*ความเศร้า* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

137 ผลลัพธ์ สำหรับ *ความเศร้า*

ภาษา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กระลูน	น. ความเศร้าโศก. ว. น่ากรุณา, น่าสงสาร, เช่น อ่อนจิตสวามีอันพูนกระลูนนุกูลภรรยายิ่งยอดกว่าอันภิปราย (สรรพสิทธิ์), เขียนเป็น กระลู่น์ ก็มี.
ตม- ๑, ตโม-	(ตะมะ-) น. ความมืด, ความเศร้าหมอง, ความเขลา.
ไพมอก	ก. ครํ่าครวญ, บ่นด้วยความเศร้า.
ฟูมฟายน้ำตา	ก. เอามือทั้ง ๒ ข้างเช็ดน้ำตาที่ไหลอาบหน้าเพราะความเศร้าโศกเสียใจอย่างหนัก.
ระงม	ว. เสียงร้องแสดงความเศร้าโศกเสียใจของคนเป็นจำนวนมาก เช่น ร้องระงม
รำพึง	ก. คิดถึง, คิดคำนึงอยู่ในใจ, เช่น เขารำพึงถึงความหลังด้วยความเศร้าใจ.
โศก ๑, โศก-	(โสกะ-, โสกกะ-) น. ความทุกข์, ความเศร้า, ความเดือดร้อนใจ, เช่น อันทุกข์โศกโรคภัยในมนุษย์ มิรู้สุดสิ้นลงที่ตรงไหน (อภัย).
โศกนาฏกรรม	(โสกะนาดตะกำ, โสกกะนาดตะกำ) น. วรรณกรรมโดยเฉพาะประเภทละครที่ลงท้ายด้วยความเศร้าหรือไม่สมหวัง ตัวเอกในเรื่องจะตายในที่สุด เช่นเรื่องลิลิตพระลอ สาวเครือฟ้า โรเมโอ-จูเลียต, โดยปริยายหมายถึงเรื่องราวหรือเหตุการณ์ทั่ว ๆ ไปที่เป็นเรื่องเศร้าสลดใจ เช่น ชีวิตของเขาเป็นเหมือนโศกนาฏกรรม เกิดในตระกูลเศรษฐี แต่สุดท้ายต้องตายอย่างยาจก.
โศกาลัย	น. ความเศร้าหมองใจและความห่วงใย, ร้องไห้สะอึกสะอื้น.
โศจนะ	(-จะนะ) น. ความเศร้าใจ.
หน้าสลด	น. หน้าแสดงความเศร้าเสียใจ.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Grief	ความเศร้าโศก [TU Subject Heading]
Sadness	ความเศร้า [TU Subject Heading]
Depression	การกด, กดลง, ความซึมเศร้า, โรคซึมเศร้า, อาการซึมเศร้า, ซึมเศร้า, การซึมเศร้า, จิตใจหดหู่, อารมณ์ซึมเศร้า, อารมณ์เศร้า, เศร้าเสียใจ, อารมณ์เศร้าซึม, โรคซึมเศร้า, ซึม, การซึมเศร้า, ความเศร้า, อาการทางระบบประสาทคล้ายคนเสียสติ, การเป็นคนเงียบเหงาซึมเศร้า, อาการหดหู่ใจ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And Hindley, whose sorrow was of the kind that could not weep or pray without her life, lost all interest in his own.		และฮินด์ลีย์ ผู้ซึ่งเต็มไป ด้วยความเศร้า ชนิดที่ไม่อาจร่ำไห้หรือสวดมนต์ได้ เมื่อปราศจากหล่อน ก็หมดสิ้นความสนใจในชีวิตตนเอง Wuthering Heights (1992)
My great miseries in this world have been Heathcliff's miseries.		ความเศร้าของฉันในโลกนี้ เป็นความเศร้าของฮีธคลิฟฟ์ด้วย Wuthering Heights (1992)
"And over there, she will always be too full to swallow any sorrow.		และที่นั่น เธอจะสมบูรณ์พูนสุข เกินกว่าจะกล้ำกลืนความเศร้าใดๆ The Joy Luck Club (1993)
Out of the blue, I get these sudden, these pangs of concern for your-- for your well--		ความสัมพันธ์ของคุณเข้ามาจี้ให้เจ็บ จนหลุดพ้นจากความเศร้า สำหรับ เอ่อ Junior (1994)
It had been replaced by a sadness even sweeter than the smile.		แทนที่ด้วยความเศร้าที่แม้จะหวานกว่ารอยยิ้ม Don Juan DeMarco (1994)
Peace, peace, supplant the doom and the gloom.		สันติภาพความสงบสุข แทนที่การลงโทษและความเศร้า โศก Yellow Submarine (1968)
I cry for joy and sadness.		ฉันร้องไห้ด้วยค- วามสุขและความเศร้า Idemo dalje (1982)
