384 ผลลัพธ์ สำหรับ *ห่อ*
ภาษา
หรือค้นหา: ห่อ, -ห่อ-Longdo Unapproved TH - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
| greenhouse effect | ปรากฏการณ์เรือนกระจก ภาวะที่กลุ่มของก๊าซชนิดต่างๆมาห่อหุ้มชั้นบรรยากาศของโลกไว้ กลุ่มก๊าซเหล่านี้ประกอบด้วยก๊าซหลักๆ 5 ชนิด ได้แก่ คาร์บอนไดออกไซด์ สารซีเอฟซี ออกไซด์ของไนโตรเจน มีเธนและโอโซน ก๊าซเหล่านี้เป็นองค์ประกอบส่วนหนึ่งของบรรยากาศโลกที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ และเป็นกลุ่มก๊าซที่มีความสามารถในการดูดซับรังสีความร้อนจากดวงอาทิตย์ เป็นผลให้อุณหภูมิโลกสูงขึ้นจนเหมาะที่สิ่งมีชีวิตต่างๆจะอาศัยอยู่ได้ |
Longdo Unapproved TH - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
| packing list | เอกสารแสดงรายการบรรจุหีบห่อที่ผู้ขายจัดทำให้ผู้ซื้อ คล้ายกับ บัญชีราคาสินค้าของผู้ขาย (Commercial Invoice) เพียงแต่ไม่มีราคาสินค้าแสดงไว้ มีแต่รายการของปริมาณ น้ำหนักเฉพาะสินค้า และน้ำหนักรวมของแต่ละหีบห่อกำกับไว้ |
Longdo Unapproved TH-NE-N - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
| ห่อม | (n) แถว เช่นสิไปห่อมได๋ แปลว่าจะไปแถวไหน |
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
| ห่อ | (v) wrap, See also: package, envelop, Syn. หุ้มห่อ, หุ้ม, Ant. แกะ, เปิด, แก้, Example: สิ่งของที่จะส่งทางไปรษณีย์ต้องห่อให้เรียบร้อย, Thai Definition: พันหรือหุ้มสิ่งของด้วยใบไม้หรือกระดาษ เป็นต้น |
| ห่อ | (clas) pack, See also: parcel, package, packet, Example: แม่ไปตลาด เพื่อซื้อกะปิ น้ำปลาและยาแก้ปวดสองสามห่อ, Thai Definition: ลักษณนามเรียกของที่หุ้มด้วยใบไม้หรือกระดาษเป็นต้น เช่น ขนมห่อหนึ่ง ข้าว 2 ห่อ |
| เห่อ | (v) develop sores, See also: come out in a rash, Example: คางของเขาเห่อเพราะใช้มีดโกนที่ไม่สะอาด, Thai Definition: เป็นผื่นเป็นเม็ดผุดขึ้นมากเป็นพืดไปตามผิวหนัง |
| เห่อ | (v) be crazy about, See also: follow a craze, be raving mad, be mad about/on, Syn. คลั่งไคล้, ชอบมาก, Example: หญิงไทยยุคปัจจุบันเห่อเอาค่านิยมของผู้หญิงแถบอเมริกาเพราะเห็นว่าโก้เก๋มีรสนิยม, Thai Definition: ชอบเป็นพิเศษ |
| หีบห่อ | (n) package, See also: parcel, bundle, packet, Syn. พัสดุภัณฑ์, พัสดุ, Example: พนักงานกำลังจัดสินค้าใส่หีบห่อ, Thai Definition: วัตถุสิ่งของที่บรรจุกล่องหรือมีสิ่งอื่นห่อหุ้มอย่างมิดชิด เพื่อส่งไปในที่อื่น |
| ห่อหมก | (n) steamed fish with curry paste, Example: อาหารอร่อยที่เป็นสัญลักษณ์ของคนไทยได้แก่ น้ำพริกปลาทู แกงเผ็ด ต้มยำกุ้ง หมี่กรอบและห่อหมก, Thai Definition: ชื่อกับข้าวชนิดหนึ่ง ใช้น้ำพริกกับเนื้อปลาเป็นต้นกวนกับน้ำกะทิแล้วห่อนึ่ง |
| ข้าวห่อ | (n) wrapped food, See also: packed food, Example: เราเอาข้าวห่อของใครของมันออกมาแกะกินกันใต้ต้นไม้, Count Unit: ห่อ, Thai Definition: ข้าวและกับข้าวที่ใส่เป็นห่อไว้รับประทาน |
| บ้าเห่อ | (v) be crazy about, See also: follow a craze, be faddy/faddish about, Example: พ่อบ้าเห่อรถคันใหม่มาก, Thai Definition: ชอบอวดของที่ได้มาใหม่, เห่อตามสมัยนิยม |
| ห่อหุ้ม | (v) wrap, See also: envelop, shroud, enwrap, enfold, Syn. หุ้มห่อ, Example: แม้ว่าขนนกจะมีสีสันงดงาม แต่หน้าที่แท้จริงของมันก็คือ ปกคลุมและห่อหุ้มร่างกาย เพื่อป้องกันความร้อนหนาวจากอากาศ, Thai Definition: เอาสิ่งที่เป็นแผ่นโอบหรือคลุมอย่างมิดชิด |
| ห่อหุ้ม | (v) wrap, See also: envelop, shroud, enwrap, enfold, Syn. หุ้มห่อ, Example: แม้ว่าขนนกจะมีสีสันงดงาม แต่หน้าที่แท้จริงของมันก็คือ ปกคลุมและห่อหุ้มร่างกาย เพื่อป้องกันความร้อนหนาวจากอากาศ, Thai Definition: เอาสิ่งที่เป็นแผ่นโอบหรือคลุมอย่างมิดชิด |
| เห่อเหิม | (v) be overambitious, See also: become bolder, become a swellhead, be overconfident, Syn. กำเริบ, เหิมเกริม, เหิม, Ant. เจียมตัว, ถ่อมตัว, Example: ตั้งแต่เขาได้เป็นนายกรัฐมนตรี เขาก็เห่อเหิมมากขึ้น, Thai Definition: มีใจกำเริบทะเยอทะยานด้วยยศศักดิ์ |
| ห่อเหี่ยว | (v) feel dejected, See also: be downcast, be dispirited, Syn. ท้อแท้, หดหู่, ท้อใจ, ห่อเหี่ยวใจ, Example: ฉันรู้สึกห่อเหี่ยวอย่างบอกไม่ถูกเมื่อรู้เรื่องนี้ |
| ห่อเหี่ยว | (v) dejected, See also: be depressed, be dispirited, be miserable, Syn. ท้อแท้, หดหู่, สิ้นหวัง, Example: ฉันห่อเหี่ยวใจอย่างบอกไม่ถูก เมื่อรู้เรื่องนี้ |
| ห่อของขวัญ | (v) wrap a present, Example: ห้างสรรพสินค้าห่อของขวัญของลูกค้าฟรีในช่วงเทศกาลปีใหม่ |
| เออออห่อหมก | (v) agree with, Syn. เออออ, เห็นด้วย, Example: เสียงจากสมาชิกมากกว่ากึ่งหนึ่งไม่เออออห่อหมกกับคณะกรรมการที่เสนอชื่อเขาเป็นประธาน, Thai Definition: พลอยเห็นตามไปด้วย |
| เข้าพกเข้าห่อ | (v) save, See also: keep, put by, store, collect, gather, hoard, Ant. สุรุ่ยสุร่าย, Example: ลูกต้องรู้จักเข้าพกเข้าห่อไว้บ้างเพื่ออนาคตที่สบายในวันข้างหน้า, Thai Definition: รู้จักเก็บเอาไว้บ้าง, ใช้จ่ายอย่างไม่ฟุ่มเฟือย |
| เข้าพกเข้าห่อ | (v) save, See also: keep, Example: เธอเข้าพกเข้าห่อเอาเป็นของตัวเองหมด อย่างนี้เรียกว่าจอมงกเลย, Thai Definition: เอาไว้เป็นของตัวเอง, เอาเข้าไว้เป็นกรรมสิทธิ์ของตนเอง |
| เข้าพกเข้าห่อ | (v) be put by, See also: be saved, be economical, Ant. สุรุ่ยสุร่าย, ฟุ่มเฟือย, Example: ลูกต้องรู้จักเข้าพกเข้าห่อไว้บ้าง เพื่ออนาคตที่สบายในวันข้างหน้า, Thai Definition: รู้จักเก็บเอาไว้บ้าง, ใช้จ่ายอย่างไม่ฟุ่มเฟือย |
| การบรรจุหีบห่อ | (n) package, See also: baling, parceling, Syn. การบรรจุ, การใส่, การประจุ, Example: การทำให้สินค้ามีมูลค่าทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นต้องผ่านการแปรรูปและการบรรจุหีบห่อหลายขั้นตอน เพื่อรักษารูปและกลิ่นของสินค้าให้ยาวนาน |
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
| กระเห่อ | ก. เห่อ เช่น คนห่ามกระเห่อทำ อวดรู้ (พระนลคำหลวง อารัมภกถา). |
| กัลยาเยี่ยมห้อง | น. ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง. |
| ขึ้นห้อง | ก. ไปหลับนอนกับโสเภณี. |
| เข้าพกเข้าห่อ | ก. เอาไว้เป็นส่วนของตัว, รู้จักเก็บไว้บ้าง, รู้จักเก็บไม่ใช้สุรุ่ยสุร่าย. |
| จูงนางเข้าห้อง | น. ชื่อการเล่นชนิดหนึ่ง ใช้เบี้ยทอดแล้วเดินตามช่องในรูปเป็นวงอย่างก้นหอย. |
| ติดต้อยห้อยตาม | ก. ตามไปติด ๆ เช่น แต่ร่ำร้องเรียกหาเลือดตาย้อย อุตส่าห์สู้ติดต้อยห้อยตาม (สังข์ทอง). |
