*ความเงียบ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


93 ผลลัพธ์ สำหรับ *ความเงียบ*
ภาษา
หรือค้นหา: ความเงียบ, -ความเงียบ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความเงียบสงบ(n) peace, See also: calm, quiet, tranquillity, Syn. ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความสงบ, Ant. ความอึกทึก, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, Example: แม่หนูรู้สึกถึงความเงียบสงบรอบๆ ตัว

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Silenceความเงียบ [TU Subject Heading]
Gap, Silentช่วงความเงียบ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This was not going to go away, even with her silent treatment. นี่มันจะต้องไม่หายไปไหนแน่ๆ ถึงแม้กับการรักษาด้วยความเงียบของแม่ก็เถอะ The Joy Luck Club (1993)
When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably share silence. เมื่อคุณก็สามารถปิดเพศสัมพันธ์ขึ้นสำหรับนาทีและสะดวกสบายแบ่งปันความเงียบ Pulp Fiction (1994)
Is that what you call an uncomfortable silence? นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกความเงียบอึดอัด? Pulp Fiction (1994)
Silence! ความเงียบ! Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Your silence will be appreciated. ความเงียบเป็นสิ่งที่น่าชื่นชม The Great Dictator (1940)
- Wireless silence, Corporal of Musket. ความเงียบไร้สายโทของปืน คาบศิลา How I Won the War (1967)
We can't have wireless silence without a wireless, can we, Spool? เราไม่สามารถมีความเงียบไร้ สาย โดยไม่ต้องไร้ที่เราสามารถ สปูล? อย่ามาในการลงโทษของปืน คาบศิลา How I Won the War (1967)
He's not gonna break radio silence. เขาไม่จะทำลายความเงียบวิทยุ First Blood (1982)
Are you afraid of silence, Mrs. Peacock? คุณกลัวความเงียบเหรอครับ คุณนายพีคอร์ก? Clue (1985)
...can bring silence! ...ทำให้เกิดความเงียบและความมืด... Punchline (1988)
If you are quiet. หากคุณมีความเงียบสงบ The Russia House (1990)
The loudest silences are the ones filled with everything that's been said said wrong, said 300 times. ความเงียบ มันเป็นอย่างนี้นี่เอง ...มันปกคลุมทุกสิ่ง ที่ี่อยากจะพูด... ...พูดผิด หรือพูดซ้ำกัน 300 หน The Story of Us (1999)
And suddenly, it turns into the language of the relationship and your only option is a silent retreat to neutral corners. ก็เลยกลายเป็นสัญญาณที่ไม่ดีระหว่างเรา ...และก็ทำให้ ความเงียบ นั้น ดีกว่าทุกสิ่ง The Story of Us (1999)
Through eternity and silence... flies a while glider. ทะลุไปไม่สิ้นสุด และ ความเงียบ... การโบยบินของเครื่องร่อน All About Lily Chou-Chou (2001)
"From Silence." จากความเงียบเหงา Platonic Sex (2001)
- The Luthors wrote the book on uncomfortable silences. นายรู้ได้ยังไงกัน? ลูเธอร์เขียนหนังสือ.. เกี่ยวกับความลำบากบนความเงียบงัน Hothead (2001)
I need peace and quiet to concentrate. ฉันต้องการความเงียบเพื่อรวมสมาธิ Swimming Pool (2003)
Finally, after a year of silence, he decided to put it all behind him and start a new life. ในที่สุด หลังจากหนึ่งแห่งความเงียบงัน เขาตัดสินใจที่จะทิ้งทุกสิ่งไว้เบื้องหลังแล้วเริ่มต้นชีวิตใหม่ The Notebook (2004)
"The key in Silence" could be... "กุญแจแห่งความเงียบ" อาจเป็น... National Treasure (2004)
Well, I'm just not very comfortable with uncomfortable silence, and you're not exactly keeping up with your end of the conversation. อืม, ฉันเพียงแค่ไม่สุขสบายเป็นอย่างยิ่งและไม่พอใจในความเงียบ และคุณก็ไม่ได้หยุดการพูดคุยของคุณอย่างจริงจัง Crusade (2004)
- Last night, I sought to end that silence. - เมื่อคืนนี้, ผมพบจุดจบแห่งความเงียบงันนั้นแล้ว. V for Vendetta (2005)
In the center of a typhoon, there's no rain or wind, only tranquility. ในใจกลางใต้ฝุ่น จะไม่มีฝน หรือลม มีเพียงความเงียบ My Girl and I (2005)
The familiar building, So unfamiliar in its quietness. ตึกที่คุ้นเคย ไม่ชินกับความเงียบของมัน Cashback (2006)
Yeah, she was quiet all day and then disappeared after class. ใช่.. เธออยู่กับความเงียบทั้งวัน หลังจากนั้นก็หายไป จากชั้นเรียน Dasepo Naughty Girls (2006)
"It's not the violence of the few that scares me as much as the silence of many." "ฉันไม่ได้กลัวความรุนแรงของ 2-3 คน เท่ากับความเงียบของหลายๆคน" Faith Like Potatoes (2006)
I thought you didn't like the quiet, Morgan. คิดว่าคุณไม่ชอบความเงียบซะอีก มอร์แกน That Night, a Forest Grew (2007)
So if it's all the same to you, maybe I can just practice when you're around. ถ้าคุณไม่กลัวความเงียบ บางที ฉันอาจลองฝึกดู ตอนที่คุณยังอยู่ที่นี่ That Night, a Forest Grew (2007)
I can't stand you guys sulk any longer. ผมทนความเงียบของพวกคุณไม่ได้แล้ว Love Now (2007)
She beat all of the boys. Even Jess. ฉันล่องลอยอย่างเงียบนิ่ง แต่ความเงียบก็ถูกทำลายด้วยลมหายใจ Bridge to Terabithia (2007)
It is secured by soft attraction, virtuous love and quiet in the early morning. มันจะถูกปกป้องด้วยเสน่ห์ที่แสนอ่อนโยน รักแท้ และความเงียบสงบยามเช้า Becoming Jane (2007)
Moment of silence for them... ช่วงเวลาแห่งความเงียบของพวกเขา Surf's Up (2007)
# Who cleared the static and made it sing? # ใครเป็นคนหยุดความเงียบงัน แล้วทำให้มันร้อง? Teeth (2007)
There is silence for a moment... there's nothing left to say.. มีความเงียบชั่วขณะหนึ่ง... ไม่มีคำพูดใดๆ... Namastey London (2007)
And the distance causes only silence และความห่างไกล มีผลแค่เพียงความเงียบงัน Once (2007)
Silence fills my heart ความเงียบงันเข้าปกคลุมในหัวใจ Like Stars on Earth (2007)
Like laughter breaks silence ดั่งเสียงหัวเราะที่ขับไล่ความเงียบ Like Stars on Earth (2007)
No, no, sir. ความเงียบ Harold (2008)
(Haïtian) Your silence betrays you. What? ความเงียบของคุณมันฟ้องออกมา Chapter Twelve 'Our Father' (2008)
We wait in silence for these times when sense can be made,  พวกเรารอคอยในความเงียบเพื่อเวลานี้ เมื่อความมีเหตุผลสามารถทำได้ Chapter Thirteen 'Dual' (2008)
Your silence is praise enough. ความเงียบของเจ้าน่ายกย่อง The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