So the girl suffered in silence... until one night, when she was tired from a day of housework... and she was hurt by the harsh words of her stepmother... and she could no longer stand it...		หญิงสาวจึงได้แต่นิ่งเงียบอยู่ในความเศร้า... แต่แล้วคืนหนึ่ง หลังจากที่เธอเหน็ดเหนื่อยจากงานบ้านทั้งปวง... และเจ็บช้ำจากวาจาอันโหดร้ายของแม่เลี้ยง Labyrinth (1986)
And left my baby blue		ที่เหลือก็แต่ความเศร้า Labyrinth (1986)
And left my baby blue		ที่เหลือก็แต่ความเศร้า Labyrinth (1986)
So, for the veteran southpaw, his summer of woes continues.		สำหรับสิงห์อีซ้าย ฤดูร้อนแห่งความเศร้าดำเนินต่อไป Field of Dreams (1989)
The only change that's going to come from that is more heartache and anger and bigger and deeper canyons between the white folks and the black folks.		การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจาก การกระทำแบบนั้น คือความเศร้าใจและความโกรธ เหมือนหุบเขาที่ใหญ่ขึ้น และลึกขึ้น ระหว่างคนขาวและคนดำ The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
It started because there was an emotional need for it to express some disillusionment or deep desire or sadness.		มันเริ่ม เพราะเป็นอารมณ์ที่อยากเล่น เพื่อปลดปล่อย หรือความรู้สึก หรือความเศร้า The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
I understand your rage and grief... but I beg you not to kill our lady.		ผมเข้าใจความโกรธและความเศร้าโศกของคุณ... แต่ฉันขอให้คุณที่จะไม่ฆ่าผู้หญิงของเรา Princess Mononoke (1997)
And that little bit of sadness in the mornings you spoke of?		ความเศร้าในตอนเช้าที่คุณเคยพูดถึง Unbreakable (2000)
The sadness?		ความเศร้าที่ว่านั่น ไม่ Unbreakable (2000)
Go now and rest for you are weary with sorrow and much toil.		พวกเจ้าเหน็ดเหนื่อยกับความเศร้าโศก และตรากตรำมามากแล้ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
For me, the grief is still too near.		สำหรับข้าแล้ว ความเศร้าโศกนั้นยังไม่จางหายไปเลย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Says I don't fulfill her needs sexually.		ช่วยพาผมออกจากความเศร้าเส็งเคร็งนี่ที บอกว่าเธอทำให้มันดีขึ้นได้ บอกว่า... Valentine (2001)
Why speak of all your sadness or of life's painful woes		อย่าพร่ำบ่นถึงความเศร้าโศก หรือความเจ็บปวดใดในชีวิต Spirited Away (2001)
It was neither anger nor sadness.		มันไม่ใช่ทั้งความโกรธหรือความเศร้า. Visitor Q (2001)
A place of joy not of sorrow		ดินแดนของความสนุกสนาน ไม่มีความเศร้าใจ The Time Machine (2002)
- And forget all your woes		- แล้วลืมความเศร้าของคุณ Anastasia (1997)
"Little Tree's downcast. Seems he lost his aardvark. "		"ความเศร้าโศกของลิตเติ้ลทรี ดูเหมือนว่าเข้าทำตัวอาร์ดวาร์คหายนะ" The Education of Little Tree (1997)
"... melancholy settled down upon his spirit.		"... ความเศร้าโศก เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา The Education of Little Tree (1997)
Mankind has played for more than a century. Sadness is what you are.		เราคือความเศร้า อย่าปฏิเสธมันเลย I Heart Huckabees (2004)
She has been sad for too long.		เสด็จแม่อยู่ในความเศร้ามานานเกินไป Episode #1.8 (2006)
I like the clown who embraces sadness~		ฉันเหมือนตัวตลกซึ่งรับแต่ความเศร้า--- My Little Bride (2004)
living in his sorrow.		มีชีวิตอยู่กับความเศร้า Everybody Has a Little Secret (2004)