| ติดสอยห้อยตาม | ก. ติดตามไปรับใช้ในที่ต่าง ๆ. |
| บอกยี่ห้อ | ก. แสดงกิริยาท่าทีหรือคำพูดให้รู้ว่ามีลักษณะนิสัยใจคอหรือชาติตระกูลเป็นอย่างไรเป็นต้น. |
| บ้านช่อง, บ้านช่องห้องหอ | น. บ้านที่อยู่อาศัย เช่น บ้านช่องรกรุงรัง. |
| ผ้าขี้ริ้วห่อทอง | น. คนมั่งมีแต่แต่งตัวซอมซ่อ. |
| ผ้าห้อยหอ | น. ผ้าซึ่งเจ้าบ่าวนุ่งในพิธีซัดนํ้าแต่งงานแล้วผลัดพาดไว้ที่เรือนหอ มีของมีค่าอยู่ในนั้นเพื่อเป็นรางวัลผู้เอาไปซัก. |
| ม่อห้อม, ม่อฮ่อม | ดู หม้อห้อม. |
| ไม่เออออห่อหมก | ก. ไม่ตกลงด้วย, ไม่ยินยอม. |
| ยี่ห้อ | น. เครื่องหมายสำหรับร้านค้าหรือการค้า, ชื่อร้านค้า |
| ยี่ห้อ | เครื่องหมาย เช่น สินค้ายี่ห้อนี้รับประกันได้ |
| ยี่ห้อ | ลักษณะ เช่น เด็กคนนี้หน้าตาบอกยี่ห้อโกง |
| ยี่ห้อ | ชื่อเสียง เช่น ต้องรักษายี่ห้อให้ดี อย่าทำให้เสียยี่ห้อ. |
| รักษายี่ห้อ | ก. ระวังไม่ให้เสียชื่อเสียง. |
| ละห้อย | ว. อาการที่พูดเว้าวอนด้วยน้ำเสียงอ่อย ๆ ก่อให้เกิดความสงสารเห็นอกเห็นใจ เช่น เสียงละห้อย |
| ละห้อย | โศกเศร้าเพราะความผิดหวังหรือคิดถึง เช่น หน้าละห้อย. |
| ละห้อยละเหี่ย | ว. อาการที่อ่อนอกอ่อนใจเพราะผิดหวังหรือเหนื่อยมากเป็นต้น เช่น เดินละห้อยละเหี่ย. |
| ลิ้นห้อย | ว. อาการที่เหน็ดเหนื่อยมากเปรียบเหมือนวิ่งมาไกลเหนื่อยจนลิ้นห้อย, อาการที่เหน็ดเหนื่อยเนื่องจากต้องทำงานหนักมาก. |
| หนอนห่อใบข้าว | ดู หนอนม้วนใบข้าว. |
| หนังสือกรรมสิทธิ์ห้องชุด | น. หนังสือสำคัญแสดงกรรมสิทธิ์ในทรัพย์ส่วนบุคคลและกรรมสิทธิ์ร่วมในทรัพย์ส่วนกลาง. |
| หม้อห้อม | น. เรียกเสื้อคอกลม แขนสั้นผ่าอกตลอด มักย้อมสีนํ้าเงินเข้มหรือดำ ว่า เสื้อหม้อห้อม, เขียนเป็น ม่อห้อม หรือ ม่อฮ่อม ก็มี. |
| ห่อ | ก. พันหรือหุ้มสิ่งของด้วยใบไม้หรือกระดาษเป็นต้น |
| ห่อ | ลักษณนามเรียกของที่หุ้มด้วยใบไม้หรือกระดาษเป็นต้น เช่น ขนมห่อหนึ่ง ข้าว ๒ ห่อ. |
| ห่อตัว | ก. งอตัว |
| ห่อตัว | ก้มนิดหน่อยพร้อมทั้งโค้งไหล่เข้าหากัน. |
| ห่อปาก | ก. ทำริมฝีปากให้รวบเข้าหากันเป็นช่องกลม. |
| ห่อหมก | น. ชื่อกับข้าวชนิดหนึ่ง ใช้นํ้าพริกกับเนื้อปลาเป็นต้นกวนกับนํ้ากะทิมีผักรองแล้วห่อนึ่ง. |
| ห่อเหี่ยว | ว. มีความรู้สึกหดหู่, สลดใจ, เช่น หมู่นี้อ่านหนังสือพิมพ์มีแต่ข่าวร้าย ๆ ทำให้รู้สึกห่อเหี่ยว. |
| ห่อไหล่ | ก. ทำไหล่ทั้ง ๒ ให้คู้เข้าเพราะหนาวหรือเกรงกลัวเป็นต้น. |
| ห้อ | ก. วิ่งเต็มเหยียด, วิ่งเต็มที่, (ใช้แก่ม้า) |
| ห้อ | รีบไป เช่น ห้อไปรับลูกที่โรงเรียน. |
| ห้อง | น. ส่วนของเรือนหรือตึกเป็นต้นที่มีฝากั้นเป็นตอน ๆ |
| ห้อง | ตอน เช่น พระพุทธคุณเก้าห้อง |
| ห้อง | ชั้น เช่น ห้องฟ้า. |
| ห้องเครื่อง | น. ครัว, เรียกเต็มว่าห้องพระเครื่องต้น, ห้องสำหรับเก็บเครื่องราชูปโภค, เรียกเต็มว่า ห้องเครื่องราชูปโภค |
| ห้องเครื่อง | ห้องเครื่องยนต์เรือเป็นต้น. |
| ห้องชุด | น. ส่วนของอาคารชุดที่แยกการถือกรรมสิทธิ์ออกได้เป็นส่วนเฉพาะของแต่ละบุคคล. |
| ห้องแถว | น. อาคารไม้ที่สร้างเป็นห้อง ๆ เรียงติดกันเป็นแถว, ถ้าก่อด้วยอิฐฉาบปูนหรือคอนกรีตเป็นห้อง ๆ เรียงติดกันไปเรียกว่า ตึกแถว. |
| ห้องโถง | น. ห้องขนาดใหญ่ที่ปล่อยไว้โล่ง ๆ. |
| ห้องน้ำ | น. ห้องอาบนํ้า, ส้วม. |
| ห้องสมุด, หอสมุด | น. ห้องหรืออาคารที่มีระบบจัดเก็บรวบรวมรักษาหนังสือประเภทต่าง ๆ ซึ่งอาจรวมทั้งต้นฉบับ ลายมือเขียน ไมโครฟิล์ม เป็นต้น เพื่อใช้เป็นที่ค้นคว้าหาความรู้. |
| ห่อน | ว. เคย เช่น ไป่ห่อนเหลือคิดข้า คิดผิด แม่นา (ลอ), ในคำประพันธ์บางคราวใช้แทน ไม่ เช่น สาลิกามาตามคู่ ชมกันอยู่สู่สมสมร แต่พี่นี้อาวรณ์ ห่อนเห็นเจ้าเศร้าใจครวญ (เห่ชมนก). |
| ห้อม ๑ | ก. แวดล้อม ในคำว่า แห่ห้อม |
| ห้อม ๑ | ระวังรักษา เช่น คนผู้ดังนี้ คือว่าพระราชภักดีจักช่อยห้อมบ้านห้อมเมือง (จารึกหลักที่ ๓๘ ประชุมพงศ. ภาค ๓). |
| ห้อมล้อม | ก. โอบล้อม, แวดล้อม, เช่น ฝูงชนห้อมล้อมดาราภาพยนตร์ชื่อดัง. |
| ห้อม ๒, ห้อมเมือง | น. ต้นคราม. [ ดู คราม ๓ (๒) ]. |
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
| packed parcel | หีบห่อพัสดุภัณฑ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pack | ๑. การห่อ๒. การประคบ [ มีความหมายเหมือนกับ fomentation ]๓. สิ่งยัดแน่น [ มีความหมายเหมือนกับ tampon ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pack, full | การห่อทั้งตัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pack, half | การห่อท่อนตัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| package | หีบห่อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| labialization | ลักษณะการห่อปาก [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rounded vowel | สระปากห่อ [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| full pack | การห่อทั้งตัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| encapsulation | การห่อหุ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| encapsulation | การห่อหุ้ม [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| integument | ๑. ส่วนห่อหุ้ม (ร่างกาย)๒. หนัง, ผิวหนัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| half pack | การห่อท่อนตัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
| Packing | การบรรจุหีบห่อ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| สุกำศพ | ้เป็นคำกิริยา หมายถึง อาการที่เจ้าพนักงานภูษามาลาหรือเจ้าพนักงานสนมพลเรือนเอาผ้าขาวห่อศพและใช้ด้ายดิบมัดตราสัง แล้วบรรจุศพลงโกศหรือหีบ ซึ่งมีกระดาษฟางปูรองรับ [ศัพท์พระราชพิธี] |
| Packaging | การบรรจุหีบห่อ [เศรษฐศาสตร์] |
| Cladding | เปลือกหุ้มเชื้อเพลิง, โลหะที่ใช้ห่อหุ้มแท่งเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันการกัดกร่อนเนื้อเชื้อเพลิงจากตัวทำให้เย็น และป้องกันผลผลิตการแบ่งแยกนิวเคลียสไม่ให้ออกมาปนในตัวทำให้เย็น วัสดุที่ใช้ เช่น อะลูมิเนียม โลหะผสมของอะลูมิเนียม เหล็กกล้าไร้สนิม และโลหะผสมของเซอร์โคเนียม [นิวเคลียร์] |
| Conditioning waste | การปรับสภาพกากกัมมันตรังสี, กระบวนการปรับสภาพกากกัมมันตรังสีที่อยู่ภายในภาชนะบรรจุ ให้อยู่ในสภาพที่เหมาะสมสำหรับการดำเนินการต่อไป เช่น การขนส่ง การเก็บพัก และ/หรือ การขจัดกากกัมมันตรังสี การปรับสภาพกากกัมมันตรังสี ได้แก่ การทำให้อยู่ในสภาพของแข็ง การหีบห่อ และการบรรจุในภาชนะหลายชั้น [นิวเคลียร์] |
