| อ้า | [ā] (v) EN: open ; be ajar ; spread out ; stretch out FR: ouvrir ; entrouvrir |
| แอบ | [aēp] (v) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| อำ | [am] (v) EN: hide ; cover up ; keep silent ; suppress ; conceal ; hush something up ; suppress ; bluff FR: cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer |
| อ้าปาก | [ā pāk] (v, exp) EN: open the mouth FR: ouvrir la bouche ; être bouché bée |
| ใบพัด | [baiphat] (n) EN: propeller ; fan blade ; propeller blade ; turbine blade FR: hélice [ f ] ; pale [ f ] ; aile vrillée [ f ] |
| บาน | [bān] (v) EN: bloom ; blossom ; open ; come out ; spread out ; flare ; widen FR: fleurir ; s'épanouir ; s'ouvrir |
| บัง | [bang] (v) EN: conceal ; hide ; gloss over ; cover up FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| เบิก | [boēk] (v) EN: open ; disclose ; uncover ; expose ; reveal FR: ouvrir ; découvrir |
| เบิกตา | [boēk tā] (v, exp) EN: widen ; open one's eyes wide FR: ouvrir les yeux |
| เบิกทาง | [boēk thāng] (v) EN: pioneer FR: ouvrir la voie |
| บุ | [bu] (v) EN: sheath ; cover (with) ; upholster FR: garnir ; revêtir ; recouvrir ; doubler |
| บุกเบิก | [bukboēk] (v, exp) EN: be a pioneer ; open the way ; pioneer FR: être un pionnier ; ouvrir la voie |
| ช่าง | [chang] (n) EN: worker ; craftsman ; artisan ; mecanic ; skilled manual worker FR: artisan [ m ] ; ouvrier qualifié [ m ] ; technicien [ m ] ; mécanicien [ m ] |
| ช่างฝีมือ | [chang fīmeū] (n) EN: craftsman ; artisan ; skilled craftsman FR: artisan [ m ] ; ouvrier spécialisé [ m ] |
| ชั้นกรรมาชีพ | [chan kammāchīp] (n, exp) EN: proletariat FR: classe ouvrière [ f ] ; prolétariat [ m ] |
| ฉาบ | [chāp] (v) EN: glaze ; paint ; coat ; gloss ; varnish ; smear ; spread on FR: enduire ; recouvrir |
| ฉีกจดหมาย | [chīk jotmāi] (v, exp) EN: rip open a lettter FR: ouvrir une lettre en hâte |
| เฉาะ | [chǿ] (v) EN: chop ; chop off ; cut ; slit open ; break open ; take off FR: fendre ; ouvrir ; trancher |
| ชนชั้นกรรมาชีพ | [chonchan kammāchīp] (n, exp) EN: working class ; proletariat FR: classe ouvrière [ f ] ; prolétariat [ m ] ; classe laborieuse [ f ] |
| ดาด | [dāt] (v) EN: pave ; spread out over ; spread down FR: recouvrir ; revêtir |
| เดือนกุมภาพันธ์ | [deūoen kumphāphan] (n, exp) EN: February FR: mois de février [ m ] ; février [ m ] |
| เดือนเมษายน | [deūoen mēsāyon] (n, exp) EN: April FR: mois d'avril [ m ] ; avril [ m ] |
| เอพริล ฟูลส์ เดย์ | [Ēphril Fūls Dē] (x) EN: April Fools Day FR: 1er avril |
| แหก | [haēk] (v) EN: part ; break ; stretch apart ; separate apart ; pull apart FR: ouvrir ; forcer |
| ห่อ | [hø] (v) EN: package ; wrap ; envelope ; cover ; bind up ; bale ; roll up FR: empaqueter ; paqueter ; emballer ; enrouler ; recouvrir |
| ห่อหุ้ม | [hø-hum] (v) EN: wrap ; envelop ; shroud ; enwrap ; enfold FR: envelopper ; couvrir |
| ห่ม | [hom] (v) EN: cover ; enclose ; wrap ; clothe ; blanket FR: couvrir ; envelopper |
| หุ้ม | [hum] (v) EN: cover ; clothe ; coat ; plate ; wrap up FR: couvrir ; recouvrir ; enrober ; envelopper |
| เจริญอาหาร | [jaroēn āhān] (v, exp) EN: have a good appetite ; promote the appetite ; act as a tonic FR: avoir bon appétit ; ouvrir l'appétit |
| แกะห่อ | [kae hø] (v, exp) FR: ouvrir un paquet |
| แกะกล่อง | [kae klǿng] (v, exp) FR: ouvrir un paquet |
| กรรมาชีพ | [kammāchīp] (n) EN: worker ; labourer ; working class FR: travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; ouvrier [ m ] ; ouvrière [ f ] ; prolétaire [ m, f ] |
| กรรมกร | [kammakøn] (n) EN: craftsman ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; manual labourer ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [ m ] ; ouvrière [ f ] ; travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; aide [ m ] ; coolie [ m ] ; travailleur manuel [ m ] ; travailleuse manuelle [ f ] ; manoeuvre [ m ] |
| กรรมกร | [kammakøn] (adj) EN: labour FR: ouvrier ; travailliste |
| กรรมกรที่เกษียณ | [kammakøn thī kasīen] (n, exp) EN: retired worker FR: ouvrier retraité [ m ] ; travailleur retraité [ m ] |
| กาง | [kāng] (v) EN: spread ; unfold ; open ; extend ; stretch out ; protract FR: étendre ; tendre ; déployer ; écarter ; ouvrir |
| กางแขน | [kāng khaēn] (v, exp) EN: stretch the arms ; extend the arms FR: ouvrir les bras ; tendre les bras |
| กางมือ | [kāng meū] (v, exp) FR: ouvrir la main |
| กางปีก | [kāng pīk] (v, exp) EN: spread the wings ; expand the wings FR: étendre les ailes ; déployer les ailes ; ouvrir les ailes |
| กางร่ม | [kāng rom] (v, exp) EN: raise an umbrella ; open an umbrella FR: ouvrir son parapluie |
| ไข | [khai] (v) EN: open ; wind ; turn ; crank ; unlock ; untap FR: ouvrir ; tourner ; desserrer |
| ไข | [khai] (v) EN: unwind ; unfold ; uncover ; reveal ; explain ; expose FR: découvrir ; révéler ; dévoiler |
| ไขกุญแจ | [khai kunjaē] (v, exp) EN: unlock ; open FR: tourner la clé ; ouvrir la serrure |
| คิดค้น | [khitkhon] (v) EN: invent ; create ; make ; evolve FR: inventer ; découvrir ; développer |
| คลี่ | [khlī] (v) EN: spread out ; open ; unfold ; unfurl ; stretch FR: déployer ; étendre ; ouvrir ; déplier ; dérouler |
| คลี่หนังสือ | [khlī nangseū] (v, exp) EN: open a book FR: ouvrir un livre |
| คลุม | [khlum] (v) EN: cover ; spread over ; envelop FR: couvrir ; recouvrir ; envelopper |
| คลุมช่วงเวลาตั้งแต่...ถึง... | [khlum chūang wēlā tangtaē … theung ....] (v, exp) EN: cover the period from ... to ... FR: couvrir la période de ... à ... |
| คลุมโปง | [khlum pōng] (v, exp) EN: cover oneself from hrad to foot FR: se couvrir des pieds à la tête |
| คนงาน | [khon-ngān] (n) EN: worker ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; blue-collar worker ; employee FR: travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; ouvrier [ m ] ; ouvrière [ f ] ; employé [ m ] ; employée [ f ] |