Nobody can stay sad forever.		ไม่มีใครที่จะอยู่กับความเศร้าไปตลอดกาล Mr. Monk and the Game Show (2004)
It's such a change... 'cause she usually spends most of her time depressed or with idiots.		นี่เปลี่ยนแปลงใหญ่เลย เพราะว่าปกติ แม่จะอยู่กับความเศร้า ไม่ก็พวกงี่เง่า The Perfect Man (2005)
We are haunted by sorrows we cannot name.		เราถูกหลอกหลอนด้วยความเศร้า ที่เราไม่รู้จัก Æon Flux (2005)
European legends always have sad endings.		ตำนานชาวยุโรปมักจะจบลงเอยด้วยความเศร้าตลอด The Cave (2005)
I think of her, I think of sadness, loneliness.		พูดถึงเธอ ผมนึกถึง ความเศร้า ความเหงา Just Like Heaven (2005)
(melody) Throw away the sadness, Good-bye!		(เพลง) ปลดปล่อยความเศร้านั้นทิ้งไป, ลาก่อน April Snow (2005)
(melody) Throw away the sadness!		(เพลง) ปลดปล่อยความเศร้านั้นทิ้งไป April Snow (2005)
You look so much like your father and just looking at you reminds me of the sad past.		คุณช่างดูคล้ายกับท่านพ่อเป็นอย่างมาก และดูเหมือนจะเป็นเครื่องเตือนความเศร้าโศกครั้งก่อนของฉัน Episode #1.3 (2006)
Drink and the devil had done for the rest		ส่วนขวดโตนั้นมีเหล้า แดก.. จนเมา เผื่อความเศร้า ..จะมลาย Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
The luxury of grief.		ความเศร้าที่มากมาย Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
- He blames himself. It's a tragedy, really.		เรื่องรักที่จบด้วยความเศร้า Big Momma's House 2 (2006)
Slash through all those regrets and fears and anything else that lives in the past or the future.		ตัดผ่านทุกความเศร้าโศก ความหวาดกลัวพวกนั้น และอะไรก็ตามที่ยังคงอยู่ ในอดีตหรือว่าอนาดต Peaceful Warrior (2006)
The time when the demons of regret come for you.		เวลาที่ปิศาจแห่งความเศร้ามาหาคุณ Cashback (2006)
Ain't but one kind of blues.		ไม่แต่ชนิดหนึ่งของความเศร้าหมอง... Black Snake Moan (2006)
I'm talking about the blues!		ฉันกำลังพูดถึงความเศร้าหมอง! Black Snake Moan (2006)
Drenched deep in sadness.		จมลึกอยู่ในความเศร้า Apocalypto (2006)
Either happiness or sadness will kill her.		ความสุขหรือความเศร้า อย่างใดอย่างหนึ่งที่จะฆ่าเธอ A Millionaire's First Love (2006)
I didn't realize the college employed grief counselors.		ไม่ยักจะรู้ว่า วิทยาลัยจ้างที่ปรึกษาความเศร้าด้วย Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
Grief can make people do crazy things.		ความเศร้าทำให้ทำเรื่องบ้าๆ ได้ Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
It's your grief counselors. We've come to hug.		ผมคือที่ปรึกษาความเศร้า, เรามาปลอบใจคุณ Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
(Mohinder) For all his bluster, it is the sad province of Man that he cannot choose his triumph.		(โมฮินเดอร์) สำหรับเสียงคำรามของเขาเอง, มันเป็นความเศร้า นั่นเขาไม่สามารถเลือกชัยชนะของเขาได้ Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความเศร้า	[khwām sao] (n) EN: sorrow FR: tristesse [ f ] ; chagrin [ m ]
ความเศร้าใจ	[khwām saojai] (n) EN: sorrow FR: mélancolie [ f ]
ความเศร้าโศก	[khwām saosōk] (n) EN: distress ; melancholy