| Waste packaging | การหีบห่อกากกัมมันตรังสี, กระบวนการนำกากกัมมันตรังสีบรรจุในภาชนะที่เหมาะสม เช่น นำกากที่อัดแล้วบรรจุและผนึกลงในถังเหล็กขนาด 200 ลิตรเพื่อความปลอดภัยต่อการเคลื่อนย้าย ขนส่ง เก็บรักษา และขจัดกากกัมมันตรังสี [นิวเคลียร์] |
| Waste package | หีบห่อกากกัมมันตรังสี, ภาชนะที่มีกากกัมมันตรังสีในรูปแบบต่างๆ หลังการปรับสภาพบรรจุอยู่ รวมทั้งวัสดุดูดซับ และ/หรือ วัสดุบุผนังภาชนะ ซึ่งต้องจัดเตรียมให้เป็นไปตามข้อกำหนดว่าด้วยการปฏิบัติงาน การเก็บรักษา การขนส่ง และการขจัดกากกัมมันตรังสี เช่น ถังเหล็กขนาด 200 ลิตร ที่มีกากแก้วกัมมันตรังสีหลังจากปรับสภาพแล้วบรรจุอยู่ [นิวเคลียร์] |
| Waste immobilization | การตรึงกากกัมมันตรังสี, กรรมวิธีหนึ่งของการปรับสภาพกากกัมมันตรังสี เพื่อป้องกันการรั่วหรือการแพร่กระจาย โดยการทำให้อยู่ในสภาพของแข็ง หรือห่อหุ้มด้วยวัสดุ หรือฝังในเนื้อวัสดุ เช่น การตรึงในซีเมนต์ด้วยการผสมกับซีเมนต์หรือฝังในเนื้อซีเมนต์ หรือในยางมะตอย หรือในแก้ว, Example: [นิวเคลียร์] |
| Waste form | รูปแบบกากกัมมันตรังสี, รูปแบบทางกายภาพและทางเคมีของกากกัมมันตรังสีหลังการบำบัด และ/หรือ หลังการปรับสภาพ ซึ่งจะอยู่ในสภาพของแข็งพร้อมที่จะนำไปหีบห่อต่อไป เช่น กากขี้เถ้าจากการเผา กากแก้วอัด กากพลาสติกอัด กากวัสดุกรองอากาศอัด กากตะกอนเคมี กากที่ผนึกในซีเมนต์, Example: [นิวเคลียร์] |
| Waste conditioning | การปรับสภาพกากกัมมันตรังสี, กระบวนการปรับสภาพกากกัมมันตรังสีที่อยู่ภายในภาชนะบรรจุ ให้อยู่ในสภาพที่เหมาะสมสำหรับการดำเนินการต่อไป เช่น การขนส่ง การเก็บพัก และ/หรือ การขจัดกากกัมมันตรังสี การปรับสภาพกากกัมมันตรังสี ได้แก่ การทำให้อยู่ในสภาพของแข็ง การหีบห่อ และการบรรจุในภาชนะหลายชั้น [นิวเคลียร์] |
| Unsealed source | ต้นกำเนิดรังสีชนิดไม่ปิดผนึก, วัสดุกัมมันตรังสีที่ไม่เป็นไปตามคำนิยามของต้นกำเนิดรังสีชนิดปิดผนึก เช่น วัสดุกัมมันตรังสีไม่ว่าจะอยู่ในสถานะใดๆ ที่ไม่ได้มีการบรรจุหรือห่อหุ้มปิดผนึกด้วยโลหะหรือวัสดุอื่นใดอย่างมิดชิดถาวร การใช้ต้นกำเนิดรังสีชนิดนี้ อาจเกิดการแพร่กระจาย ฟุ้งกระจาย หกเปรอะเปื้อน ซึมรั่ว ออกจากภาชนะที่บรรจุได้ [นิวเคลียร์] |
| Sealed source | ต้นกำเนิดรังสีชนิดปิดผนึก, วัสดุกัมมันตรังสีซึ่งปิดผนึกอย่างถาวรในปลอกหุ้ม หรือห่อหุ้มอย่างมิดชิดและอยู่ในรูปของแข็ง ปลอกหุ้มหรือวัสดุห่อหุ้มมีความแข็งแรงทนทานเพียงพอที่จะป้องกันการรั่วของสารกัมมันตภาพรังสีในสภาวะการใช้งานปกติ รวมถึงเหตุผิดพลาดที่คาดว่าอาจจะเกิดขึ้นได้ [นิวเคลียร์] |
| Packaging, waste | การหีบห่อกากกัมมันตรังสี, กระบวนการนำกากกัมมันตรังสีบรรจุในภาชนะที่เหมาะสม เช่น นำกากที่อัดแล้วบรรจุและผนึกลงในถังเหล็กขนาด 200 ลิตรเพื่อความปลอดภัยต่อการเคลื่อนย้าย ขนส่ง เก็บรักษา และขจัดกากกัมมันตรังสี [นิวเคลียร์] |
| Immobilization, waste | การตรึงกากกัมมันตรังสี, กรรมวิธีหนึ่งของการปรับสภาพกากกัมมันตรังสี เพื่อป้องกันการรั่วหรือการแพร่กระจาย โดยการทำให้อยู่ในสภาพของแข็ง หรือห่อหุ้มด้วยวัสดุ หรือฝังในเนื้อวัสดุ เช่น การตรึงในซีเมนต์ด้วยการผสมกับซีเมนต์หรือฝังในเนื้อซีเมนต์ หรือในยางมะตอย หรือในแก้ว [นิวเคลียร์] |
| Food irradiation | การฉายรังสีอาหาร, การนำอาหารหรือผลิตภัณฑ์อาหารซึ่งผลิตอย่างถูกสุขลักษณะและบรรจุในภาชนะหรือหีบห่อที่เหมาะสม ไปผ่านการฉายรังสีแกมมา หรือรังสีเอกซ์ หรือลำอิเล็กตรอนจากเครื่องเร่งอนุภาค ด้วยปริมาณรังสีที่เหมาะสม เพื่อฆ่าเชื้อโรคหรือพยาธิ ยับยั้งการทำลายหรือแพร่พันธุ์ของแมลง ยืดอายุการเก็บรักษา ยับยั้งการงอก และชะลอการสุก [นิวเคลียร์] |
| Wrappers | สิ่งที่ใช้ห่อ [TU Subject Heading] |
| Gift wrapping | การห่อของขวัญ [TU Subject Heading] |
| Packing for shipment ; Packing | การบรรจุหีบห่อ [TU Subject Heading] |
| Conditioning, waste | การปรับสภาพกากกัมมันตรังสี, กระบวนการปรับสภาพกากกัมมันตรังสีที่อยู่ภายในภาชนะบรรจุ ให้อยู่ในสภาพที่เหมาะสมสำหรับการดำเนินการต่อไป เช่น การขนส่ง การเก็บพัก และ/หรือ การขจัดกากกัมมันตรังสี การปรับสภาพกากกัมมันตรังสี ได้แก่ การทำให้อยู่ในสภาพของแข็ง การหีบห่อ และการบรรจุในภาชนะหลายชั้น [นิวเคลียร์] |
| Diplomatic Pouch | ถุงเมล์ทางการทูตที่บรรจุหนังสือโต้ตอบทางราชการ ระหว่างกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาล กับสถานเอกอัครราชทูตต่าง ๆ ใน ต่างประเทศ ถุงเมล์ทูตจะถูกปิดประทับตราของทางราชการ และผู้ใดจะล่วงละเมิดมิได้ แม้แต่เจ้าหน้าที่ศุลกากรก็ขอตรวจไม่ได้ คือได้รับการละเว้นจากการแทรกแซงใด ๆ ทั้งสิ้นเรื่องถุงเมล์ทางการทูตนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในข้อ 27 ว่า?1. ในรัฐผู้รับจะอนุญาตและคุ้มครองการสื่อสารโดยเสรีในส่วนของคณะผู้แทน เพื่อความมุ่งประสงค์ทั้งมวลในการติดต่อกับคณะรัฐบาลและกับคณะผู้แทน และสถานกงสุลอื่นของรัฐผู้ส่งไม่ว่าตั้งอยู่ที่ใด คณะผู้แทนอาจใช้วิถีทางเหมาะสมทั้งมวลได้ รวมทั้งผู้สื่อสารทางการทูต และสารเป็นรหัสหรือประมวล อย่างไรก็ดี คณะผู้แทนอาจติดตั้งและใช้เครื่องส่งวิทยุได้ด้วยความยินยอมของรัฐผู้รับ เท่านั้น 2. หนังสือโต้ตอบทางการทูตของคณะผู้แทนจะถูกละเมิดมิได้ หนังสือโต้ตอบทางการทูตหมายถึง หนังสือโต้ตอบทั้งมวลที่เกี่ยวกับคณะผู้แทนและภารกิจหน้าที่ของคณะผู้แทน 3. ถุงเมล์ทางการทูตจะไม่ถูกเปิดหรือถูกกักไว้ 4. หีบห่อซึ่งรวมเป็นถุงทางการทูตจะต้องมีเครื่องหมายติดไว้ภายนอกที่เห็น ชัดเจน แสดงลักษณะของถุงทางการทูตและอาจบรรจุเอกสารหรือสิ่งของทางการทูต ซึ่งได้เจตนาเพื่อใช้ในทางการเท่านั้น 5. ผู้ถือสารทางการทูต (Diplomatic courrier) จะได้รับเอกสารทางการ แสดงสถานภาพของตนและจำนวนหีบห่อ ซึ่งรวมเป็นถุงทางทูตนั้น ให้ได้รับความคุ้มครองจากรัฐผู้รับในการปฏิบัติการตามหน้าที่ของตน ให้ผู้ถือสารทางการทูตได้อุปโภคความละเมิดมิได้ และจะต้องไม่ถูกจับกุมหรือกักในรูปใด 6. รัฐผู้ส่งหรือคณะผู้แทนอาจแต่งตั้งผู้ถือสารทางการทูตเฉพาะกรณีได้ในกรณีที่ ว่านี้ให้นำบทแห่งวรรค 5 ของข้อนี้มาใช้ด้วย เว้นแต่ว่าความคุ้มกันที่กล่าวไว้ในวรรคนั้นให้ยุติไม่ใช้ เมื่อผู้ถือสารนี้ได้ส่งถุงทางการทูตในหน้าที่ของตนให้แก่ผู้รับแล้ว 7. ถุงทางการทูตอาจจะมอบหมายไว้แก่ผู้บังคับการของเครื่องบินพาณิชย์ ซึ่งได้มีพิกัดจะลง ณ ท่าเข้าเมืองที่ได้รับอนุญาตแล้วได้ ให้ผู้บังคับบัญชาของเครื่องบินพาณิชย์รับเอกสารทางการ แสดงจำนวนหีบห่อซึ่งรวมเป็นถุง แต่ไม่ให้ถือว่าผู้บังคับการของเครื่องบินพาณิชย์เป็นผู้ถือสารทางการทูต คณะผู้แทนอาจส่งบุคคลหนึ่งในคณะผู้แทนไปรับมอบถุงทางการทูตได้โดยตรงและโดย เสรีจากผู้บังคับการของเครื่องบิน?คำว่าถุงทางการทูตนี้ กระทรวงการต่างประเทศอังกฤษเรียกว่า ?Diplomatic bag? ส่วนในภาษาฝรั่งเศสใช้คำว่า ?Valise Diplomatique? [การทูต] |
