Search result for

หมดทาง

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -หมดทาง-, *หมดทาง*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หมดทาง(v) have no way, See also: be driven to the limit, Syn. จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดหนทาง, หมดทางไป, Example: นักการเมืองไทยถ้าไม่หมดทางจริงๆ เขาไม่นิยมยุบสภากัน, Thai Definition: ไม่มีทางสู้, ไม่มีทางสู้
หมดทางไป(v) have no way out, See also: be driven to the wall, Syn. จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดหนทาง, หมดทาง, Example: เขาหมดทางไปจริงๆ จึงต้องกลับมาตายรังที่เดิม, Thai Definition: ไม่มีทางไป, ไม่มีทางสู้
หมดทางสู้(v) can't cope with, See also: can't deal with, be overpowered by, Syn. จนตรอก, จนมุม, จนแต้ม, Example: เราจำเป็นต้องยอมแพ้ เพราะหมดทางสู้แล้วจริงๆ, Thai Definition: ไม่มีทางต่อสู้
หมดทางแก้ไข(v) have no solution, See also: end of wisdom, be at the end of one's wits, Syn. จนปัญญา, หมดปัญญา, Example: ทุกฝ่ายต่างหมดทางแก้ไขปัญหาการซื้อสิทธิขายเสียง เนื่องจากประชาชนไม่ให้ความร่วมมือเลย, Thai Definition: ไม่มีทางที่จะทำให้เป็นเหมือนเดิมได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จน ๑หมดทาง เช่น จนใจ คือ ไม่มีทางที่จะทำได้อย่างคิด, จนตรอก คือ ไม่มีทางไป, จนแต้ม คือ ไม่มีทางเดินหรือไม่มีทางสู้, จนมุม คือ ไม่มีทางหนี.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
People who kill reverends' wives aren't exactly ushered to the front of the line in Heaven.ที่พรากเมียบาทหลวง หมดทางขึ้นสวรรค์ไปหลายชาติแน่ คุณจะไปไหน เรย์ Signs (2002)
This attack is an act of desperation.การโจมตีนี้เหมือนเป็นการกระทำที่หมดทางสู้ The Matrix Reloaded (2003)
He is still afraid, and he will stop at nothing in his attempt at flight.พวกมันยังคงมีความกลัว และมันจะหยุดถ้าหมดทางสู้ Manhunt (2006)
I'm running out of options here.ผมจะหมดทางเลือกแล้ว Chapter Five 'Fight or Flight' (2007)
They have nowhere to run.พวกมันหมดทางหนีแล้ว Star Wars: The Clone Wars (2008)
You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.คุณต้อนพวกมันให้มันจนตรอก หมดทางไป The Dark Knight (2008)
When you're desperate, that's when you got no choice.เราจะหมดทางต่อเมื่อเราไม่มีทางให้เดิน Public Enemies (2009)
But not if it were a woman. It's spring break.เธอหลอกล่อเหยื่อไปที่ห้องของเธอ มัดเขา ทำให้เขาหมดทางสู้... Conflicted (2009)
You've chosen not to live without her, which leaves me no choice.นายยอมที่จะตายถ้าไม่มีเธอฉันจึงหมดทางเลือก The Twilight Saga: New Moon (2009)
You don't understand what it's like to be completely vulnerable to someone who's capable of the things that he's done.คุณไม่เข้าใจว่า หมดทางสู้เป็นยังไง ไม่มีใครสามารถเท่าเขา To Hell... And Back (2009)
I'll be running out of options.ผมคงหมดทางเลือก Remains to Be Seen (2009)
We've exhausted every other option.เราหมดทางเลือกแล้ว 162 Candles (2009)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
People who kill reverends' wives aren't exactly ushered to the front of the line in Heaven.ที่พรากเมียบาทหลวง หมดทางขึ้นสวรรค์ไปหลายชาติแน่ คุณจะไปไหน เรย์ Signs (2002)
This attack is an act of desperation.การโจมตีนี้เหมือนเป็นการกระทำที่หมดทางสู้ The Matrix Reloaded (2003)
He is still afraid, and he will stop at nothing in his attempt at flight.พวกมันยังคงมีความกลัว และมันจะหยุดถ้าหมดทางสู้ Manhunt (2006)
I'm running out of options here.ผมจะหมดทางเลือกแล้ว Chapter Five 'Fight or Flight' (2007)
They have nowhere to run.พวกมันหมดทางหนีแล้ว Star Wars: The Clone Wars (2008)
You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.คุณต้อนพวกมันให้มันจนตรอก หมดทางไป The Dark Knight (2008)
When you're desperate, that's when you got no choice.เราจะหมดทางต่อเมื่อเราไม่มีทางให้เดิน Public Enemies (2009)
But not if it were a woman. It's spring break.เธอหลอกล่อเหยื่อไปที่ห้องของเธอ มัดเขา ทำให้เขาหมดทางสู้... Conflicted (2009)
You've chosen not to live without her, which leaves me no choice.นายยอมที่จะตายถ้าไม่มีเธอฉันจึงหมดทางเลือก The Twilight Saga: New Moon (2009)
You don't understand what it's like to be completely vulnerable to someone who's capable of the things that he's done.คุณไม่เข้าใจว่า หมดทางสู้เป็นยังไง ไม่มีใครสามารถเท่าเขา To Hell... And Back (2009)
I'll be running out of options.ผมคงหมดทางเลือก Remains to Be Seen (2009)
We've exhausted every other option.เราหมดทางเลือกแล้ว 162 Candles (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top