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

alas	(int) คำอุทานแสดงความเศร้าหรือเสียใจ, See also: อนิจจา, พุทโธ่, โถ
bitter-sweet	(adj) ซึ่งนำมาซึ่งความสุขผสมความเศร้า
die of a broken heart	(idm) ตายด้วยความตรอมใจ, See also: ตายเพราะความเศร้าใจ
dejection	(n) ความผิดหวัง, See also: ความเศร้าใจ, ความหดหู่ใจ, Syn. despondency
depression	(n) ความสะเทือนใจ, See also: ความเศร้าสลด, ความหดหู่, Syn. unhappiness, gloom, Ant. hopefulness, cheerfulness
despond	(n) ความสิ้นหวัง, See also: ความเศร้าโศก, การหมดกำลังใจ, Syn. hopelessness, despair
distress	(n) ความกังวลใจ, See also: ความเศร้าโศก, ความเสียใจ, ความเศร้าซึม, Syn. unease, worry, concern, anxiety, Ant. relief, confidence
dolefulness	(n) ความเศร้าใจ, See also: ความเสียใจ, ความเศร้าโศก
dolor	(n) ความเศร้าโศก, See also: ความเสียใจ, ความเศร้าใจ
dolour	(n) ความเศร้าโศก, See also: ความเสียใจ
dreariness	(n) ความเศร้าซึม, See also: ความมืดมน, Syn. deadliness
elegiac	(adj) โดยแสดงความเศร้าโศก, See also: โดยแสดงความเสียใจ, Syn. mournful, sorrowful
elegiac	(n) บทกลอนแสดงความเศร้าโศกเสียใจ
elegy	(n) บทกลอนแสดงความเศร้าโศกเสียใจ, See also: คำกลอนแสดงความเศร้าโศกเสียใจ, Syn. lament, requiem, threnody
gloom	(n) ความมืด, See also: ความมืดมัว, ความเศร้าโศก, Syn. dark, dimness
grief	(n) ความเศร้าโศก, See also: ความอาลัย, ความเสียใจ, Syn. sorrow, Ant. pitilessness
mopes	(n) ความเศร้าโศก
murk	(n) ความมืดมน, See also: ความเศร้า, Syn. darkness, gloom
pain	(n) ความทุกข์, See also: ความเศร้า, ความเสียใจมาก, Syn. suffering, sorrow, Ant. pleasure, joy
regret	(n) ความเศร้าโศกเสียใจ, Syn. compunction, disappointment, sorrow
ruefulness	(n) ความเศร้าโศก
ruffianism	(n) ความเศร้าโศก
sadness	(n) ความเศร้า, See also: ความโศก, ความเสียใจ, ความทุกข์, ความเศร้าหมอง, ความเศร้าใจ, Syn. unhappiness, misery, sorrow, depression
sorrow	(n) ความเศร้าใจ, See also: ความเสียใจ, Syn. sensitivity, grief, pity, Ant. insensitivity
teen	(n) ความทุกข์, See also: ความเศร้าระทม
white lie	(n) คำโกหกเล็กๆ น้อยๆ, See also: คำหลีกเลี่ยงความเศร้าโศก ความอึดอัดหรือลำบากใจ, Syn. fib
woe	(n) ความเศร้าโศก, See also: ความเสียใจ, ความทุกข์ร้อน, Syn. grief, sorrow, distress, misfortune, Ant. happiness, joy, pleasure
woe	(int) คำอุทานแสดงความเศร้าโศก, See also: คำอุทานแสดงความทุกข์