| Exemption from Customs Duties and Inspection of Diplomatic Mission?s Articles | การยกเว้นจากอากรศุลกากร และการตรวจสิ่งของเครื่องใช้ของคณะผู้แทนทางการทูต การยกเว้นดังกล่าวนี้ไม่ถือว่าเป็นสิทธิ แต่เป็นเรื่องของการแสดงอัธยาศัยไมตรีระหว่งประเทศที่ให้ต่อกันมากกว่า กฎหมายระหว่างประเทศก็มิได้กำหนดพันธะที่จะต้องให้การยกเว้นจากอากรศุลกากร อย่างไรก็ดี รัฐส่วนมากได้แสดงอัธยาศัยไมตรีโดยให้ผู้แทนทางการทูตได้รับการยกเว้นอากร ศุลกากรแก่สินค้าและเครื่องใช้ที่นำเข้ามาใช้ในส่วนตัวเองอนุสัญญากรุง เวียนนาได้ระบุไว้ในมาตรที่ 36 ว่า1. รัฐผู้รับจะอนุญาตให้นำเข้าและอำนวยให้มีการยกเว้นจากอากรศุลกากร ภาษี ตลอดจนค่าภาระที่เกี่ยวข้องทั้งมวล นอกจากค่าภาระในการเก็บรักษา การขนส่งและบริการ ให้ทำนองเดียวกันตามกฎหมายหรือข้อบังคับ ซึ่งรัฐผู้รับอาจกำหนดไว้แก่ก. สิ่งของสำหรับใช้ในทางการของคณะผู้แทนข. สิ่งของสำหรับใช้ส่วนบุคคลของตัวแทนทางการทูต หรือคนในครอบครัวของตัวแทนทางการทูต ซึ่งประกอบเป็นส่วนครัวเรือนของตัวแทนทางการทูต รวมทั้งสิ่งของที่แสดงเจตนาสำหรับการตั้งถิ่นฐานของตัวแทนทางการทูตด้วย2. หีบห่อส่วนบุคคลของตัวแทนทางการทูต ให้ได้รับยกเว้นจากการตรวจตรา นอกจากมีมูลเหตุอันร้ายแรงที่ทำให้สันนิษฐานได้ว่า หีบห่อส่วนตัวนั้นบรรจุสิ่งของซึ่งไม่อยู่ในข่ายแห่งการยกเว้นที่ได้ระบุไว้ ในวรรค 1 ของข้อนี้ หรือสิ่งของซึ่งการนำเข้าหรือส่งออกนั้นต้องห้ามทางกฎหมาย หรือถูกควบคุมตามข้อบังคับว่าด้วยการกักตรวจโรคของรัฐผู้รับ การตรวจตราเช่นว่านี้ให้กระทำต่อหน้าตัวแทนทางการทูต หรือต่อหน้าผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจของตัวแทนทางการทูตเท่านั้น [การทูต] |
| Freedom of Communication | เสรีภาพในการติดต่อและสื่อสาร ถือเป็นสิทธิทางกฎหมาย (ไม่ใช่เพียงเอกสิทธิ์เท่านั้น) ที่สำคัญอันหนึ่งของนักการทูตย่อมจะเห็นได้ชัดว่า คณะทูต จะไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างพึงพอใจ นอกจากจะมีอิสระอย่างสมบูรณ์ในการที่จะมีหนังสือหรือวิถีทางอื่นๆ เพื่อติดต่อกับรัฐบาลของตน หรือจะส่งและรับจดหมาย หรือหนังสือต่างๆ โดยเจ้าหน้าที่ถือสารพิเศษ หรือโดยถุงทางการทูต (Diplomatic pouch) สำหรับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติไว้ในข้อ 27 ดังนี้?1. ให้รัฐผู้รับอนุญาตและคุ้มครองการสื่อสารโดยเสรีในส่วนของคณะผู้แทน เพื่อความมุ่งประสงค์ในทางการทั้งมวลเพื่อการติดต่อกับรัฐบาล และกับคณะผู้แทนและสถานกงสุลอื่นของรัฐผู้ส่ง ไม่ว่าตั้งอยู่ ณ ที่ใด คณะผู้แทนอาจใช้วิถีทางที่เหมาะสมทั้งมวลได้ รวมทั้งผู้ถือสารทางการทูต และสารเป็นรหัสหรือประมวล อย่างไรก็ดี คณะผู้แทนอาจติดตั้งและใช้เครื่องส่งวิทยุได้ด้วยความยินยอมของรัฐผู้รับ เท่านั้น 2. หนังสือโต้ตอบทางการของคณะผู้แทนจะถูกละเมิดมิได้ หนังสือโต้ตอบทางการ หมายถึง หนังสือโต้ตอบทั้งมวลที่เกี่ยวกับคณะผู้แทนและภารกิจหน้าที่ของคณะผู้แทน 3. ถุงทางการทูต (Diplomatic Pouch) จะไม่ถูกเปิดหรือถูกกักไว้ 4. หีบห่อซึ่งรวมเป็นถุงทางการทูต จะต้องมีเครื่องหมายภายนอกที่เห็นได้ชัดเจน สามารถแสดงลักษณะของถุงทางการทูต ซึ่งอาจบรรจุเพียงเอกสารหรือสิ่งของทางการทูตที่เจตนาเพื่อใช้ในทางการเท่า นั้น 5. ผู้ถือสารทางการทูต (Diplomatic courrier) จะได้รับเอกสารทางการแสดงสถานภาพของตน และจำนวนหีบห่อซึ่งรวมเป็นถุงทางทูตนั้น ให้ได้รับความคุ้มครองจากรัฐผู้รับ ในการปฏิบัติการตามหน้าที่ของตน ให้ผู้ถือสารทางการทูตได้อุปโภคความละเมิดมิได้ ส่วนบุคคลจะต้องไม่ถูกจับกุมหรือกักขังในรูปใด 6. รัฐผู้ส่งหรือคณะผู้แทนอาจแต่งตั้งผู้ถือสารทางการทูตเฉพาะกรณีได้ ในกรณีที่ว่านี้ให้นำบทแห่งวรรค 5 ของข้อนี้มาใช้ด้วย เว้นแต่ว่าความคุ้มกันที่กล่าวไว้ในวรรคนั้นให้ยุติไม่ใช้ เมื่อผู้ถือสารนี้ได้ส่งถุงทางการทูตในหน้าที่ของตนให้แก่ผู้รับแล้ว 7. ถุงทางการทูตอาจจะมอบหมายไว้แก่ผู้บังคับการของเครื่องบินพาณิชย์ ซึ่งได้มีพิกัดจะลง ณ ท่าเข้าเมืองที่ได้รับอนุญาตแล้วได้ ให้ผู้บังคับบัญชาของเครื่องบินพาณิชย์รับเอกสารทางการแสดงจำนวนหีบห่อซึ่ง รวมเป็นถุง แต่ไม่ใช่ถือว่าผู้บังคับการของเครื่องบินพาณิชย์เป็นผู้ถือสารทางทูต คณะผู้แทนอาจส่งบุคคลหนึ่งในคณะผู้แทนไปรับมอบถุงทางการทูตได้โดยตรง และโดยเสรีจากผู้บังคับการของเครื่องบิน? [การทูต] |
| sealed source | ต้นกำเนิดรังสีชนิดปิดผนึก, หมายถึง วัสดุกัมมันตรังสีซึ่งถูกปิดผนึกอย่างถาวรในปลอกหุ้ม หรือถูกห่อหุ้มอย่างมิดชิดและอยู่ในรูปของแข็ง ปลอกหุ้มหรือวัสดุห่อหุ้มต้องมีความแข็งแรงทนทานเพียงพอที่จะป้องกันการรั่วของสารกัมมันตรังสี ภายใต้สภาวะการใช้งานปกติรวมถึงเหตุผิดพลาดที่คาดว่าอาจจะเกิดขึ้นได้ [พลังงาน] |
| unsealed source | ต้นกำเนิดรังสีชนิดไม่ปิดผนึก, หมายถึง วัสดุกัมมันตรังสีที่ไม่เป็นไปตามคำนิยามของต้นกำเนิดรังสีชนิดปิดผนึก ได้แก่ วัสดุกัมมันตรังสี ไม่ว่าจะอยู่ในสถานะใดๆ ที่ไม่ได้มีการบรรจุหรือห่อหุ้มปิดผนึกด้วยโลหะ หรือวัสดุอื่นใดอย่างมิดชิดถาวร การใช้ต้นกำเนิดรังสีชนิดนี้ อาจเกิดการแพร่กระจาย ฟุ้งกระจายหกเปรอะเปื้อน ซึมรั่วออกจากภาชนะบรรจุได้ [พลังงาน] |
| Abduction of Scapula | การห่อไหล่ [การแพทย์] |
| Drug Packaging | ยา, การบรรจุหีบห่อ [การแพทย์] |
| Electrostatic Deposition | การเคลือบหรือห่อหุ้มโดยใช้ไฟฟ้าสถิตย์ [การแพทย์] |
| Envelopes | ตัวหุ้ม, เยื่อหุ้ม, สิ่งห่อหุ้ม [การแพทย์] |
| Fascia | พังผืด, ฟาสเชีย, เยื่อแผ่น, พังผืด, เส้นใยพังผืดห่อหุ้มโครงสร้างกล้ามเนื้อ [การแพทย์] |
| Flexion, Horizontal | การห่อฝ่ามือ [การแพทย์] |
| cone | โคน, อวัยวะห่อหุ้มเมล็ดของพืชจำพวกจิมโนสเปิร์มที่มีลักษณะคล้ายใบ แต่เป็นแผ่นแข็งซ้อนกัน มีสีน้ำตาล [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| scrotum | ถุงอัณฑะ, ผิวหนังที่มีลักษณะเป็นถุงห่อหุ้มอัณฑะเอาไว้ พบในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมหลายชนิด ทำหน้าที่ช่วยพยุงอัณฑะเอาไว้นอกช่องท้องเพื่อให้อุณหภูมิภายในอัณฑะต่ำกว่าอุณหภูมิภายในร่างกาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| angiosperm | พืชดอก, พืชจำพวกหนึ่งที่มีระบบท่อลำเลียง มีดอกเป็นอวัยวะสืบพันธุ์ เมล็ดมีรังไข่ห่อหุ้ม เป็นพืชที่มีมากที่สุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| atmosphere | บรรยากาศ, 1.อากาศที่ห่อหุ้มโลก ประกอบด้วยออกซิเจน 1 ใน 5 ส่วน ไนโตรเจน 4 ใน 5 ส่วนนอกจากนั้นยังมีแก๊สอื่น ๆ อีกเป็นจำนวนเล็กน้อย เช่น คาร์บอนไดออกไซด์อาร์กอน ซีนอน เป็นต้น บรรยากาศมีอยู่สูงขึ้นไปประมาณ 1, 500 กิโลเมตร ซึ่งจะมีความหนาแน่นของอากาศลดลง ตามลำดับ และมีอุ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| exoskeleton | โครงร่างแข็งภายนอก, โครงร่างแข็งที่ห่อหุ้มอยู่ภายนอกร่างกายของหอยและสัตว์จำพวกอาร์โทรพอด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| fiber-optic cable | สายไฟเบอร์ออพติก, สายนำสัญญาณ ที่ประกอบด้วยกลุ่มของเส้นใยทำจากแก้ว หรือพลาสติกที่มีขนาดเล็กประมาณเส้นผม แต่ละเส้นจะมีแกนกลางที่ถูกห่อหุ้มด้วยวัสดุใยแก้วอีกชนิดหนึ่งซึ่งเรียกว่า แคล็ดดิง และหุ้มอีกชั้นด้วยฉนวนเพื่อป้องกันการกระแทกและฉีกขาด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| reduce | ใช้น้อย, ลดการใช้, ลดการใช้ทรัพยากรและพลังงาน โดยเลือกใช้ผลิตภัณฑ์หรือบริการ ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ก่อให้เกิดขยะหรือมลพิษน้อย เช่น หลีกเลี่ยงการเลือกซื้อสินค้าชนิดที่ใช้ครั้งเดียว ผลิตภัณฑ์ที่มีอายุการใช้งานต่ำ ผลิตภัณฑ์ที่ใช้บรรจุภัณฑ์ห่อหุ้มหลายชั้น เลือกซื้อสินค้าหรื [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| general waste | ขยะทั่วไป, ขยะประเภทอื่นนอกเหนือจากขยะย่อยสลาย ขยะรีไซเคิล และขยะอันตราย มีลักษณะที่ย่อยสลายยากและไม่คุ้มค่าสำหรับการนำกลับมาใช้ใหม่ เช่น ห่อพลาสติกใส่ขนม ถุงพลาสติกบรรจุผงซักฟอก พลาสติกห่อลูกอม ซองบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ถุงพลาสติกที่เปื้อนอาหาร โฟมเปื้อนอาหาร ฟอล์ยเปื [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Leprae Reaction | โรคเห่อในโรคเรื้อน [การแพทย์] |
| Leprosy, Reactions in | โรคเห่อในโรคเรื้อน [การแพทย์] |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
| บ้านช่องห้องหับ | [bānchǿng hǿng hap] (n, exp) EN: house |
| บรรจุหีบห่อ | [banju hīphø] (v, exp) EN: packaging ; containers ; packaging material |
| บรรจุหีบห่อด้วยวิธีสุญญากาศ | [banju hīphø dūay withī sunyākāt] (adj) EN: vacuum-packed |
| บัตรห้องสมุด | [bat hǿngsamut] (n, exp) EN: library ticket ; borrower's ticket FR: carte de lecteur [ m ] |
| ฉบับห้องสมุด | [chabap hǿngsamut] (n, exp) EN: library edition |
| ฉบับประจำห้องสมุด | [chabap prajam hǿngsamut] (n, exp) EN: library edition |
| ช่างติดตั้งผนังห้องเย็น | [phanang hǿng yen] (n, exp) FR: installateur de panneaux frigorifiques [ m ] |
| ให้อาหาร | [hai āhān] (v, exp) EN: feed FR: nourrir ; donner à manger ; alimenter |
| ให้อภัย | [hai aphai] (v, exp) EN: forgive ; excuse ; condone ; pardon FR: pardonner ; excuser |
| ให้อภัยโทษ | [hai aphaiyathōt] (v, exp) EN: pardon ; grant an amnesty |
| ให้อาศัยอยู่ | [hai āsai yū] (v) EN: house FR: abriter ; s'abriter |
| ให้ออก | [hai-øk] (v) EN: sort out ; retire |
| ให้ออกไป | [hai-øk pai] (v) EN: dismiss FR: renvoyer ; licencier ; révoquer ; congédier |
| หิ่งห้อย | [hinghøi] (n) EN: firefly FR: luciole [ f ] ; ver luisant [ m ] ; lampyre [ m ] |
| หีบห่อ | [hīphø] (n) EN: package ; parcel ; bundle ; packet ; packaging FR: paquet [ m ] ; colis [ m ] |
| หีบห่อเดินทาง | [hīphø doēnthāng] (n, exp) EN: baggage ; luggage FR: bagage [ m ] |
| ห่อ | [hø] (n) EN: pack ; parcel ; package ; packet ; bundle ; carton FR: paquet [ m ] ; colis [ m ] |
| ห่อ | [hø] (v) EN: package ; wrap ; envelope ; cover ; bind up ; bale ; roll up FR: empaqueter ; paqueter ; emballer ; enrouler ; recouvrir |
| ห่อ | [hø] (n) EN: [ classifier : packages, parcels, bundels, packets wrapped in paper ] FR: [ classificateur : paquets, colis dans un emballage de papier ] |
| ห่อ | [hø] (n) EN: wrap ; package ; envelop |
| ห่อ | [hø] (n) EN: [ classifier : pack ; parcel ; package ; packet ] |
| ห้อ | [hø] (v) EN: gallop (as a horse) FR: galoper |
| เห่อ | [hoē] (v) EN: be crazy about ; follow a craze ; be raving mad ; be mad about/on |
| เห่อ | [hoē] (adj) FR: ambitieux ; arriviste |
| ห่อเหี่ยว | [høhīo] (v) EN: feel dejected ; be downcast ; be dispirited ; be depressed ; be miserable FR: se sentir découragé ; être abattu |
| ห่อหุ้ม | [hø-hum] (v) EN: wrap ; envelop ; shroud ; enwrap ; enfold FR: envelopper ; couvrir |
| ห้อย | [høi] (v) EN: hang ; suspend FR: pendre ; suspendre |
| ห้อยโหน | [høihōn] (v) EN: swing ; swing and hang ; do acrobatics FR: se balancer suspendu |
| ห้อยพระ | [høi phra] (n, exp) FR: pendentif de bouddha [ m ] |
| ห้อยท้าย | [høithāi] (v) EN: attach |
| ห้อยอยู่ | [høi yū] (adj) FR: pendu ; suspendu |
| ห่อของ | [hø khøng] (v, exp) EN: wrap FR: emballer ; envelopper |
| ห่อของขวัญ | [hø khøngkhwan] (v, exp) EN: wrap a present FR: emballer un cadeau |
| ห่อลิ้น | [hø lin] (v, exp) FR: rouler la langue |
| ห้อม | [høm] (v) EN: surround ; gather around ; encircle ; besiege ; enclose FR: entourer ; mettre autour |
| ห้อมล้อม | [hømløm] (v) EN: encircle ; besiege ; encompass ; beset ; surround FR: entourer ; se grouper autour |
| ห่อหมก | [hømok] (n) EN: steamed fish curry in banana leaves ; seafood steamed in banana leaves |
| ห่อหมกไก่ | [hømok kai] (n, exp) EN: steamed chicken curry in banana leaves |
| ห่อหมกหมู | [hømok mū] (n, exp) EN: steamed pork curry in banana leaves |
| ห่อหมกปลา | [hømok plā] (n, exp) EN: steamed fish curry in banana leaves FR: curry de poisson [ m ] |
| ห้อง | [hǿng] (n) EN: room ; chamber FR: chambre [ f ] ; pièce (d'habitation) [ f ] ; salle [ f ] ; classe [ f ] |
| ห้อง | [hǿng] (n) EN: [ classifier : rooms ] FR: [ classificateur : pièces d'habitation, chambres ] |
| ห้องแอร์ | [hǿng aē] (n, exp) FR: chambre avec air conditionné [ f ] |
| ห้องอาหาร | [hǿng āhān] (n, exp) EN: dining-room ; eating-room FR: salle à manger [ f ] |
| ห้องอาบน้ำ | [hǿng āpnām] (n, exp) EN: bathroom FR: salle de bains [ f ] |
| ห้องอัดเสียง | [hǿng atsīeng] (n, exp) EN: recording room FR: studio d'enregistrement [ m ] |
| ห้องบัดเจ็ท | [hǿng batjet] (n, exp) EN: budget room ; cheap room |
| ห้องเบอร์ ... | [hǿng boē ...] (n, exp) EN: room ... (+ nb) FR: chambre ...(+ n°) |
| ห้องฉายหนัง | [hǿng chāi nang] (n, exp) EN: projection room FR: salle de projection [ f ] |
| ห้องเช่า | [hǿng chao] (n, exp) EN: room (for rent) ; apartment FR: chambre en location [ f ] ; appartement [ m ] |
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
| aerosphere | (n) ชั้นบรรยากาศที่ห่อหุ้มเปลือกโลก |
| angiosperm | (n) พืชเมล็ดอยู่ภายในผลหรือเมล็ดมีรังไข่ห่อหุ้ม |
| armor | (n) เปลือก, See also: สิ่งห่อหุ้ม, หนัง |
| armour | (n) เปลือก, See also: สิ่งห่อหุ้ม, หนัง |
| bale | (n) หีบห่อ, See also: บรรจุภัณฑ์, Syn. package |
| bale | (vt) บรรจุหีบห่อ, Syn. bundle |
| bale | (vi) บรรจุหีบห่อ |
| baler | (n) เครื่องที่ใช้บรรจุหีบห่อ |
| bare | (adj) เปลือยเปล่า, See also: เปลือย, ไม่มีเสื้อผ้า, ไม่มีเครื่องหุ้มห่อ, Syn. exposed, undressed, Ant. dressed |
| bundle | (n) มัดหรือห่อ, See also: ห่อ, มัด, Syn. bunch |
| bind up | (phrv) มัดไว้, See also: ห่อไว้, Syn. tie up |
| bundle off | (phrv) ส่ง(บางสิ่งเช่น ห่อของ)ไปให้, Syn. pack off |
| bundle up | (phrv) ห่อ, See also: หุ้ม, Syn. parcel up, wrap up |
| bundle up | (phrv) สวมใส่ (เสื้อผ้า), See also: ห่ออย่างดี, Syn. muffle up, wrap up |
| cellophane | (n) กระดาษใสใช้ห่อของหรืออาหาร |
| cerecloth | (n) ผ้าเคลือบด้วยแว๊กซ์สำหรับห่อศพ, Syn. cerement, pall, shroud |
| cerement | (n) ผ้าเคลือบด้วยแว๊กซ์สำหรับห่อศพ, Syn. cerecloth, pall, shroud |
| coat | (n) สิ่งที่ห่อหุ้ม, See also: สิ่งปกคลุม, เปลือก, Syn. crust, bark, covering, blanket, overlay |
| cocoon | (vt) ห่อหุ้มมิดชิด, Syn. cover, overlay, envelop |
| direct to | (phrv) จ่าหน้า (ซอง, ห่อ) ถึง, Syn. address to |
| do up | (phrv) ห่อกระดาษ |
| drape in | (phrv) ห่อ (ด้วยผ้าผืนใหญ่) |
| encase in | (phrv) ปิดด้วย, See also: ห่อหุ้มด้วย |
| enclose in | (phrv) รวมอยู่ใน (ซอง, ห่อหรืออื่นๆ), See also: แนบไว้ใน ซอง, ห่อหรืออื่นๆ |
| enclose with | (phrv) รวมอยู่ใน (จดหมาย, ห่อของ), See also: ปิดล้อมด้วย, ล้อมรอบด้วย |
| enclose with | (phrv) รวมอยู่ใน (ซอง, ห่อหรืออื่นๆ), See also: แนบไว้ใน ซอง, ห่อหรืออื่นๆ |
| enclose within | (phrv) รวมอยู่ใน (ซอง, ห่อหรืออื่นๆ), See also: แนบไว้ใน ซอง, ห่อหรืออื่นๆ |
| encompass with | (phrv) ล้อมรอบด้วย, See also: ห่อหุ้มด้วย, โอบล้อมด้วย |
| envelop in | (phrv) ห่ออยู่ใน, See also: swathe in; wrap in |
| fold up | (phrv) ห่อหรือหุ้ม |
| forward to | (phrv) ส่ง (จดหมายหรือห่อของ) ไปยัง |
| depressed | (adj) เศร้าสลด, See also: ห่อเหี่ยว, หดหู่, หมดกำลังใจ, สิ้นหวัง, ไร้ความสุข, Syn. unhappy, hopeless, depressive, Ant. hopeful, cheerful |
| droop | (vi) ห่อเหี่ยว, See also: ท้อแท้, หมดกำลังใจ, Syn. fail, languish |
| encapsulate | (vt) ถูกห่อหุ้มอย่างมิดชิด, Syn. cover, encase, enclose, sheathe |
| encapsulate | (vi) ถูกห่อหุ้มอย่างมิดชิด, Syn. cover, encase, enclose, sheathe |
| enclose | (vt) ห่อหุ้ม, Syn. include, insert, wrap up |
| encrust | (vt) หุ้มด้วยเปลือกแข็งและหนา, See also: ห่อหุ้มด้วยเปลือกแข็งและหนา, Syn. coat, crust |
| encyst | (vi) ถูกห่อหุ้มไว้ภายในถุงเนื้อเยื่อ |
| encyst | (vt) ห่อหุ้มไว้ภายในถุงเนื้อเยื่อ |
| enfold | (vt) ห่อหุ้ม, Syn. enclose, envelop, wrap |
| envelop | (vt) หุ้มห่อ, Syn. cover, enclose, wrap up |
| envelope | (n) ซอง, See also: ห่อ, Syn. cover, folder, wrapper |
| envelopment | (n) การหุ้มห่อ, See also: การห่อหุ้ม |
| enwrap | (vt) ห่อหุ้ม, Syn. enclose, enfold, envelop |
| epithelium | (n) เนื้อเยื่อบางๆ ที่ห่อหุ้มร่างกายของสัตว์ |
| excelsior | (n) ไม้ที่ใช้ในการบรรจุหีบห่อเพื่อกันไม่ให้ของแตกหัก |
| film | (n) แผ่นพลาสติกบางสำหรับห่อของ |
| foil | (n) กระดาษหุ้มโลหะบางใช้ห่ออาหาร, See also: กระดาษฟอยล์ |
| foil | (vt) ห่อด้วยกระดาษฟอยล์, See also: หุ้มด้วยกระดาษฟอยล์ |
| fold | (vt) ห่อ, See also: หุ้มห่อ, ห่ม, Syn. enclose, wrap |
Hope Dictionary
| bale | (เบล) n. ห่อใหญ่, มัดใหญ่, ม้วนใหญ่, ความชั่ว, ความหายนะ, ความเคราะห์ร้าย, ความทุกข์ทรมาน, ความเสียใจ vt. บรรจุหีบห่อ, See also: baler, n. |
| block | (บลอค) { blocked, blocking, blocks } n. ท่อนไม้, ท่อนหิน, ก้อนใหญ่, ชิ้นใหญ่, ห่อดินระเบิด, แท่นโลหะ, เขียง, แม่พิมพ์, ลูกรอก, ตะแลงแกง, ตึกที่แบ่งออกเป็นส่วน, เครื่องกีดขวาง, ทั้งแถว, ทั้งก้อน, ทั้งปีก, ตึกใหญ่, คฤหาสน์ใหญ่, อุปสรรค, การขัดขวาง, เขตหนึ่งของตัวเมือง, เขตห่างไกลท |
| bundle | (บัน'เดิล) { bundled, bundling, bundles } n. มัด, ห่อ, พวง, กลุ่ม, กอง, เงินจำนวนมาก. vt. มัดเข้าด้วยกัน, ส่งไปอย่างเร่งรีบ, รีบไล่ไป. vi. รีบจากไป, รีบไป, นอนบนเตียงเดียวกัน -Phr. (bundle up ใส่เสื้อผ้าให้อุ่น), See also: bundler n. |
| capsulate | adj. ซึ่งห่อหุ้มอยู่, ซึ่งมีถุงห่อหุ้มอยู่ |
| capsulated | adj. ซึ่งห่อหุ้มอยู่, ซึ่งมีถุงห่อหุ้มอยู่ |
| case | (เคส) { cased, casing, cases } n. เรื่อง, กรณี, สภาพ, ข้อเท็จจริง, หลักฐานพยาน, ตัวอย่างที่เป็นจริง, รูปการ, โรค, คนไข้, ราย, ข้อสนับสนุน, การฟ้องร้อง, คดี, กล่อง, ลัง, หีบ, ปลอกหุ้ม, ปลอก, ซอง, อุปกรณ์บรรจุ, ถาดซองตัวพิมพ์ vt. บรรจุในกล่อง (ลัง, หีบ ฯลฯ) ห่อหุ้ม, ล้อม, ตรวจสอบดู - |
| caseshot | n. ขีปนาวุธที่ห่อหุ้มลูกโลหะกลมหลายลูกหรือเศษโลหะ, Syn. canister |
| casing | (เค'ซิง) n. หีบ, กล่อง, สิ่งหุ้มห่อ, วัตถุสำหรับหุ้มห่อ, โครง, ท่อ, ท่อเหล็ก, ไส้วัวควายที่ใช้ทำไส้กรอก, Syn. wrapper, cover |
| cheesecloth | n. ผ้าฝ้ายหยาบและเบา, ผ้าห่อเนย |
| coaxial cable | สายเคเบิลหุ้มฉนวนหมายถึง สายเคเบิลที่ห่อหุ้มด้วยฉนวนไฟฟ้าอย่างดี นิยมใช้ ในข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ (LAN) เพราสื่อสารข้อมูลได้มากกว่าสายโทรศัพท์ธรรมดา |
| connective tissue | เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน เนื้อเยื่อชนิดนี้มีเซลล์น้อยแต่มี matrix มาก เนื้อเยื่อชนิดนี้พบได้ทั่วไปใปมากกว่าเนื้อเยื่อชนิดอื่นทำหน้าที่ให้เนื้อเยื่ออื่นยึดเกาะติดกัน รองรับและห่อหุ้มเนื้อเยื่ออื่น ๆ ช่วยให้อาหารให้แก่เนื่อเยื่อที่เกาะอยู่ ป้องกันและให้ความปลอดภัยแก่ร่างกายโดยทำหน้าที่ซึม ทำลายวัตถุที่แปลกปลอม ยังช่วยซ่อมแซมเนื้อเยื่อทีสึกหรอ แบ่งออกเป็น สองชนิดคือ 1.embryonic 1.1 mesenchyme เจริญมาจากชั้น mesoderm จะพบใน embryo และเจริญขึ้นอย่างรวดเร็วเป็น connective tissue ชนิดต่าง ๆ 1.2 mucous connective tissue ลักษณะคล้ายเมือกข้นที่ขับจากต่อมน้ำมูก (mucin) มีกลุ่มของอเส้นใยละเอียดสีขาว พบได้ที่สายสะดือเด็กเรียกว่า wharton's jelly 2. adult 2.1 เนื้อเยื่อเกี่ยวพันแท้ 2.2 เลือดและน้ำเหลือง 2.3 กระดูกอ่อน 2.4 กระดูกแข็ง |
| disk | (ดิสคฺ) { disked, disking, disks } n. แผ่นกลม, แผ่นเสียง, จานกลม. vt. พรวนดินด้วยคราดกลม., Syn. disc, circle จานบันทึกหมายถึง อุปกรณ์เก็บข้อมูลชนิดหนึ่ง ที่นิยมใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ มีลักษณะกลม เหมือนจาน มีอยู่ 3 ชนิด1. จานอ่อน floppy disk มีลักษณะอ่อน บรรจุในซองกระดาษ มีขนาด 5.25x5.25 นิ้ว การเก็บรักษาค่อนข้างยาก จุข้อมูลได้ประมาณสามแสนหกหมื่นถึงหนึ่งล้านสองแสนตัวอักษร 2. จานบันทึกอีกชนิดหนึ่งมีลักษณะแข็งกว่าเพราะห่อหุ้มด้วยพลาสติกแข็ง มีขนาดเล็กกว่าแบบแรก มักเรียกกันว่า diskette มีขนาด 3.5x3.5 นิ้ว จุข้อมูลได้สูงสุดถึง 1.44 ล้านตัวอักษร ปัจจุบันเป็นที่นิยมมากกว่าแบบแรก เพราะเก็บรักษาได้ง่ายกว่า3. จานบันทึกแข็งหรือที่นิยมเรียกว่า ฮาร์ดดิสก์ hard disk มักจะบรรจุไว้ในกล่องพร้อมกับหน่วยขับ drive แล้วเก็บอยู่ภายในตัวเครื่องเลย ฮาร์ดดิสก์นั้นมีความจุสูงมากประมาณ 100-800 ล้านตัวอักษร เป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน เพราะมีประสิทธิภาพสูงและราคาลดลงทุกวัน ปัญหาเรื่องการเก็บรักษาเกือบจะไม่มีเลย แต่อาจจะมีปัญหาเรื่องเกี่ยวกับไวรัสได้นอกจาก 3 ชนิดที่ได้กล่าวถึงมาแล้ว ก็ยังมีอีกหลายชนิด เช่น จานบันทึกที่นำมาใช้กับคอมพิวเตอร์เครื่องใหญ่ mainframe ที่เรียกว่าชุดจานบันทึก disk pack ซึ่งจะมีแกนยึดติดกันตรงกลาง, จานแสงหรือจานเลเซอร์ optical or laser disk, จานวีดิทัศน์ vedio disk, จานบันทึกอัดแน่น compact disk ซึ่งล้วนแต่มีความจุสูงมาก ปัจจุบันจานบันทึกได้รับความนิยมมากกว่าสื่อบรรจุข้อมูลอื่น เพราะราคาถูก ใช้ซ้ำได้ และการค้นคืนข้อมูลทำได้รวดเร็วกว่าสื่อชนิดอื่น |
| dismal | (ดิส'เมิล) adj. ใจหดหู่, ไม่เบิกบาน, กลัดกลุ้ม, จืดชืด. n. ความหดหู่ใจ, อารมณ์ห่อเหี่ยว, ทางตมตามชายฝั่ง, Syn. sad, gloomy, dreary, cheerless, Ant. pleasing, joyful |
| downer | (เดา'เนอะ) n. ยากดประสาท, ยาสงบประสาท, สิ่งที่ทำให้ใจคอห่อเหี่ยว, ผู้ที่ทำให้ใจคอห่อเหี่ยว |
| encapsulate | vt., vi. ใส่ในแคปซูล, หุ้มห่อในถุงหุ้ม, See also: encapsulation n. ดูencapsulate |
| encasement | n. การหุ้มห่อด้วยถุงหุ้ม, ถุงหุ้ม, สิ่งที่หุ้มห่อ., Syn. incasement |
| enfold | (เอนโฟลดฺ') vt. ห่อ, หุ้ม, ห้อมล้อม, พับกอด, See also: enfolder n. ดูenfold enfoldment n. ดูenfold, Syn. embrace |
| enroll | (เอนโรล') { enrolled, enrolling, enrolls } vt. ลงทะเบียน, บันทึก, ห่อ, ม้วนขึ้น. -vi. สมัครเข้า, See also: enroller n. ดูenroll, Syn. register |
| envelope | (เอน'วะโลพ) n. ซองจดหมาย, ซองกระดาษ, สิ่งห่อหุ้ม, เปลือกหุ้ม, เครื่องหุ้มห่อ |
| envelopment | (เอนเวล'เลิพเมินทฺ) n. การหุ้มห่อ, สิ่งหุ้มห่อ, การโจมตีปีกของแนวข้าศึก |
| environ | (เอนไว'เริน) vt. ล้อมรอบ, โอบล้อม, ตีวงล้อม, ทำวงล้อม, หุ้มห่อ., Syn. surround |
| environment | (เอนไว'เรินเมินทฺ) n. สิ่งแวดล้อม, ภาวะสิ่งแวดล้อม, การโอบล้อม, ภาวะที่ถูกหุ้มห่อ, สิ่งที่หุ้มห่อ, See also: environmental adj. ดูenvironment, Syn. surroundings |
| enwrap | vt. ห่อ, ห่อหุ้ม |
| foil | (ฟอยลฺ) { foiled, foiling, foils } n. แผ่นโลหะบาง, กระดาษหุ้มตะกั่ว ที่ใช้ห่อบุหรี่, แผ่นบาง, ฉาบปรอทหลังกระจก, โลหะที่เป็นฐานของเพชรพลอยที่เจียระไนแล้ว. ดูairfoil , ดูhydrofoil , ดาบปลายทู่ชนิดหนึ่ง, การฟันดาบด้วยดาบดังกล่าว vt. ป้องกันความสำเร็จ, กีดกัน, สกัดกั้น, ทำ |
| fold | (โฟลดฺ) { folded, folding, folds } vt. พับ, ทบ, ห่อ, ไขว้, ปิด, ผนึก, หุ้ม, ผสม. vi. พับ, ปิด. -Phr. (fold up ล้มเหลว, ประสบความล้มเหลว) . n. ส่วนพับ, ส่วนทบ, ส่วนไขว้. -foldable adj., Syn. pleat |
| furl | (เฟิร์ล) vt. ม้วนแน่น, ม้วน, หุบ, ห่อ, รูด. vi. เป็นม้วน. n. การม้วน, การหุบร่มหรือมัด, การห่อปีก, สิ่งที่เป็นม้วน., See also: furlable adj. furler n. |
| gloom | (กลูม) n. ความมืด, ความมืดครึ้ม, ความหมดหวัง, ความเศร้าโศก vi. มืดครึ้ม, ห่อเหี่ยวใจ, เศร้าหมอง, ซึมเศร้า. vt. ทำให้มืดครึ้ม., See also: gloomful adj., Syn. darkness |
| gloomy | (กลูม'มี) adj. มืดคลึ้ม, ห่อเหี่ยวใจ, หมดหวัง, มองในแง่ร้าย., See also: gloomily adv. gloominess n., Syn. sad, moody, dark |
| high-flown | adj. ทะเยอทะยาน, เห่อเหิม, ยโส, โอหัง |
| involve | (อินวอลว') vt. รวมทั้ง, รวมถึง, ม้วนเข้า, ม้วนในห่อ, พับ, ล้อมรอบ., See also: involvement n. involver n., Syn. implicate |
| jacket | (แจค'คิท) n. เสื้อแจ๊คเก็ต, เสื้อชั้นนอก, สิ่งปกคลุม, เปลือกหุ้ม, ปกหนังสือ vt. ใส่ปลอกหุ้ม, หุ้มห่อ, Syn. case |
| lap | (แลพ) { lapped, lapping, laps } n. หน้าตัก, ตัก, ที่เป็นแอ่ง, ชายเสื้อ, กระพุ้งผ้า, การควบคุม, การรับผิดชอบ, การพับ, การพัน, การคาด, การคาด, การห่อ, การวางซ้อน, การวิ่งรอบ, ส่วนที่เกย v. พับ, พัน, คาด, ห่อ, วางซ้อน, วิ่งแซงหน้าไปหนึ่งรอบ, ก่อเชื่อม, ทับเกย, วิ่งรอบ, เลย. abbr. laparotomy, leucine aminopeptidase, left atrail presaure, leukocyte alkaline phosphatase |
| mantle | (แมน'เทิล) n. เสื้อคลุมไร้แขน, สิ่งคลุม, สิ่งห่อ, เครื่องปกคลุม, ปลอก, เยื่อหุ้ม, ไส้ตะเกียงเจ้าพายุ, หิ้งบนเตาไฟผิง |
| matting | (แมท'ทิง) n. สิ่งทอที่ใช้ทำเสื่อ พรมและผ้าปูคลุมหรือห่อต่าง ๆ , ผิวหน้าด้านที่ค่อนข้างหยาบ |
| muffle | (มัฟ'เฟิล) vt. หุ้มห่อคอหรือใบหน้า (เพื่อกันหนาวหรือเพื่อเป็นที่บัง) , ห่อหุ้มเพื่อป้องกันเสียง, อุดเสียง, ระงับเสียง n. สิ่งที่ห่อหุ้มดังกล่าว, เสียงที่ถูกอุดหรือระงับ, Syn. swathe |
| pack | (แพค) n., v. ห่อ, มัด, กลุ่มคน, ฝูง vt. คัด, เลือก, รวบรวม, See also: packer n. |
| package | (แพค'คิจ) n. หีบ, ห่อ, มัด, Syn. parcel |
| packer | (แพค'เคอะ) n. ผู้ห่อ, เครื่องบรรจุหีบห่อ |
| packet | (แพค'คิท) n. ห่อเล็ก ๆ , มัดเล็ก ๆ , หมายถึง กลุ่มข้อมูล (data packet) จำนวนหนึ่ง ที่มีความสัมพันธ์เป็นเรื่องเดียวกัน ใช้ในเรื่องของการสื่อสารข้อมูล (data communications) |
| panoply | (แพน'นะพลี) n. ชุดเสื้อเกราะ, เสื้อชุดพิธี, เครื่องหุ้มห่อทั้งชุด |
| parapack | (แพ'ระแพค) n. ห่อที่ทิ้งจากอากาศ |
| parcel | (พาร์'เซิล) n. หีบ, ห่อ, กลุ่ม, ชุด, ฝูงส่วน |
| parcel post | n. ที่ทำการไปรษณีย์หีบห่อ, พัสดุไปรณีย์ |
| parceling | (พาร์'ซะลิง) n. การห่อ, การแบ่งสรร, การแบ่งปัน, ผ้าใบอาบน้ำมันที่ใช้ห่อเชือกโยงของเรือ |
| parcelling | (พาร์'ซะลิง) n. การห่อ, การแบ่งสรร, การแบ่งปัน, ผ้าใบอาบน้ำมันที่ใช้ห่อเชือกโยงของเรือ |
| pericarp | (เพอ'ระคาร์พ) n. ส่วนหุ้มห่อรังไข่หรือผลไม้ (บางทีประกอบด้วย3ชั้นคือepicarp, mesocarpและendocarp) ., See also: pericarpial adj. pericarpic adj. pericarpoidal adj. |
| roll | (โรล) vi., vt. ม้วน, มวน, กลิ้ง, กลอก, บด, หมุน, คลึง, ผ่านพ้นไป, หัน, พเนจร, ออกเดินทาง, เริ่มปฏิบัติการ, ดำเนินการ, ทำให้หมุน, ห่อ, พับ, ใส่หมึกเข้าที่ลูกกลิ้ง, ปล้น, ชิงทรัพย์ n. เอกสารที่ม้วน, มวนบุหรี่, สมุดรายชื่อ, บัญชีหางว่าว, ทะเบียน, ลูกโม่, ลูกรอก, เพลากลิ้ง, เครื่องลูกกลิ้ง |
| sachet | (แซเช', แซช'เช) n. ถุงหรือห่อเล็ก ๆ ที่ใส่เครื่องหอม, เครื่องหอมในถุงหรือห่อดังกล่าว |
| sheet | (ชีท) n. ผ้าปูที่นอน, ผ้าสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่, ผ้าคลุมศพ, แผ่นกระดาษ, หน้าหนังสือ, ยกหนังสือ, แผ่น, แผ่นบันทึก, แผ่นใหญ่, ผืน, ผืนใหญ่, หนังสือพิมพ์, สิ่งตีพิมพ์, วารสาร, ระวาง, ขนาด, ความกว้างขวาง, แผ่นหินผา. vt. คลุม, ปกคลุม, ปูผ้า, กางออก, ขยายออก, ห่อด้วยแผ่นหรือผืนใหญ่ |
| shroud | (ชเราดฺ) n., vt. (คลุมด้วย) ผ้าห่อศพ, ผ้าตราสัง, สิ่งที่ใช้ปกคลุม, สิ่งที่ใช้ห่อหุ้ม, ฝาครอบ, ที่ครอบ, เชือกหรือลวดขึงค้ำเสากระโดงเรือ, ปลอกสวม vi. ซ่อนเร้น, เข้าที่หลบภัย., Syn. sheet, cover |
Nontri Dictionary
| bag | (vt) ใส่ถุง, ห่อ |
| baggage | (n) หีบห่อ, กระเป๋าเดินทาง, หญิงโสเภณี, หญิงก๋ากั่น |
| bale | (n) มัด, ห่อ, ม้วน, ก้อน |
| bale | (vt) ทำให้เป็นมัด, ทำให้เป็นก้อน, บรรจุห่อ |
| bundle | (n) พวง, ห่อ, กอง, กลุ่ม |
| bundle | (vt) ห่อ, มัด, รวบ |
| coating | (n) สิ่งปกคลุม, เครื่องห่อหุ้ม |
| dismal | (adj) สลดใจ, ห่อเหี่ยว, หดหู่, มืดมัว, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น, กลุ้มใจ |
| encase | (vt) ห่อไว้, หุ้มไว้, ใส่หีบ, ใส่กรอบใส่กลัก |
| enfold | (vt) ห่อ, หุ้มไว้, พับ, กอด |
| enshroud | (vt) ซ่อน, ห่อหุ้ม, ปกคลุม, ปิดบัง, คลุมไว้ |
| envelop | (vt) ห่อหุ้ม, ล้อมรอบ, แวดล้อม, ปิดผนึก |
| envelope | (n) ซองจดหมาย, เครื่องหุ้มห่อ, เปลือกหุ้ม |
| envelopment | (n) การห่อ, การปิดผนึก, การหุ้ม |
| enwrap | (vt) ห่อ, หุ้ม |
| fold | (vt) พับ, ไขว้, ทบ, กอดรัด, ใส่คอก, ปิดผนึก, ผสม, ห่อ, หุ้ม |
| HIGH-high-flown | (adj) หรูหรา, ฟุ่มเฟือย, ทะเยอทะยาน, เห่อเหิม |
| incrust | (vt) บุด้วยของแข็ง, หุ้ม, เลี่ยม, ห่อหุ้ม |
| infold | (vt) ห่อหุ้ม, โอบกอด, กอดรัด |
| luggage | (n) หีบ, กระเป๋าเดินทาง, หีบห่อ |
| mantle | (n) เสื้อคลุม, สิ่งห่อหุ้ม, ปลอก, ไส้ตะเกียงเจ้าพายุ |
| mantle | (vt) ปกคลุม, คลุม, ห่อหุ้ม, สวม |
| pack | (n) หีบห่อ, สำรับ, ฝูง, ห่อ, พวก, ตั้งยาสูบ, กลุ่มคน |
| pack | (vt) เก็บลงหีบ, ห่อ, บรรจุกระป๋อง, ยัด, อัด, มัด |
| package | (n) หีบห่อ, ภาชนะบรรจุ, รายการเหมา |
| packer | (n) เครื่องบรรจุหีบห่อ, พนักงานขนถ่ายกระเป๋า |
| packet | (n) หีบห่อ, เครื่องหลังทหาร, เป้, เที่ยวเรือ, กล่องเล็กๆ |
| panoply | (n) ชุดเกราะ, เครื่องห่อหุ้ม |
| paper | (vt) ห่อด้วยกระดาษ, ปิดกระดาษ, ใส่กระดาษ |
| parcel | (n) ห่อ, หีบ, ชิ้น, ผืน, ชุด, กลุ่ม, ก้อน |
| portion | (n) ชิ้น, กอง, ห่อ, ส่วนแบ่ง, โชคชะตา, เคราะห์, สินเดิม |
| roll | (vt) กลิ้ง, ม้วน, ทำให้หมุน, บด, ห่อ, ชิงทรัพย์, ปล้น |
| ROUND-round-shouldered | (adj) ไหล่ห่อ |
| shrinkage | (n) การหดตัว, การลดค่า, ความไม่กล้า, ความห่อเหี่ยว |
| shroud | (n) ฝาครอบ, ปลอกสวม, ผ้าห่อศพ |
| shroud | (vt) ห่อหุ้ม, ห่อศพ, ปกคลุม, ครอบ, ซ่อนเร้น |
| slouchy | (adj) หดหู่, อิดโรย, หงอ, ห่อเหี่ยว |
| snob | (n) คนเห่อ, คนวางท่า, คนวางภูมิ, คนหัวสูง |
| snobbery | (n) การวางท่า, ความบ้าเห่อ, การวางมาด, ความหัวสูง |
| snobbish | (adj) บ้าเห่อ, วางท่า, วางมาด, หัวสูง |
| snobbishness | (n) การวางท่า, ความบ้าเห่อ, การวางมาด, ความหัวสูง |
| solace | (vt) บรรเทาทุกข์, ปลอบโยน, ห่อนใจ, ปลอบขวัญ |
| swaddle | (vt) พัน, ผูกมัด, โพก, ห่อ, หุ้ม |
| swathe | (vt) ห่อ, ห่อหุ้ม, พัน, โอบ |
| TISSUE tissue paper | (n) กระดาษสำหรับห่อของ |
| upstart | (n) คนมีอำนาจขึ้นโดยฉับพลัน, คนเห่อ, คนห่าม, คนทะลึ่ง |
| vellum | (n) แผ่นหนังสำหรับห่อปกหนังสือ |
| wrap | (n) เครื่องห่อหุ้ม, ผ้าคลุม, ใบปะหน้าหนังสือ, เสื้อคลุม |
| wrap | (vt) ห่อ, หุ้ม, มัด, ม้วน, พัน, คลุม, ปิดบัง |
| wrapper | (n) เครื่องห่อหุ้ม, กระดาษห่อ, ผ้าคลุมโต๊ะ, สิ่งปกคลุม |
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
| packaging | (n) วัสดุที่ใช่ห่อหุ้มหรือป้องกันสินค้า materials used to wrap or protect goods.+++ |
| Packer | คนห่อวัสดุ |
| reseal | (vi) ห่อใหม่อีกครั้ง, แพคกลับใหม่ |
Longdo Approved JP-TH
| 粽 | [ちまき, chimaki] (n) บ๊ะจ่าง, ขนมจ้าง, ขนมญี่ปุ่นทำจากข้าวห่อด้วยใบไผ่เป็นรูปสามเหลี่ยม |
Saikam JP-TH-EN Dictionary
| 包む | [つつむ, tsutsumu] TH: ห่อ |
| 包む | [つつむ, tsutsumu] TH: ห่อของ EN: to do up |
Longdo Approved DE-TH
| Maultasche | (n) |die, pl. Maultaschen| อาหารพื้นเมืองของคนเยอรมันทางใต้ (รัฐ Baden-Württemberg) คล้ายๆ เกี๊ยวขนาดใหญ่ เป็นแป้งห่อแล้วมีไส้อยู่ข้างใน ซึ่งอาจจะเป็นผัก หรือ เนื้อสัตว์ เสิร์ฟได้หลายแบบ เช่น แบบเปล่าๆ, ราดด้วยน้ำซ้อส หรือ เอาไปหั่นแล้วผัดกับไข่ Image:  |
| Hülle | (n) |die, pl. Hüllen| ซองส่วนใหญ่จากพลาสติกที่ใช้ห่อหุ้มบัตรหรือเอกสารสำคัญ |
| Aufschrift | (n) |die, pl. Aufschriften| ฉลากที่ติดตามขวดหรือห่อของ เช่น Die Aufschrift auf dem Karton lautet: Vorsicht Glas! ฉลากที่ข้างกล่องบอกว่า โปรดระวังแก้ว |
| rollen | (vt) |rollte, hat/ist gerollt, etw.(A)| ม้วน หมุน พัน เช่น das Fleisch in Zeitungspapier rollen ห่อพันเนื้อด้วยกระดาษหนังสือพิมพ์, Syn. einwickeln |
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Time: 0.0414 seconds, cache age: 8.892 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม