ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

zuschreiben

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zuschreiben-, *zuschreiben*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา zuschreiben มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *zuschreiben*)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zuschreibendattributing [Add to Longdo]
beimessen; unterstellen; zuschreibento impute [Add to Longdo]
unterstellend; zuschreibendimputing [Add to Longdo]
verweisen (in; an); zuschreiben | verweisend; zurückversetzendto relegate (to) | relegating [Add to Longdo]
jdm. etw. zuschreiben | zuschreibend | zugeschriebento ascribe sth. to sb. | ascribing | ascribed [Add to Longdo]
zuzuschreibenimputable [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And you want to give Harvey the credit.Und Sie möchten Harvey den Verdienst zuschreiben. Moot Point (2014)
She told me-- She told me that I bring these things on myself, and she was right.und sie hat mir gesagt... sie hat mir gesagt, dass ich mir das selbst zuzuschreiben habe, und sie hatte recht. Moot Point (2014)
Stop writing things down!Hören Sie auf Dinge aufzuschreiben! The Ol' Mexican Spinach (2014)
What, to sell his story, rewrite history?Um Geld zu machen? Die Geschichte umzuschreiben? Allegiance (2014)
What gives you the right to dictate terms to me?Was gibt dir das Recht, mir die Bedingungen vorzuschreiben? S U C K (2014)
Yeah, so I've gotta get myself back to work, pretend I believe their story, act crazy and confused, and chalk it all up to a bad re-entry.Ich muss also wieder zur Arbeit, so tun, als glaubte ich ihnen, mich verwirrt geben und es alles einem schlechten Wiedereintritt zuschreiben. What on Earth Is Wrong? (2014)
So what we're doing here, right, is we're writing down some kind of a deal thing, right?Was wir hier also tun, ist eine Art Abkommen aufzuschreiben, korrekt? Episode #2.4 (2014)
You didn't. I dragged myself into it when I decided to write a book.Ich hing schon drin' als ich mich entschied das Buch zuschreiben. Run, Ali, Run (2014)
Old woman, you have no authority to dictate or declare my place.Alte Frau, Ihr habt keine Autorität, mir irgendetwas vorzuschreiben. The Fourth Step (2014)
I can't just chalk this up to destiny.Aber ich kann das nicht einfach dem Schicksal zuschreiben. The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
It's all your fault. All of it, everything.Das hast du dir alles selbst zuzuschreiben. Episode #1.6 (2014)
Professor Strauss thinks it's good that I write down what happens, but that I could also write down what I feel and what I think.Prof. Strauss findet gut, dass ich aufschreibe, was mir passiert, aber ich soll versuchen aufzuschreiben, was ich fühle, was ich denke. Flowers for Algernon (2014)
You might want to record this; I didn't have time to write it down.Ich hatte nicht die Zeit, es aufzuschreiben. Papa's Goods (2014)
That I brought that on myself.Das habe ich mir selber zuzuschreiben. SOS (2014)
Now we invite you chosen few to join us in our family's own tradition of writing wishes for each other and burning them for lucky.Jetzt laden wir euch wenige Auserwählten ein, unserer eigenen Familientradition beizutreten, und gegenseitige Wünsche aufzuschreiben und sie für Glück zu verbrennen. The Map of Moments (2014)
I went after them to try and get the plates.Ich bin hinter ihnen her, um das Kennzeichen aufzuschreiben. Fastest Man Alive (2014)
Ring stains and... but I think here is when she found out she was pregnant because the wine stains stop and she starts writing down everything she ate.Aber ich denke, hier hat sie herausgefunden, dass sie schwanger war, denn die Weinflecken hören auf und sie fing an alles aufzuschreiben, was sie gegessen hatte. Only Mama Knows (2014)
The equation you attribute to me trades one man's life for the chance to prevent billions of deaths.Die Gleichung, die Sie mir zuschreiben, tauscht das Leben eines Mannes gegen die Chance, Milliarden Tote zu verhindern. Bella (2014)
And, Mouch, I wanted to ask you about helping me sort out my insurance, pension, getting her name on it...Und, Mouch, ich wollte dich um Hilfe bitten, meine Versicherung und Pension auf ihren Name umzuschreiben... Nobody Touches Anything (2014)
- No, your biopsy showed no evidence that the damage is from drug use, but I'm guessing the real reason you didn't want a transplant was because you thought you brought it on yourself, and you wouldn't take your brother's kidneyNein, deine Biopsie zeigte keine Hinweise das der Schaden vom Drogenkonsum stammt, aber ich schätze, dass der wahre Grund, dass du kein Transplantat willst, daher kommt weil du dachtest, du hast es Dir alles selbst zuzuschreiben Ganging Up (2014)
I took the liberty of writing down some exit lines, because obviously, you can't come up with any on your own.Ich nahm mir die Freiheit einige Ausflüchte aufzuschreiben, weil dir offensichtlich keine eigenen einfallen. Dice (2014)
I say she has a right to make record of her work and her stories.Ich sage, sie hat ein Recht ihre Arbeit und ihre Geschichten aufzuschreiben. Rip Off (2014)
Write it down.Versuch es aufzuschreiben. Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
If, during the four years from 1919 to 1923, the National Socialist Movement was able to grow to such an extent that it succeeded, for the first time, in mobilising the entire nation in a stirring event, then this was due to the general state Germany found itself in.(Lautsprecher) Wenn in den vier Jahren vom Jahr 1919 bis 1923 die nationalsozialistische Bewegung so emporwachsen konnte, dass es ihr gelang, zum ersten Mal in einem aufrüttelnden Ereignis die ganze Nation zu mobilisieren, dann war dies der Lage zuzuschreiben, in der sich Deutschland befand. Elser (2015)
Make sure you put in for some overtime.Vergiss nicht, die Überstunden aufzuschreiben. The 33 (2015)
I have known many like you, men who... once their hairs bleed grey and their spines cut them like daggers, come to revise their own history.Ich kenne Männer wie Euch. Männer, die, wenn die Haare grau geworden sind und sie gebeugt laufen, versuchen, ihre eigene Geschichte umzuschreiben. Last Knights (2015)
Our parents brought that on themselves.Unsere Eltern haben sich das selbst zuzuschreiben. Insurgent (2015)
So, I decided to write the story down on paper... as it was, not as John made it.Also entschied ich mich, den Fall niederzuschreiben. Wie er wirklich war. Nicht das, was John daraus gemacht hat. Mr. Holmes (2015)
Mylife'swork hasbeento discover newwaysto rewire, torewrite our experiences with trauma.Meine Lebensaufgabe ist es, neue Wege zu entdecken, unsere Erfahrungen mit Traumata umzupolen und umzuschreiben. The Invitation (2015)
She brought this on herself.Sie hat es sich selbst zuzuschreiben. A Reckoning (2015)
Apparently whatever Brother Gregory could find on which to write the demon's words.Was Brother Gregory fand, um die Worte des Dämons draufzuschreiben. Verbis Diablo (2015)
I was just explaining to Mrs Mills about the council's new laundry service.Darf ich Ihren Ehemann dazuschreiben, Mrs. Mills? Episode #4.7 (2015)
It was really hard... to watch what happened to him. Even though I know that he would agree when I say that he did bring it upon himself.Es war wirklich hart mitanzusehen, was ihm passiert ist, auch wenn ich weiß, dass er meiner Meinung wäre, wenn ich sage, dass er sich das selbst zuzuschreiben hat. What Is Human? (2015)
I've never felt the need to document my life in writing, but here I feel the urge to write down every detail.Ich hatte bisher nie das Bedürfnis, mein Leben schriftlich festzuhalten, aber hier spüre ich den Drang, jedes Detail aufzuschreiben. I'm Off Then (2015)
Any trouble you might have, that's on you.Den Ärger haben Sie sich selbst zuzuschreiben. Hero (2015)
You brought that upon yourself. No.Das hast du dir selbst zuzuschreiben. Ashes to Ashes (2015)
John will disinherit you.Und dann ein Anwalt. Er ist hier, um Captain Slotters Testament aufzuschreiben. The Dark Riders (2015)
She brought it up on herself when she was going to make that dish - a Strano dish.Sie hat sich das selbst zuzuschreiben. - Als sie dieses Strano-Gericht machen wollte. Murder & Mozzarella (2015)
From what I've seen, I'd say you brought that on yourself.So wie ich das sehe, habt ihr euch das selbst zuzuschreiben. The Stanford Prison Experiment (2015)
A rise that many political experts are attributing to the recent appearance of Claire Underwood in the--Ein Aufschwung, den viele Politexperten dem Auftritt von Claire Underwood zuschreiben... Chapter 39 (2015)
Also, I don't want to take credit for something that an FBI pig did.Ich will mir nichts zuschreiben, was das FBI-Schwein schaffte. Kimmy Has a Birthday! (2015)
But you did bring it down on yourself.Sie haben es sich selbst zuzuschreiben. Episode #4.2 (2015)
So, he started writing down everything he could remember, like account numbers and amounts, to protect himself.Also fing er an, alles aufzuschreiben, woran er sich erinnern konnte, zum Beispiel Kontonummern und Geldmengen, um sich zu schützen. Cash Game (2015)
So give it to me or don't, but you're not gonna tell me what to do anymore.Also gib es mir, oder lass es, aber hör auf mir vorzuschreiben, was ich zu tun hab. The Octopus (2015)
Promise to keep writing? You bet.Versprichst du, weiterzuschreiben? Chains of Command (2015)
So you add her sexual orientation to the, uh, sorcery, I'm thinking we've got us a lethal combination.Wenn Sie ihre sexuelle Orientierung also ihrer Zauberei zuschreiben, dann denke ich, wir haben hier unsere tödliche Kombination. The Psychic in the Soup (2015)
Whatever JP got... probably had it coming.Was immer ihm zugestoßen ist, hat er sich selbst zuzuschreiben. About a Boy (2015)
"Dear Elena"... "A few weeks ago, you said good-bye "and told us to write everything downLiebe Elena... vor ein paar Wochen hast du dich verabschiedet und uns aufgetragen, alles aufzuschreiben, damit du nicht glaubst, irgendetwas zu verpasst zu haben, wenn du aufwachst. Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take (2015)
What is it with everyone's incessant need to write down every single feeling?Was ist das nur für ein permamentes Bedürfnis von jedem, jedes einzelne Gefühl niederzuschreiben? Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take (2015)
And what I've decided is that you shut the door on me the other night, and it's not fair you to dictate what I do and don't get to say.Und was ich entschieden habe, ist, dass du mir neulich die Tür vor der Nase zugeknallt hast, und es steht dir nicht zu, mir vorzuschreiben, - was ich sagen oder nicht sagen darf. Intent (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
beimessen; unterstellen; zuschreibento impute [Add to Longdo]
unterstellend; zuschreibendimputing [Add to Longdo]
verweisen (in; an); zuschreiben | verweisend; zurückversetzendto relegate (to) | relegating [Add to Longdo]
jdm. etw. zuschreiben | zuschreibend | zugeschriebento ascribe sth. to sb. | ascribing | ascribed [Add to Longdo]
zuschreibendattributing [Add to Longdo]
zuzuschreibenimputable [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top