Hope Dictionary

blues	(บลูซ) n. ความเศร้าหมอง, เพลงบลูของคนผิวดำในอเมริกา
broken-heart	n. ความท้อแท้หมดหวัง, ความเศร้าสลด, ความผิดหวังในเรื่องความรัก, ความเสียใจมาก, See also: broken-hearted adj. ดูbroken-heart
dejection	(ดิเจค'เชิน) n. ความหดหู่ใจ, ความเศร้าซึม, การขับอุจจาระ, อุจจาระ, Syn. depression
distress	(ดิสเทรส') n. ความเศร้าโศก, ความเสียใจ, ความลำบาก, ความทุกข์ยาก, ภัยพิบัติ, ความเคราะห์ร้าย, การอายัดทรัพย์เพื่อบีบบังคับ vt. ทำให้เศร้าโศก, ทำให้ทุกข์ยาก., See also: distressful adj. ดูdistress distressfully adv. ดูdistress distressingly adv. ดูdi
dole	(โดล) n. ทาน, สิ่งเล็กน้อยที่ให้เป็นทาน, เงินสงเคราะห์สำหรับผู้ว่างงาน, โชคชะตา, เคราะห์กรรม vt. ให้ทาน, ให้เล็กให้น้อย (share) , ความเสียใจ, ความเศร้าโศก
dolor	(โด'ลาร์) n. ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, ความระทมทุกข์, See also: dolorous, adj.
dolorous	(โด'ละรัส) adj. เกี่ยวกับหรือทำให้เกิดความเศร้าหรือความเจ็บปวด, เศร้าโศก, ระทมทุกข์., See also: dolorousness n. ดูdolorous, Syn. sorrowful, miserable
dolour	(โด'ลาร์) n. ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, ความระทมทุกข์, See also: dolorous, adj.
gloom	(กลูม) n. ความมืด, ความมืดครึ้ม, ความหมดหวัง, ความเศร้าโศก vi. มืดครึ้ม, ห่อเหี่ยวใจ, เศร้าหมอง, ซึมเศร้า. vt. ทำให้มืดครึ้ม., See also: gloomful adj., Syn. darkness
grief	(กรีฟ) n. ความเศร้าโศก, ความเสียใจมาก, สิ่งที่ทำให้เสียใจมาก. -come to grief ผิดหวัง, สลดใจ, Syn. sadness
heartache	(ฮาร์ท'เอค) n. ความเศร้าโศก, ความปวดร้าวใจ., See also: heartaching adj., Syn. grief, sorrow
jeremiad	(เจอระไม'แอด) n. ความเศร้าหมอง, การโอดครวญ, ความโทมนัส, Syn. lamentation
repentance	(รีเพน'เทินซฺ) n. การสำนึกผิด, ความเสียใจ, ความเศร้าใจ, Syn. regret
ruth	(รูธ) n. ความสงสาร, ความเวทนา, ความเห็นอกเห็นใจ, ความเสียใจ, ความเศร้า
sadness	(แซด'นิส) n. ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, ความโทมนัส, ความสลดใจ, Syn. sorrow
slump	(สลัมพฺ) vi., n. (การ) ตกต่ำมาก, ตกฮวบลง, ซบเซา, ล้มลง, ลู่ต่ำลง, โค้งหลังลง, ลดอย่างฉับพลันและมาก, จมลง, ถลำลง, ระยะเศรษฐกิจตกต่ำ, ท่าหลังโกง, ความเงื่องหงอย, ความเศร้าซึม, Syn. fail, fall, slouch, decline
sorriness	(ซอ'รินิส) n. ความเสียใจ, ความเศร้าใจ, ความน่าเสียใจ, ความเศร้าโศก
sorrow	(ซอ'โร) n. ความเสียใจ, ความเศร้าใจ, ความระทมทุกข์, ความเศร้าโศก, See also: sorrower n., Syn. woe, sadness
teen	(ทีน) adj. เกี่ยวกับวัยรุ่น (อายุระหว่าง13-19ปี) n. คนรุ่นหนุ่มรุ่นสาว, ความทุกข์, ความเศร้าระทม, Syn. teen-age
woe	(โว) n. ความเศร้าโศก, ความทุกข์, ความลำบาก, ความเสียใจ -interj. การอุทานแสดงความเศร้าโศก, ความทุกข์หรือความเสียใจ
woebegone	(โว'บิกอน) adj. เต็มไปด้วยความเศร้าโศก, เต็มไปด้วยความระทมทุกข์หรือความเสียใจ, See also: woebegoneness n.

Nontri Dictionary

blues	(n) ความเศร้าหมอง, ความโศกเศร้า, เพลงบลู
dejection	(n) ความหดหู่ใจ, ความเศร้าใจ, ความสลดใจ
depression	(n) ความเศร้าใจ, ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ, ความตกต่ำ, ความกดอากาศต่ำ
desolation	(n) ความอ้างว้าง, ความเปล่าเปลี่ยว, ความว้าเหว่, ความแห้งแล้ง, ความเศร้าใจ
despondence	(n) ความเสียใจ, ความสลดใจ, ความหดหู่ใจ, ความเศร้าโศก
dolour	(n) ความเศร้าโศก, ความเศร้าใจ, ความเสียใจ, ความระทมทุกข์
dump	(n) ความเศร้า, ความทุกข์ใจ, ความหดหู่ใจ, ความกลัดกลุ้ม
gloom	(n) ความมืดมน, ความมืดมัว, ความเศร้า, ความโศกเศร้า
grief	(n) ความเศร้าโศก, ความทุกข์ใจ, ความเสียใจ, ความโทมนัส
grievance	(n) ความเศร้าโศก, ข้อข้องใจ, ความไม่พอใจ
lament	(n) ความเศร้าโศก, ความเศร้า, ความเสียใจ
lamentation	(n) ความเศร้าโศก, การคร่ำครวญ, ความเสียใจ, ความโทมนัส
melancholy	(n) ความเศร้าโศก, ความหดหู่ใจ
mourning	(n) การไว้ทุกข์, ความเศร้าโศก, การไว้อาลัย
regret	(n) ความโทมนัส, ความเสียใจ, ความเศร้าโศก
sadness	(n) ความเสียใจ, ความเศร้าใจ, ความโทมนัส, ความโศกเศร้า
sorrow	(n) ความเศร้าโศก, ความเสียใจ, ความทุกข์ใจ
woe	(n) ความทุกข์ร้อน, ความฉิบหาย, ความเคราะห์ร้าย, ความเศร้า

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

蜻蛉日記

[かげろうにっき, kagerounikki] (n) วรรณกรรมประเภทบันทึกสมัยเฮอัน ที่ได้รับการบันทึกโดยสตรีเล่มแรกของญี่ปุ่น เขียนโดย 道綱の母（みちつなのはは）เนื้อหาพรรณาเกี่ยวกับความเศร้าจากชีวิตแต่งงานของผู้เขียน

憂鬱

[ゆううつ, yuuutsu] (n) ความเศร้าสลด, ความหดหู่

Longdo Approved DE-TH

Leid	(n) \|das, nur. Sg, \| ความทุกข์, ความทรมาน, ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, See also: Related: Qual

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.034 seconds, cache age: 18.52 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม