable; parable; (P) #11,907 [Add to Longdo]
飲む(P);呑む;飮む(oK);服む(iK)[のむ, nomu] (v5m, vt) (1) (呑む is often used metaphorically; 服む is often used for medicine) to drink; to gulp; to swallow; (2) (also written 喫む) to smoke (tobacco); (3) to engulf; to overwhelm; (4) to keep down; to suppress; (5) to accept (e.g. demand, condition); (6) to make light of; to conceal; (P) #12,235 [Add to Longdo]
たとえ歌;譬え歌;喩え歌[たとえうた, tatoeuta] (n) (1) (See 譬喩歌) metaphorical poem (of the Man'yoshu); (2) (See 六義・2) metaphorical form (of waka) [Add to Longdo]
メタファー;メタファ[metafa-; metafa] (n) { comp } metaphor [Add to Longdo]
メタフォール[metafo-ru] (n) metaphor [Add to Longdo]
暗喩;暗ゆ[あんゆ, anyu] (n) (See 隠喩) metaphor [Add to Longdo]
隠喩;隠ゆ[いんゆ, inyu] (n, adj-no) metaphor [Add to Longdo]
雲鬢花顔[うんびんかがん, unbinkagan] (n) beautiful woman (metaphorical) [Add to Longdo]
華厳[けごん, kegon] (n) (1) { Buddh } avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha); (2) (abbr) (See 華厳経) Avatamska sutra; (3) (abbr) (See 華厳宗) Kegon (sect of Buddhism) [Add to Longdo]
海の藻屑[うみのもくず, uminomokuzu] (n) watery grave (metaphor) [Add to Longdo]
亀毛兎角[きもうとかく, kimoutokaku] (exp) (obsc) { Buddh } fur on turtles and horns on rabbits (used as a metaphor for things that do not exist) [Add to Longdo]
血潮;血汐[ちしお, chishio] (n) (1) blood spilt from the body; (2) blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness) [Add to Longdo]
行雲流水[こううんりゅうすい, kouunryuusui] (n) (metaphorically) floating with the tide [Add to Longdo]
糸瓜;糸爪(iK);天糸瓜[へちま(gikun), hechima (gikun)] (n) (1) sponge gourd; dishcloth gourd; loofah; (2) sponge cucumber; (3) (metaphorically, generally in negative sentences) something useless [Add to Longdo]
耳に胼胝ができる;耳にたこができる[みみにたこができる, miminitakogadekiru] (exp, v1) to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears [Add to Longdo]
食い付く;食いつく;食らい付く;食付く[くいつく(食い付く;食いつく;食付く);くらいつく(食らい付く), kuitsuku ( kui tsuku ; kui tsuku ; shoku tsuku ); kuraitsuku ( kura i tsuku )] (v5k, vi) (1) to bite at; to snap at; to nibble; (2) to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into [Add to Longdo]
振るう;揮う;振う(io)[ふるう, furuu] (v5u, vt) (1) (See 槍を振るう, 奮う) to swing; to wield (physically); to exert; (2) (See 威を振るう) to exercise; to wield (metaphorically); (3) to flourish; to prosper; to thrive [Add to Longdo]
赤烏帽子[あかえぼし, akaeboshi] (n) (1) (See 亭主の好きな赤烏帽子) red eboshi (headgear worn by Japanese men prior to and during the Edo period, which was ordinarily black in color); (2) metaphor for an odd item or having a taste for such an item [Add to Longdo]
藻屑[もくず, mokuzu] (n) (1) scraps of seaweed; (2) death at sea (metaphor) [Add to Longdo]
大船に乗る[おおぶねにのる, oobuneninoru] (exp, v5r) metaphor for gaining a reliable foundation and being in a safe condition (lit [Add to Longdo]
兎角(P);左右[とかく, tokaku] (adv, adj-no, n, vs) (1) (doing) various things; (doing) this and that; (2) being apt to; being prone to; tending to become; (3) somehow or other; anyhow; anyway; (4) (兎角 only) { Buddh } (See 亀毛兎角) rabbit horns (used as a metaphor for things that do not exist); (P) [Add to Longdo]
兎角亀毛[とかくきもう, tokakukimou] (exp) (obsc) { Buddh } horns on rabbits and fur on turtles (used as a metaphor for things that do not exist) [Add to Longdo]
島国[しまぐに(P);とうごく, shimaguni (P); tougoku] (n) island country (sometimes used as a metaphor for Japan); (P) [Add to Longdo]
二河白道[にがびゃくどう, nigabyakudou] (exp) { Buddh } metaphor in which the road to paradise is likened to a white road between two rivers, one of water (wrath) and one of fire (greed) [Add to Longdo]
比喩(P);譬喩[ひゆ(P);けいゆ(譬喩)(ik), hiyu (P); keiyu ( hiyu )(ik)] (n) simile; metaphor; (P) [Add to Longdo]
比喩表現[ひゆひょうげん, hiyuhyougen] (n) { ling } figurative expression; metaphorical expression [Add to Longdo]
百日鬘[ひゃくにちかずら;ひゃくにちかつら, hyakunichikazura ; hyakunichikatsura] (n) long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth) [Add to Longdo]
氷山の一角[ひょうざんのいっかく, hyouzannoikkaku] (n) (metaphor) the tip of the iceberg [Add to Longdo]
腹の虫[はらのむし, haranomushi] (n) (1) roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; intestinal worm; (2) (See 腹の虫が治まらない・はらのむしがおさまらない) (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (3) (See 腹の虫が鳴る・はらのむしがなる) (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger [Add to Longdo]
壁立千仞[へきりつせんじん, hekiritsusenjin] (exp) (id) { Buddh } (See 壁立, 千仞・2) precipitous cliff of great height, metaphor for absolute nature of Buddhist truth [Add to Longdo]
門戸を開く[もんこをひらく, monkowohiraku] (exp, v5k) to (metaphorically) open the door (to) [Add to Longdo]
例えに言う;たとえに言う[たとえにいう, tatoeniiu] (exp, v5u) to speak metaphorically [Add to Longdo]
勁草[けいそう, keisou] (n) wind-resistant blade of grass; resistant idea (metaphorically) [Add to Longdo]
譬喩歌[ひゆか, hiyuka] (n) metaphorical poem (of the Man'yoshu) [Add to Longdo]
鎹[かすがい, kasugai] (n) (1) (uk) clamp; cramp (metal); (2) tie (metaphorical, e.g. something that binds two people together) [Add to Longdo]
饕餮[とうてつ, toutetsu] (n) (1) (arch) tao-tie (mythological Chinese creature engraved on bronzeware during the Shang & Zhou dynasties); (2) (used as a metaphor for a) brutal person; (3) coveting of wealth (property, etc.) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0446 seconds, cache age: 5.426 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม