ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

verschwenderische

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -verschwenderische-, *verschwenderische*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา verschwenderische มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *verschwenderische*)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
verschwenderischeunthrifty [Add to Longdo]
luxuriös; komfortabel; verschwenderisch { adj } | luxuriöser; komfortabler; verschwenderischer | am luxuriösesten; am komfortabelsten; am verschwenderischstenluxurious | more luxurious | most luxurious [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
However, you know, we're not doing, like, a big, lavish wedding.Egal, weißt du... wir machen keine große verschwenderische Hochzeit. A Chic Bar in Ibiza (2014)
We don't see you for two years, and then all of a sudden, we get invited to this lavish dinner.Wir sehen euch zwei Jahre lang nicht und dann werden wir plötzlich zu diesem verschwenderischen Abendessen eingeladen. The Invitation (2015)
I'll love you... for your sadness... and your poetry and your passion and your rage and your infinite, luxurious ugliness.Ich werde dich lieben... für deine Traurigkeit deine Poesie, deine Leidenschaft, deinen Zorn und deine unendliche, verschwenderische Hässlichkeit. Memento Mori (2015)
The salt cod was a splurge, but one can only force down so much guinea pie.Der Salzkabeljau war ein verschwenderischer Aufwand, aber einer kann nur so viel Guineakuchen runtertreiben. Tempting Fate (2015)
Yeah, and quite a lavish one for a record producer on the outs.Ja, und was für eine verschwenderische für einen Plattenproduzenten auf dem absteigenden Ast? Pilot (2015)
Reverse Jocelyn's spell and you'll be free to live your... wasteful, warlock life.Mach Jocelyns Zauber rückgängig, und du bist frei für dein verschwenderisches Hexenmeisterleben. The Descent Into Hell Isn't Easy (2016)
"Thank you so much, ladies, for taking my money pit of a hobby and making it into a profitable business.""Vielen Dank, meine Damen, dass ihr mein verschwenderisches Hobby in ein profitables Geschäft verwandelt habt." And Justice for All (2016)
The purpose of regulation was to end wasteful competition.Der Zweck von Regulierung war, verschwenderischen Wettbewerb zu beenden. Brexit: The Movie (2016)
They know no abundance, the only thing they have is plenty of free time.Sie kennen keinen Überfluss, nur Zeit steht ihnen in verschwenderischer Fülle zu Verfügung. Geheimnis Tibet (1943)
- I'm appalled at such extravagance.Ein verschwenderischer Leichtsinn. Moulin Rouge (1952)
What a waste.Ein verschwenderisches Haus. Burnt Offerings (1976)
We'll talk about cuts in government extravagance, aren'twe?Wir reden doch über Einsparungen bei verschwenderischen Regierungsausgaben, nicht wahr? Big Brother (1980)
Well. I sometimes feel that the very way we do things is on too lavish a scale.- Wissen Sie, ich habe manchmal das Gefühl, wir arbeiten in einem viel zu aufwändigen, verschwenderischen Rahmen. The Economy Drive (1980)
As if in the embrace of a luxurious vegetation.Als ob uns diese verschwenderische Vegetation umarmen würde. Emmanuelle IV (1984)
I won't pay for a life of luxury and dissipation.Ich werde kein verschwenderisches Luxusleben tolerieren. Matador (1986)
I just prefer him over some tax-and-spend, knee-jerk liberal is all.Ich ziehe ihn einem verschwenderischen Kurzschluss-Liberalen vor. Speechless (1994)
And then this "should" is like a spendthrift sigh that hurts by easing.Dann ist dies Sollen wie ein verschwenderischer Seufzer, der im Erleichtern schadet. Hamlet (2000)
He was a pathetic, profligate fellow.Er war ein jämmerlicher, verschwenderischer Kerl. The Murder of Roger Ackroyd (2000)
Some big high roller once said, the business of america is business.Irgend so ein verschwenderischer Typ sagte einmal, das Geschäft von Amerika ist sein Geschäft. A Town Without Pity (2000)
They don't care or they're too naive to see that we are the fucking... of a wasteful society that has failedWir sind denen egal. Oder sie sind zu naiv, zu sehen, dass wir das verdammte Nebenprodukt sind, einer verschwenderischen Gesellschaft, die es versäumt hat, uns auszubilden, uns einzubeziehen, uns gerecht zu werden oder uns zu inspirieren. Jimmy and Judy (2006)
Well, let's just say I'm in a generous mood today.Was soll ich sagen? Ich hab' heut' meinen verschwenderischen Tag. The Thief Lord (2006)
* They paved paradise, put up a parking lot * It felt good to hit back against all those wasteful peopleEs fühlte sich gut an, gegen all diese verschwenderischen Leute zurückzuschlagen. Robbed a Stoner Blind (2006)
Arrogant wasteful prick.Arrogantes, verschwenderisches Schwein. Giving Back (2008)
They hire gorgeous twentysomethings to frequent popular venues and seduce young adults into attending lavish corporate-sponsored parties.Sie stellen schöne Zwanzigjährige an, um beliebte Veranstaltungsorte aufzusuchen und junge Erwachsene zu verführen, um an verschwenderischen von den Unternehmen gesponsorten Parties teilzunehmen. Smoke Signals (2008)
It would give him ample opportunity to reflect on what an idle spendthrift his son-in-law is.Es gäbe ihm Anlass darüber zu reflektieren, was für ein verschwenderischer Müßiggänger sein Schwiegersohn ist. Episode #1.9 (2008)
People conceive for themselves that all these houses should be condemned for their manifest sin: carnal and abundable livingDiese Leute denken, dass alle diese Häuser verdammt sein sollen für deren angebliche Sünden: sexuelles und verschwenderisches Leben. Civil Unrest (2009)
Mr. Maranjian, you were a hedge-fund manager... who supported a lavish lifestyle by robbing your clients blind... in some cases, wiping out their entire life savings.Mr. Maranjian, Sie waren ein Hedge-Fonds-Manager... der einen verschwenderischen Lebensstil pflegte, indem Sie Ihre Klienten ausraubten... in einigen Fällen deren gesamte Ersparnisse plünderten. The Order 23 Job (2009)
The extravagant auctions, die verschwenderischen Auktionen, To Thine Own Self Be True (2009)
The, uh, lavish night clubs, Die, uh, verschwenderischen Nachklubs, To Thine Own Self Be True (2009)
We have no need for the wasteful conforts of modern lifeWeil wir diesen verschwenderischen Komfort des modernen Lebens nicht brauchen. Third Star (2010)
Wasteful people aren't generous, but irresponsible.Verschwenderische Leute sind nicht großzügig, sondern verantwortungslos. Four Lovers (2010)
The prodigal son returns, and, uh, he may have aced yet another calculus exam.Der verschwenderische sohn ist wiedergekehrt, und, uh, er hat ein Mathe-Test mit Bravour bestanden. They're Playing Her Song (2010)
The prodigal probie returns.Der verschwenderische Frischling kommt zurück. Spider and the Fly (2010)
He's a man of habit, but no sign of prodigal son Ricky. I almost feel bad for the old man.Er ist ein Mann der Gewohnheiten, aber kein Zeichen des verschwenderischen Sohnes Ricky. Officer Down (2010)
One hundred thousand dollars and one penny because you, sir, are a vile spendthrift.$100.000 und einen Penny, weil Sie, Sir, ein fieser, verschwenderischer Schuft sind. Arthur (2011)
This system is more wasteful than all the other existing systems in the history of the planet.Das System ist verschwenderischer als jedes andere, das in der Geschichte dieses Planeten existiert hat. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
This immutably wasteful consequence of the system could be termed: Intrinsic Obsolescence.Diese unumgänglich verschwenderische Folge des Systems könnte man auch "immanente Veralterung" nennen. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
It needs to be integrated and strategically designed to reduce or even remove the need for wasteful, independent automobiles.Er muss integriert und strategisch so gestaltet sein, um den Bedarf an verschwenderischen, autonomen Autos zu minimieren. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
He could just say, "Why, yes, Dallas, I am George, the architect" and step inside your insanely lavish foyer and, you know:Um sagen zu können: "Oh ja, Dallas, ich bin George, der Architekt." Und geradezu in Ihr verschwenderisches Foyer zu treten und na ja: Pilot (2011)
That's to pay for all her lavish parties.Nun, das ist für ihre verschwenderischen Partys. Mirror Mirror (2012)
The prodigal son returned.Der verschwenderische Sohn kam zurück. Perception (2012)
Prodigal son returns home and becomes the heir apparent.Der verschwenderische Sohn kehrt zurück und bekommt sein rechtmäßiges Erbe. Honor Thy Father (2012)
After all these years, a wasteful Prince fulfills the prophecy.So, nach all den Jahren erfüllt ein verschwenderischer Prinz die Prophezeiung. Richard The Lionheart (2013)
The cost of Sforza lavishness must lie heavily on those who pay the taxes. - On the shoulders of your guild.Die Unkosten der verschwenderischen Sforza müssen schwer auf die Schultern derer drücken, die die Steuer entrichten. The Seven Sorrows (2013)
Normal for us is a lavish party. Oh.Und normal für uns ist eine verschwenderische Party. The Scientist (2013)
It's your lavish lifestyle.Es ist Ihre verschwenderischen Lebensstil. The Incredible Burt Wonderstone (2013)
The prodigal pussy returns.Die verschwenderische Fotze ist da. Balls Out (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
luxuriös; komfortabel; verschwenderisch { adj } | luxuriöser; komfortabler; verschwenderischer | am luxuriösesten; am komfortabelsten; am verschwenderischstenluxurious | more luxurious | most luxurious [Add to Longdo]
verschwenderischeunthrifty [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top