hung แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

hung

ภาษา

/ฮั้ง/ /HH AH1 NG/ /hˈʌŋ/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -hung-, *hung*

English-Thai: Longdo Dictionary

I'm hungry.	(phrase) ฉันหิวข้าว.
Verwirklichung	(n) \|die, pl. Verwirklichungen\| การทำให้เป็นจริง, Syn. realization

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

hung	(vi) แขวน (กริยาช่อง2 และ3 ของ hang)
hunger	(n) ความหิว, See also: ความระโหย, ความอดอยาก, ความโหยหิว
hunger	(n) ความหิว
hunger	(vi) หิว, See also: หิ้วท้อง
hungry	(adj) ว่าง
hungry	(adj) หิว, See also: หิวโหย
Hungary	(n) ประเทศฮังการี
Hungarian	(n) ชาวฮังการี, See also: คนฮังการี
hunger for	(phrv) อดอยาก, See also: ขาดแคลน, หิวกระหาย, Syn. starve for, thrist for
hunger after	(phrv) อดอยาก, See also: ขาดแคลน, หิวกระหาย, Syn. starve for, thrist for

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

hung	(ฮัง) vi., vt. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ hang
hung-up	(ฮัง'อัพ) adj. เต็มไปด้วยปัญหาที่ยุ่งยาก, เป็นห่วง, กังวลใจ, Syn. detained
hunger	(ฮัง'เกอะ) n.ความหิว, ความต้องการมาก. vi. รู้สึกอยาก, รู้สึกหิว., Syn. famine, starvation
hungry	(ฮัง'กรี) adj. หิว, กระหาย, อยาก, ปรารถนา, ข้าวยากหมากแพง., See also: hungrily, hungeringly adv. hungriness n., Syn. eager, Ant. satiated

English-Thai: Nontri Dictionary

hung	(vt pt และ pp ของ) hang
hunger	(n) ความหิว, ความอยาก, ความกระหาย, ความตะกละ, ความโลภ
hungrily	(adv) อย่างหิว, อย่างโลภ, อย่างกระหาย, อย่างตะกละ
hungry	(adj) หิว, กระหาย, ตะกละ, โลภ, อยาก, ปรารถนา

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

hung jury	คณะลูกขุนที่มีความเห็นขัดแย้งกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
hunger centre; centre, feeding	ศูนย์หิว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
hunger oedema; dropsy, famine; dropsy, nutritional; oedema, alimentary; oedema, famine; oedema, nutritional	บวมน้ำเหตุขาดอาหาร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
hunger, air	อาการพะงาบ, อาการหิวอากาศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Hungary

ฮังการี [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- How'd you like to be hung off that telephone pole?	เธออยากให้ฉันจับเธอแขวนเสาโทรศัพท์มั้ย? Hocus Pocus (1993)
The same reason he hung his fantasy girlies on the wall.	เหตุผลเดียวกับที่เขาแขวน girlies จินตนาการของเขาบนผนัง The Shawshank Redemption (1994)
I said that we were meant to be together and... she called me a creep and then she hung up.	ผมบอกว่าเราเกิดมาเป็นคู่กัน เธอเรียกผมไอ้บ้าแล้ววางหูไป Don Juan DeMarco (1994)
SIS has got a revolving tail and hung a wire on the house phone.	มีรถสลับกันตามและดักฟังโทรศัพท์เขา Heat (1995)
He was hung a month after I caught him. Hello. Wait a minute.	มันถูกแขวนคอหลังจากถูกจับได้ 1 เดือน อ้อ รอเดี๋ยวนะ Rebecca (1940)
Looks like we're really hung up here, huh?	ดูเหมือนว่าเรากำลังแขวนจริงๆขึ้นที่นี่ฮะ? 12 Angry Men (1957)
I'm ready to walk into court and declare a hung jury.	ฉันพร้อมที่จะเดินเข้าไปในศาลและประกาศแขวนลูกขุน 12 Angry Men (1957)
The judge won't accept a hung jury. We haven't been here long.	ผู้พิพากษาจะไม่ยอมรับแขวนลูกขุน เรายังไม่ได้อยู่ที่นี่มานาน 12 Angry Men (1957)
Come on, we're hung. Nobody's gonna change his vote.	มาเราไม่แขวน จะไม่มีใครเปลี่ยนการลงคะแนนของเขา 12 Angry Men (1957)
I say we're a hung jury.	I say we're a hung jury. 12 Angry Men (1957)
That's a point at which we might begin to discuss whether we're a hung jury or not.	That's a point at which we might begin to discuss whether we're a hung jury or not. 12 Angry Men (1957)
Each bait hung head-down with the shank of the hook inside... ... tight and sewed solid.	แต่ละเหยื่อแขวนหัวลงกับขา ของเบ็ดภายในปลาเหยื่อ เชื่อมโยงและเย็บเป็นของแข็ง The Old Man and the Sea (1958)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

hung	A battle against hunger.
hung	After his death, his paintings were hung in the museum.
hung	A hearty dinner well appeased my hunger.
hung	A hungry man is an angry man.
hung	Alice hung her head in shame.
hung	A lot of people in Africa go hungry.
hung	Am I hungry!
hung	A mist hung over the river.
hung	Andy hung his shirt up in the closet.
hung	A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
hung	A portrait was hung on the wall.
hung	Aren't you hungry?

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

หิวโหย	(v) hunger for, Example: คนชนบทยากจนมีฐานะความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นไม่ต้องอดอยากหิวโหยต่อไปเพราะความช่วยเหลือจากรัฐ, Thai Definition: อดอยากไม่มีอาหารจะกิน
กระหายเลือด	(adj) hungry for blood, Example: แก๊งเกนนาได้ชื่อว่าเป็นครอบครัวมาเฟียกระหายเลือด
ความหิว	(n) hungriness, See also: starvation, craving, thirst, Syn. ความอยาก, ความหิวโหย, Ant. ความอิ่ม, Example: เขาปรายตามองพร้อมๆ กับคว้ากาน้ำเทน้ำกรอกใส่ปากด้วยความหิวจนกระทั่งรู้สึกแน่นจุกจึงวางไว้ที่เดิม, Thai Definition: การอยากข้าวอยากน้ำ, การอยากกินอาหาร
ความหิวโหย	(n) starvation, See also: hungriness, famine, Ant. ความอิ่ม, Example: พรกำลังป้อนข้าวไข่พะโล้ให้ลูก ซึ่งลูกทั้ง 3 ต่างก็กินด้วยความหิวโหย
ความอยาก	(n) hungriness, See also: starvation, craving, thirst, Syn. ความหิว, ความหิวโหย, Example: คนเรามีความต้องการในสิ่งต่างๆ มากมาย เช่น เมื่อเรามีความอยากอาหาร เราก็ต้องไปกินอาหาร เป็นต้น
ความโหยหิว	(n) hungriness, See also: starvation, famine, Syn. ความหิวโหย, Example: เวลาที่ฉันมีความโหยหิวฉันก็นึกถึงแม่ เช่นเดียวกับลูกนกที่คิดถึงแม่นก
เปรต	(n) hungry ghost, See also: demon, Syn. เปต, Example: หัวใจของทหารยามขณะนั้นเกือบจะหยุดเต้นด้วยความกลัวเปรตที่ปรากฏตัวให้เห็นเบื้องหน้า, Count Unit: ตน, Thai Definition: สัตว์พวกหนึ่งเกิดในอบายภูมิ คือ แดนทุกข์, ผีเลวจำพวกหนึ่ง มีหลายชนิด ชนิดหนึ่งตามที่ว่ากันว่ามีรูปร่างสูงโย่งเย่งเท่าต้นตาล ผมยาวหยอกหยอย คอยาว ผอมโซ มีปากเท่ารูเข็ม มือเท่าใบตาล กินแต่เลือดและหนองเป็นอาหาร มักร้องเสียงดังวีดๆ ในตอนกลางคืน
ฮังเล	(n) Hunglei curry, Syn. แกงฮังเล, Thai Definition: แกงชนิดหนึ่ง พวกแกงเผ็ด น้ำแกงข้นและมันมาก, Notes: (ถิ่นพายัพ)
ท้องเลว	(adj) starving, See also: hungry, Syn. อดอยาก, โซ, Example: พระธุดงค์พบผีท้องเลวในถ้ำแห่งนั้น
โซ	(adj) hungry, Syn. อดอยาก, หิว, หิวโซ, อดโซ, Ant. อิ่ม, Example: เหยี่ยวโซตัวหนึ่งกำลังตีปีกหยับๆ แล้วลอยตัวนิ่ง จ้องมองหนูในนาข้าว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ฮังการี	[Hangkārī] (n, prop) EN: Hungary FR: Hongrie [ f ]
หิว	[hiū] (v) EN: be hungry FR: avoir faim
หิว	[hiū] (v) EN: hunger after ; thirst for ; crave FR: avoir faim de ; avoir très envie de
หิวโหย	[hiū hōi] (v, exp) EN: hunger for
หิวจัด	[hiū jat] (v, exp) EN: be very hungry ; be starving ; be ravenous ; be famished FR: être affamé ; crever de faim (fam.)
หิวข้าว	[hiū khāo] (v) EN: be hungry ; crave for rice FR: avoir faim
หิวมาก	[hiū māk] (v, exp) EN: be as hungry as a hunter (loc.) FR: avoir une faim de loup (loc.)
หิวโซ	[hiū sō] (v, exp) EN: be very hungry ; be starving ; be peckish ; be famished ; be ravenous
หิ้วท้อง	[hiuthøng] (v) EN: go with an empty stomach ; put up with hunger FR: avoir l'estomac dans les talons (fam.)
หิ้วท้อง	[hiuthøng] (adv) EN: in hunger ; with gnawing stomach

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

hung	/HH AH1 NG//ฮั้ง//hˈʌŋ/
hunger	/HH AH1 NG G ER0//ฮั้ง เก่อ (ร)//hˈʌŋgɜːʴ/
hungry	/HH AH1 NG G R IY0//ฮั้ง กรี่//hˈʌŋgriː/
hungary	/HH AH1 NG G ER0 IY0//ฮั้ง เก่อ (ร) หรี่//hˈʌŋgɜːʴiː/
hungate	/HH AH1 NG EY0 T//ฮะ เหง่ ถึ//hˈʌŋeɪt/
hungrier	/HH AH1 NG G R IY0 ER0//ฮั้ง กรี่ เอ่อ (ร)//hˈʌŋgriːɜːʴ/
hungrily	/HH AH1 NG G R AH0 L IY0//ฮั้ง เกรอะ หลี่//hˈʌŋgrəliː/
hungarian	/HH AH0 NG G EH1 R IY0 AH0 N//เหิ่ง แก๊ หรี่ เอิ่น//həŋgˈeriːən/
hungary's	/HH AH1 NG G ER0 IY0 Z//ฮั้ง เก่อ (ร) หรี่ สึ//hˈʌŋgɜːʴiːz/
hungering	/HH AH1 NG G ER0 IH0 NG//ฮั้ง เก่อ (ร) หริ่ง//hˈʌŋgɜːʴɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

hung	(v, v) /h uh1 ng/ /ฮั้ง/ /hˈʌŋ/
hunger	(vi, n) /h uh1 ng g @ r/ /ฮั้ง เกิ่ร/ /hˈʌŋgər/
hungry	(adj) /h uh1 ng g r ii/ /ฮั้ง กรี่/ /hˈʌŋgriː/
Hungary	(proper) /h uh1 ng g @ r ii/ /ฮั้ง เกอะ หรี่/ /hˈʌŋgəriː/
hungers	(vi) /h uh1 ng g @ z/ /ฮั้ง เกอะ สึ/ /hˈʌŋgəz/
hungered	(vi, vi) /h uh1 ng g @ d/ /ฮั้ง เกอะ ดึ/ /hˈʌŋgəd/
hungrier	(adj) /h uh1 ng g r i@ r/ /ฮั้ง เกรี่ย (ร) ร/ /hˈʌŋgrɪər/
hungrily	(adv) /h uh1 ng g r @ l ii/ /ฮั้ง เกรอะ หลี่/ /hˈʌŋgrəliː/
Hungarian	(n, adj) /h uh2 ng g e@1 r i@ n/ /ฮั้ง แก๊ (ร) เหรี่ย (ร) น/ /hˌʌŋgˈeərɪən/
hungering	(vi) /h uh1 ng g @ r i ng/ /ฮั้ง เกอะ หริ่ง/ /hˈʌŋgərɪŋ/

WordNet (3.0)

hungarian	(n) a native or inhabitant of Hungary, Syn. Magyar
hungarian	(n) the official language of Hungary (also spoken in Rumania); belongs to the Ugric family of languages, Syn. Magyar
hungarian	(adj) relating to or characteristic of Hungary, Syn. Magyar
hungarian lilac	(n) central European upright shrub having elliptic leaves and upright clusters of lilac or deep violet flowers, Syn. Syringa josikaea, Syringa josikea
hungarian monetary unit	(n) monetary unit in Hungary
hungarian partridge	(n) common European partridge, Syn. gray partridge, Perdix perdix, grey partridge
hungarian sauce	(n) veloute sauce with sauteed chopped onion and paprika and cream, Syn. paprika sauce
hungary	(n) a republic in central Europe, Syn. Republic of Hungary, Magyarorszag
hunger	(n) a physiological need for food; the consequence of food deprivation, Syn. hungriness
hunger	(n) strong desire for something (not food or drink), Syn. hungriness, thirstiness, thirst

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Hung	imp. & p. p. of Hang. [ 1913 Webster ] Hung beef, the fleshy part of beef slightly salted and hung up to dry; dried beef. [ 1913 Webster ]
Hungarian	a. Of or pertaining to Hungary or to the people of Hungary. -- n. A native or one of the people of Hungary. [ 1913 Webster ] Hungarian grass. See Italian millet, under Millet. [ 1913 Webster ]
Hungary	n. A country in Central Europe, formerly a part of the Austro-Hungarian Empire. [ 1913 Webster +PJC ] Hungary water, a distilled “water, ” made from dilute alcohol aromatized with rosemary flowers, etc. [ 1913 Webster ]
Hunger	v. i. [ imp. & p. p. Hungered p. pr. & vb. n. Hungering. ] [ OE. hungren, AS. hyngrian. See Hunger, n. ] 1. To feel the craving or uneasiness occasioned by want of food; to be oppressed by hunger. [ 1913 Webster ] 2. To have an eager desire; to long. [ 1913 Webster ] Blessed are they which do hunger and thirst after righteouness. Matt. v. 6. [ 1913 Webster ]
Hunger	v. t. To make hungry; to famish.
Hunger	n. [ AS. hungor; akin to OFries. hunger, D. honger, OS. & OHG. hungar, G. hunger, Icel. hungr, Sw. & Dan. hunger, Goth. h&unr_;hrus hunger, huggrjan to hunger. ] 1. An uneasy sensation occasioned normally by the want of food; a craving or desire for food. [ 1913 Webster ] ☞ The sensation of hunger is usually referred to the stomach, but is probably dependent on excitation of the sensory nerves, both of the stomach and intestines, and perhaps also on indirect impressions from other organs, more or less exhausted from lack of nutriment. [ 1913 Webster ] 2. Any strong eager desire. [ 1913 Webster ] O sacred hunger of ambitious minds! Spenser. [ 1913 Webster ] For hunger of my gold I die. Dryden. [ 1913 Webster ]
Hunger-bitten	{ } a. Pinched or weakened by hunger. [ Obs. ] Milton. [ 1913 Webster ] Variants: Hunger-bit
Hungered	a. Hungry; pinched for food. [ Obs. ] Milton. [ 1913 Webster ]
Hungerer	n. One who hungers; one who longs. Lamb. [ 1913 Webster ]
Hungerly	a. Wanting food; starved. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

匈牙利	[Xiōng yá lì, ㄒㄩㄥㄧㄚˊ ㄌㄧˋ, 匈牙利] Hungary #11,622 [Add to Longdo]
饥饿	[jī è, ㄐㄧㄜˋ, 饥饿 / 飢餓] hunger; hungry; starve #12,133 [Add to Longdo]
饥	[jī, ㄐㄧ, 饥 / 飢] hungry #24,563 [Add to Longdo]
饥	[jī, ㄐㄧ, 饥 / 饑] hungry #24,563 [Add to Longdo]
饥渴	[jī kě, ㄐㄧㄎㄜˇ, 饥渴 / 飢渴] hunger and thirst #25,289 [Add to Longdo]
皇太极	[Huáng tài jí, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ, 皇太极 / 皇太極] Hung Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤\|努尔哈赤, reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金\|后金, then founded the Qing dynasty 大清 and reigned 1636-1643 as Emperor; posthumous name 清太宗 #30,017 [Add to Longdo]
匈	[xiōng, ㄒㄩㄥ, 匈] Hungary; thorax; chest #39,978 [Add to Longdo]
馁	[něi, ㄋㄟˇ, 馁 / 餒] hungry #54,026 [Add to Longdo]
匈牙利语	[Xiōng yá lì yǔ, ㄒㄩㄥㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄩˇ, 匈牙利语 / 匈牙利語] Hungarian language [Add to Longdo]
匈语	[Xiōng yǔ, ㄒㄩㄥㄩˇ, 匈语 / 匈語] Hungarian language [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary

Hunger	(n) \|der\| ความหิว
hungrig	(adj) หิว, See also: der Hunger
eine Abmachung mit jm. treffen	(phrase) ตกลงกับคนใดคนหนึ่ง, See also: vereinbaren
Einweihung	(n) \|die, pl. Einweihungen\| พิธีฉลองขึ้นบ้านใหม่, See also: das Einweihungsfest
Forschung	(n) \|die, pl. Forschungen\| งานวิจัย
Versuchung	(n) \|die, pl. Versuchungen\| การล่อลวงให้ทำในสิ่งที่คนเราไม่อยากทำ, การชักจูงในทางที่ไม่ดี เช่น Einmal war er in Versuchung, die Armbanduhr zu stehlen. ครั้งหนึ่งเขาเคยถูกล่อลวงให้ขโมยนาฬิกาข้อมือ
Erfrischungsgetränk	(n) \|das, pl. Erfrischungsgetränke\| น้ำอัดลม, เครื่องดื่มเพื่อความกระปรี้กระเปร่า
Mischung	(n) \|die, pl. Mischungen\| ส่วนผสม, ของผสม เช่น Diese Bonbons ist eine traditionelle Mischung aus zehn gesunden Schweizer Bergkräutern. ลูกอมนี้เป็นส่วนผสมดั้งเดิมจากสมุนไพรสิบอย่างที่ได้ตามเทือกเขาในสวิส, Syn. Gemisch
Gleichung	(n) \|die, pl. Gleichungen\| สมการ
Verwirklichung	(n) \|die, pl. Verwirklichungen\| การทำให้เป็นจริง, See also: verwirklichen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Hunger { m } \| Hunger bekommen (haben) \| Hunger leiden \| Hungers sterben; vor Hunger sterben	hunger \| to get (be) hungry \| to go hungry \| to starve to death [Add to Longdo]
Hungerleider { m } \| Hungerleider { pl }	starveling \| starvelings [Add to Longdo]
Hungerkur { f }	starvation diet [Add to Longdo]
Hungerlohn { m }; Almosen { pl }	starvation wages; pittance [Add to Longdo]
Hungern { n }	starvation [Add to Longdo]
Hungersnot { f } \| Hungersnöte { pl }	famine \| famines [Add to Longdo]
Hungerstreik { m }	hunger strike [Add to Longdo]
Hungertod { m }	starvation [Add to Longdo]
ausgehängt	hung out [Add to Longdo]
herumgedrückt	hung about [Add to Longdo]
hungern; verhungern \| hungernd; verhungernd \| gehungert; verhungert \| hungert; verhungert \| hungerte; verhungerte	to starve \| starving \| starved \| starves \| starved [Add to Longdo]
hungern \| hungernd \| gehungert \| hungert	to famish \| famishing \| famished \| famishes [Add to Longdo]
hungern \| hungernd \| hungert \| hungerte	to hunger \| hungering \| hungers \| hungered [Add to Longdo]
hungern	to go hungry [Add to Longdo]
hungern; hungrig sein	to be hungry [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

俊彦	[しゅんげん, shungen] (n) (obsc) gifted (accomplished) man; (P) #8,961 [Add to Longdo]
お腹が空く;お腹がすく	[おなかがすく, onakagasuku] (exp, v5k) to become hungry; to get an empty stomach [Add to Longdo]
お腹が減る;お腹がへる	[おなかがへる, onakagaheru] (exp, v5r) to become hungry [Add to Longdo]
お腹を空かす;お腹をすかす	[おなかをすかす, onakawosukasu] (exp, v5s) (See お腹を空かせる) to feel hungry; to get hungry [Add to Longdo]
お腹を空かせる	[おなかをすかせる, onakawosukaseru] (exp, v1) to feel hungry; to get hungry [Add to Longdo]
ひもじい	[himojii] (adj-i) hungry [Add to Longdo]
ひもじい思い	[ひもじいおもい, himojiiomoi] (n) state of feeling hungry [Add to Longdo]
べこべこ	[bekobeko] (n) empty; hungry [Add to Longdo]
ぺこぺこ	[pekopeko] (adj-na) (1) (on-mim) very hungry; starving; famished; (adv-to, adv, vs) (2) (on-mim) fawning; being obsequious; being servile; kowtowing; cringing; (3) (on-mim) giving in; being dented; (P) [Add to Longdo]
シュンガ	[shunga] (n) Shunga (dynasty of India, approx. 180-68 BCE); Sunga [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

飢きん	[ききん, kikin] Hungersnot, Knappheit, -Not [Add to Longdo]
飢渇	[きかつ, kikatsu] Hunger_und_Durst [Add to Longdo]
飢餓	[きが, kiga] Hunger, Hungersnot [Add to Longdo]
餓	[が, ga] HUNGERN [Add to Longdo]
餓鬼	[がき, gaki] Hungergestalt, kleiner_Schelm, Teufelsbraten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

hung

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking