ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

durchringen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -durchringen-, *durchringen*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา durchringen มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *durchringen*)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
durchringento make up one's mind finally [Add to Longdo]
Entschluss { m }; Beschluss { m } | Entschlüsse { pl } | sich zu einem Entschluss durchringen | spontaner Entschluss | seinem Entschluss treu bleibendecision | decisions | to force oneself to take a decision | off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision | to stick to (by) one's decision [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I will not repeat myself. Either impart this piece of information, if you can empower yourself to do so, or go.Ich will mich nicht wiederholen, entweder teilen Sie diese Information, wenn Sie sich dazu durchringen können, oder Sie gehen. Episode #5.3 (2014)
Just haven't been able to let myself get rid of 'em, you know?Ich muss mich noch dazu durchringen, sie loszuwerden. Remember (2015)
I just couldn't bring myself to do it.Ich konnte mich einfach nicht dazu durchringen, es zu tun. The Do-Over (2015)
So, I'm hoping that you can find it in your heart to forgive me.Ich hoffe, du kannst dich dazu durchringen, mir zu vergeben. Central Intelligence (2016)
You get someone this smoking hot after you and you can't even be bothered to stirring yourself up to liking him.Erst machst du einen unglaublich scharf, und dann kannst du dich nicht mal dazu durchringen, ihn zu mögen! Detained (2016)
Well, maybe people still couldn't get used to the idea of killing civilians.Vielleicht konnte man sich nicht durchringen, Zivilisten zu töten. Fail-Safe (1964)
Water, a mirror created by the contact of the air with the burning sun, but deceptive because one could go for hours without penetrating themWasser, eine Spiegelung, die durch den Kontakt der brennenden Sonne mit der Luft entsteht, aber sehr täuschend, weil man stundenlang laufen konnte, ohne sie zu durchringen. Eden and After (1970)
I don't have to tell you how long it might take till they make up their mind.Und ich brauche dir nicht zu erzaehlen, wie lang es dauern kann, bis die sich zu einer Entscheidung durchringen Das Arche Noah Prinzip (1984)
Knowing that it was breaking heart, she cannot reveal him his secret case.Weil sie weiß, dass es Ihnen das Herz brechen wird kann sie sich nicht dazu durchringen, ihre Affäre zu gestehen. Wasps' Nest (1991)
If you could just... find it in your heart to give me another chance.Wenn du dich nur dazu durchringen könntest, mir noch eine Chance zu geben. The Hudsucker Proxy (1994)
They rationalise taking it, but in the end, they can't.Sie wollen es nehmen, aber zum SchluB können sie sich nicht dazu durchringen. Get Shorty (1995)
I only minored in psych, you understand but maybe Michael couldn't commit to this marriage, so he created a delusion.Ich hatte Psychologie im Nebenfach, aber vielleicht... konnte Michael sich nicht... zu dieser Ehe durchringen und daher fabrizierte er etwas. My Best Friend's Wedding (1997)
He could not bring himself to discipline his children.Er konnte sich nicht dazu durchringen, seine Kinder zu disziplinieren. Afterimage (1998)
It's just that I finally got the courage to do this and... I mean, it was a huge chunk of my life.Es hat lange gedauert, bis ich mich durchringen konnte, das zu tun und... es war ein langer Lebensabschnitt. Where the Money Is (2000)
I wasn't sure whether to go or not.Ich konnte mich lange nicht dazu durchringen. 2046 (2004)
I can't bring myself to tell him to shut up.Diesmal kann ich mich nicht dazu durchringen, ihm zu sagen, dass er still sein soll. Sin City (2005)
Look, if you could get your mind around it, I'd consider it a favor.Sehen Sie, wenn Sie sich dazu durchringen können, täten Sie mir einen Gefallen. Jesse Stone: Night Passage (2006)
Well, listen, if you're able to figure it out door's always open.Gut, hören Sie, falls Sie sich durchringen können, kommen Sie vorbei. We Are Marshall (2006)
I didn't know what you'd like, but I couldn't bear myself to buy those mud flaps with the naked ladies on them.Ich wusste nicht, was du mögen würdest, aber ich konnte mich nicht dazu durchringen, diese Schmutzfänger zu kaufen, mit den nackten Ladies drauf. Balancing Act (2007)
Can you, Miss Morland, be prevailed on to quit this scene of public triumph and oblige us with your company at Northanger Abbey?Könnten Sie, Miss Morland, sich durchringen, diesen Ort des öffentlichen Triumphes zu verlassen und mit uns nach Northanger Abbey kommen? Northanger Abbey (2007)
I just couldn't bring myself to admit it to you guys.Ich konnte mich einfach nicht dazu durchringen es euch zu sagen. Christmas Joy (2008)
He said he couldn't bring himself to denounce his own flesh and blood.Er könne sich nicht dazu durchringen, sein eigen Fleisch und Blut anzuzeigen. Third Girl (2008)
Though, I suppose, if you're open to it we could work something out.Doch ich glaube, falls Sie sich dazu durchringen sollten, können wir etwas arrangieren. It's Only the Beginning (2009)
But you could never make the hard decisions!Aber du konntest dich nie zu harten Entscheidungen durchringen! Transformers: Dark of the Moon (2011)
I thought about doing the deed, but I couldn't go through with it.Ich habe darüber nachgedacht, es zu tun, aber ich konnte mich nicht dazu durchringen, Lights, Camera, Asshole (2011)
No. We never got around to children.Nein, wir konnten uns nie dazu durchringen. The Lords of Salem (2012)
So just try and remember what a smile is and slap it on your face for a few minutes, please?Du kannst dich wohl freundlicherweise ein paar Minuten lang zu einem Lächeln durchringen. Under the Bed (2012)
We all need to make them in our lives.Wir alle sollten uns viel öfter dazu durchringen. G.G. (2012)
After that, it's just hanging out with someone who kind of hates you but you can't get it together to leave.Danach ist es nur noch wie abhängen, mit jemanden, der dich irgendwie hasst... aber du kannst dich nicht dazu durchringen, abzuhauen. Moonshine River (2012)
You talk about diets and thing, I talk about them, you know, but it's very hard to actually get started on one. But it's very hard to actually get started on one.Zwar rede ich über Diäten, aber ich kann mich nur schwer zu einer durchringen. I Am Divine (2013)
My only weakness was to shoot him in the centre of his forehead, but I could not bring myself to produce an effect so lopsided.Meine einzige Schwäche war, dass ich ihm mitten in den Kopf geschossen habe, statt in die Schläfe. Aber ich konnte mich nicht zu einem so asymmetrischen Ergebnis durchringen. Curtain: Poirot's Last Case (2013)
I can't figure it out.Ich kann mich nicht dazu durchringen. Le crime de l'hôtel Saint-Florentin (2013)
I am delighted that you are still could bring by to meet me.Es freut mich sehr, dass Sie sich doch noch durchringen konnten, mich zu treffen. Der blinde Fleck (2013)
Um, possibly, you could, you could find it in your heart, just this once, to... to make an exception.Ähm, Sie könnten sich womöglich nicht ein einziges Mal dazu durchringen... eine Ausnahme zu machen. The Hope Too Bright to Last (2013)
I have a Christmas tree at home, but I can't bring myself to decorate it alone.Ich habe einen Weihnachtsbaum... zu Hause, aber ich kann mich einfach nicht dazu durchringen, ihn allein zu schmücken. Charlie and the Christmas Hooker (2013)
Mama couldn't bring herself to, no matter what we said, Mama konnte sich nicht durchringen, egal, was wir sagten. Alex Annie Alexis Ann (2014)
I couldn't bring myself to either.Ich konnte mich auch nicht dazu durchringen. Takiawase (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Entschluss { m }; Beschluss { m } | Entschlüsse { pl } | sich zu einem Entschluss durchringen | spontaner Entschluss | seinem Entschluss treu bleibendecision | decisions | to force oneself to take a decision | off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision | to stick to (by) one's decision [Add to Longdo]
durchringento make up one's mind finally [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top