In silence. ในความเงียบ The Legend (2008)
The connection and certainty... followed by that pristine silence... is for me. ความเชื่อมโยงและความแน่นอน.. ตามด้วยความเงียบสงบ.. มันเป็นของผม Sí se puede (2008)
Peace and quiet. ความเงียบสงบ Paradise (2008)
This soothing coldness, the stillness, I mean, it's really a beautiful thing. ความเย็นนี้ช่วยผ่อนคลาย ความเงียบสงบ ฉันหมายถึง มันเป็นสิ่งที่สุดยอดมากเลย Old Bones (2008)
It's the other stories, the ones that begin with dark and stormy nights and end in the unspeakable.. แต่มันเป็นอีกเรื่องนึง เรื่องที่เริ่มต้นด้วยคืนที่มีพายุและจบลงด้วยความเงียบงัน Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
Hum...um... a dish best enjoy in silence, I'm told. อืม... อาหารจานอร่อยในความเงียบ ฉันว่าดีแล้ว.. The Secret of Moonacre (2008)
You know, the whole reason people come to the stacks... is for some peace and... quiet. เหตุผลทั้งหมดที่คนมานั่งตรงนี้... ก็เพื่อหาความสงบและ... ความเงียบ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
- No peace and quiet. -ไม่มีความเงียบสงบสุขเลยด้วย Inkheart (2008)
"So if you don't mind, could we just have a moment of silent prayer?" So we knelt down. "ถ้าไม่รังเกียจกัน ขอความเงียบสักครู่ เพื่อสวดมนต์?" Frost/Nixon (2008)
I could not help noticing the empty offices as I came to work this morning and all of the packing boxes. ผมอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น.. ความเงียบเหงาของออฟฟิศ.. ในตอนเช้านี้ที่ผมเข้ามาทำงาน.. Invictus (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความเงียบ[khwām ngīep] (n) EN: peace ; calm ; quiet ; tranquillity  FR: silence [ m ] ; calme [ m ] ; tranquillité [ f ] ; quiétude [ f ] (litt.)
ความเงียบสงบ[khwām ngīep sa-ngop] (n, exp) FR: tranquillité [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
dumbness(n) ความบ้าใบ้, See also: ความเงียบ, Syn. muteness
hush(n) ความเงียบ
loneliness(n) ความเปล่าเปลี่ยว, See also: ความโดดเดี่ยว, ความอ้างว้าง, ความเงียบเหงา, Syn. lonesomeness
lonesomeness(n) ความอ้างว้าง, See also: ความโดดเดี่ยว, ความเงียบเหงา, Syn. loneliness
quiescence(n) การเงียบสงบ, See also: ความเงียบสงบ, Syn. quiet, calm, rest
quiet(n) ความเงียบ, Syn. hush, stillness, speechlessness, silence
quietism(n) ความเงียบสงบ, See also: ความสงบทางจิต, Syn. mysticism
quietistic(n) เกี่ยวกับความเงียบสงบ
quietness(n) ความเงียบ, See also: ความสงบ, ความ, Syn. calmness, ease, serenity, silence, stillness, tranquillity
repose(n) ความสงบ, See also: ความเงียบสงบ, Syn. quietness, peace, stillness
reticence(n) ความเงียบ, See also: การสงวนท่าที, Syn. closeness, hesitation, shyness, silence
sedation(n) ความเงียบ, See also: ความสงบ, ความใจเย็น, การสงบประสาท, การกดประสาท, การระงับประสาท, Syn. tranquillization, moderation
silence(n) ความเงียบ, Syn. hush, noiselessness, quiet, muteness, Ant. noise
sourdine(n) ความเงียบ, Syn. sordino
still(n) ความเงียบสงบ, Syn. peace, silence

Hope Dictionary
calm(คาล์ม) { calmed, calming, calms } adj. สงบ, เงียบสงบ, ไร้ลมพัด, ใจสงบ. n. ความสงบ, ความเงียบสงบ, ภาวะนิ่งเฉย, ภาวะไร้ลมพัด, ภาวะใจสงบ. vt. ทำให้สงบ. vi. สงบ, See also: calmness n., Syn. quiet
composure(คัมไฟ'เ'อะ) n. ภาวะจิตที่ปกติ, ความสงบ, อารมณ์ที่สงบ, ความเงียบสงบ
doldrums(โดล'ดรัมซ) n. ความเฉื่อยชา, ความเงียบหงอย, ความซบเซา, , See also: Phr. the doldrums n. บริเวณที่ไม่มีลมหรือมีลมเฉื่อยในบริเวณเส้นศูนย์สูตร, Syn. boredom, dullness, tedium
hush(ฮัช) { hushed, hushing, hushes } interj. คำอุทานขอให้เงียบ. vi., adj. เงียบ, ปิดบัง, ทำให้สงบ, บรรเทา. -n. ความเงียบ., See also: hushedly adv. hushful adj. hushfully n., Syn. silence, quiet
imperturbation(อิมเพอเทอเบ' เชิน) n. การปราศจากการถูกรบกวน, ความสงบ, ความเงียบ, ความใจเย็น, Syn. calmness
quiet(ไค'อิท) adj., vt., vi. (ทำให้) เงียบ, สงบ, สงัด, ปราศจากสิ่งรบกวน, เรียบ ๆ , อยู่เฉย, นิ่งเฉย n. ความเงียบ, ความสงบ, การปราศจากสิ่งรบกวน, ความสงัด, สันติ, See also: quietly adv. quietness n., Syn. tranquillity, calm, serene
sedation(ซีเด'เชิน) n. ความเงียบ, ความสงบ, ความใจเย็น, ความสนใจที่เนื่องจากฤทธิ์ของยา, การสงบประสาท, การกดประสาท, Syn. calming
serenity(ซิเรน'นิที) n. ความสงบ, ความเงียบสงบ, ความราบรื่น, ความเยือก เย็น, ความปลอดโปร่ง, ความแจ่มใส, Syn. tranquility
silence(ไซ'เลินซฺ) n. ความเงียบ, การไม่พูด, การเก็บไว้ในใจ, การลืมเลือน, การปิดบัง, การเก็บไว้เป็นความลับ, การไร้ข่าวคราว. vt. ทำให้เงียบ, ทำให้หยุดนิ่ง interj. เงียบ!
still(สทิล) adj. ยังคง, สงบ, สงัด, ปราศจากเสียง, ปราศจากสิ่งรบกวน, นิ่ง, ไม่ไหล, ไม่มีฟอง, เกี่ยวกับภาพนิ่ง n. ความเงียบ, ความเงียบสงบ, ภาพนิ่ง, ภาพเดี่ยว, เครื่องกลั่น, โรงกลั่น adv. ในขณะนี้, บัดนี้, จนกระทั่งขณะนี้, แม้กระนั้น, ยังคง, คง, ยัง, แน่นิ่ง, เงียบสงัด, ยืนหยัด, ตลอดเวลา
stillness(สทีล'นิส) n. ความนิ่ง, ความคงที่, การอยู่นิ่งเฉย, ความเงียบ, ความเงียบสงบ
tranquillity(แทรงควิล'ลิที) n. ความสงบ, ความเงียบสงบ, ความราบรื่น., Syn. serenity, placidity

Nontri Dictionary
calm(n) ความเงียบ, ความสงบ, ความใจเย็น
calmness(n) ความสงบ, ความเงียบ, ความเงียบสงบ
languor(n) ความอ่อนแอ, ความเงียบ, ความเซื่องซึม
quiet(n) ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความสงบ
quietness(n) ความเงียบสงบ, ความเงียบ, ความสงบเงียบ, ความสงบ
serenity(n) ความสงบ, ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความเยือกเย็น, ความปลอดโปร่ง
silence(n) ความสงบ, ความเงียบ, ความนิ่ง, การไม่พูด
slack(n) ความหย่อน, เศษถ่าน, ความเงียบเหงา, ความซบเซา
sobriety(n) ความเงียบขรึม, ความสุขุม, ความมีสติ
stillness(n) ความเงียบ, ความนิ่ง, ความคงที่, การนิ่งเฉย
tranquility(n) ความเงียบสงบ, ความเยือกเย็น, ความราบรื่น, ความสงบสุข

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0374 seconds, cache age: 24.614 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม