ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

berufen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -berufen-, *berufen*
Possible hiragana form: べるふぇん
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา berufen มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *berufen*)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
berufend; versammelndconvening [Add to Longdo]
Einberufene { m, f }; Einberufener | Einberufenen { pl }; Einberufeneselectee | selectees [Add to Longdo]
Vertretung { f } | in Vertretung von | zur Vertretung berufenrepresentation | as representative of | appointed to act for [Add to Longdo]
abberufen | abberufend | abberufento recall | recalling | recalled [Add to Longdo]
sich berufen (auf)to appeal (to) [Add to Longdo]
zu Hilfe rufen; sich berufen auf; anführen; zitierento invoke [Add to Longdo]
sich beziehen auf; sich berufen auf; Bezug nehmen auf <bezugnehmen>to refer to >[Add to Longdo]
einberufen; einziehen (zu) [ mil. ] | einberufend; einziehend | einberufen; eingezogento draft; to conscript (into) | drafting; conscripting | drafted; conscripted [Add to Longdo]
einberufen; versammelnto convene [Add to Longdo]
jdn. aus dem Dienst entlassen; jdn. aus seinem Amt abberufento remove sb. from office [Add to Longdo]
unberufen; ungebetenunbidden [Add to Longdo]
zurückberufen | zurückberufend | zurückberufento call back | calling back | called back [Add to Longdo]
zusammenberufen | zusammenberufend | zusammenberufento call together | calling together | called together [Add to Longdo]
zusammenrufen; einberufen; bestellento summon [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who?- und Berufen versammelt... Hell Hath No Fury (1988)
Hey, Arizona told me that Jackson put together a committee to look into this thing for you and Callie.Hey, Arizona hat mir erzählt, dass Jackson einen Ausschuss einberufen hat, um diese Sache für dich und Callie zu überprüfen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
And if you go around me, I will invoke 139j on your ass.Und wenn du mich umgehst, werde ich mich sowas von auf 139J berufen. Moot Point (2014)
In accordance with the traditions of the Program, I felt obligated to protect his privacy.Durch die Tradition des Programms fühlte ich mich berufen seine Privatsphäre zu schützen. No Lack of Void (2014)
I called this staff meeting because lately, I've noticed our diner family is drifting apart.Ich habe diese Mitarbeiterversammlung einberufen, denn in letzter Zeit ist mir aufgefallen, dass unsere Diner-Familie auseinander fällt. And the New Lease on Life (2014)
Arthur, Tommy's called a family meeting.Arthur, Tommy hat ein Familientreffen einberufen. Episode #2.1 (2014)
Emily: [ Distorted ] Call a televised press conference for 6:00 P.M. at Grayson Manor.Berufen Sie eine Pressekonferenz für 18 Uhr in Grayson Manor ein. Impetus (2014)
Call a press conference and come clean.Wir berufen eine Pressekonferenz ein und gestehen. Impetus (2014)
We're calling you home.Wir berufen dich nach Hause. The Monolith (2014)
Lou put Don on my team.Lou hat Don in mein Team berufen. The Monolith (2014)
It's not gonna fix this. I've called this press conference because we received confirmation tonight that the name of the victim that was buried alive under DiLaurentis' property was Bethany Young.Ich habe diese Pressekonferenz einberufen, weil wir seit heute nacht wissen, dass es sich bei dem Opfer, welches auf dem Dilaurentis-Anwesen lebendig vergraben wurde um Bethany Young handelt. Run, Ali, Run (2014)
Then you can't claim defense of property if I take this.Dann können Sie sich nicht auf Verteidigung des Eigentums berufen, wenn ich das mitnehme. Wanted Man (2014)
He didn't wait to be called up.Er wartete nicht, bis er einberufen wurde. Episode #5.4 (2014)
He could have stayed here, safe and well, until they came for him.Er hätte hier bleiben können, bis man ihn einberufen hätte. Episode #5.4 (2014)
A committee has to pronounce brain death.Der Bezirksarzt muss angerufen werden, er muss das Gremium einberufen, das den Hirntod bestätigt! Gods (2014)
The next meeting is about Algeria and Florence asked me to write a speech.Das nächste Essen ist für nach Algerien Einberufene. Florence bat mich, die Rede zu schreiben. Summer Nights (2014)
As you know, our conscripts need a lot of things:Wie Sie wissen, fehlt es den Einberufenen an allem: Summer Nights (2014)
Dear conscripts...Liebe Einberufene... Summer Nights (2014)
Yeah, your pundit has summoned you.Ja, dein Gelehrter hat dich einberufen. Smoke and Mirrors (2014)
We have also put together a group of crisis management psychologists.Wir haben auch einige Psychologen zur Krisenbewältigung einberufen. Foreign Affairs (2014)
Did you call this board meeting just so we could spend more time together?Hast du diese Vorstandssitzung nur einberufen, damit wir mehr Zeit zusammen verbringen können? Leveraged (2014)
I haven't been pampered like this since I was called up.So wurde ich nicht verwöhnt, seit ich einberufen wurde. The Garrison Commander (2014)
You have heard I've been promoted to the board and we're all very eager to get to the bottom of what's been going on, specifically this, um...Sie wissen sicher, dass ich in den Aufsichtsrat berufen wurde. Und wir möchten dringend ein paar Vorfälle klären, insbesondere das dieses Garten-Fiasko. Jail Birds (2014)
That we're being summoned to see Boris or that you know what's going on and I don't.Das wir einberufen wurden um Boris zu sehen oder das du weißt was los ist und ich nicht. A Bigger Boat (2014)
That same summer, a month after that verdict, You received your federal appointment.- Im gleichen Sommer, einen Monat nach dem Urteil, wurdest du zum Bundesrichter berufen. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
DSS provides false identities, social security numbers even cover professions.Das DSS hat sie mit falschen Identitäten, Sozialversicherungsnummern und sogar mit Tarnberufen ausgestattet. The Scimitar (No. 22) (2014)
I've called for an emergency board meeting.Ich habe eine Notfall- Vorstandssitzung einberufen. Could We Start Again, Please? (2014)
I can call you up to the stand, or we can do this right now.Ich kann Sie in den Zeugenstand berufen oder wir können das sofort machen. Gone (2014)
In fact, that's the reason why I called this family meeting.Deshalb habe ich die Familienkonferenz einberufen. Chapter Two (2014)
Anya was my mentor, before I was called to lead my people.Anya war meine Mentorin, bevor ich dazu berufen wurde, meine Leute anzuführen. Long Into an Abyss (2014)
Oh, yes, I got jury duty, but I can't worry about that right now.Ich wurde als Geschworener einberufen. Mr. Peanutbutter lässt sich gern am Bauch kratzen. und da das in den Bauch geht-- Horse Majeure (2014)
Aside from the fact that you both refer to yourselves by acronyms and in the third person, you two are pretty different.Abgesehen von der Tatsache das sie beide sich auf Akronyme berufen und in der dritten Person reden, sind sie Zwei ziemlich unterschiedlich. Ganging Up (2014)
You are chosen.Denn viele sind berufen, aber nur wenige sind auserwählt. How Far Is Heaven (2014)
Now, we've called this meeting today to...Wir haben die Sitzung einberufen... Freeheld (2015)
The report is... that Breckinridge has actually conscripted schoolboys, cadets from the Virginia Military Institute, he's so desperately shorthanded.Der Bericht sagt, dass Breckinridge sogar Schuljungen einberufen haben soll. Kadetten vom Virginia Militär-Institut. Er ist verzweifelt unterbesetzt. Field of Lost Shoes (2015)
It's our bad luck they put him on the trial.Unser Pech, dass gerade er berufen wurde. Ted 2 (2015)
When he got called up, he said to me, Als er einberufen wurde, sagte er: Mr. Holmes (2015)
Sheriff Burke, you must call a reckoning for Peter McCall tomorrow, 10:00 P.M. sharp.Sheriff Burke, berufen Sie für morgen eine Abrechnung für Peter McCall ein... pünktlich um 22:00 Uhr. One of Our Senior Realtors Has Chosen to Retire (2015)
So, suppose if I were to travel to France, and gather together the cardinals in a council, you know, to conduct the business of the Church in the Pope's absence.Angenommen, ich würde nach Frankreich reisen, und dort die Kardinäle zum Rat einberufen, um in Abwesenheit des Papstes die Geschäfte der Kirche weiterzuführen. Three Card Trick (2015)
And one day, not too long from now, you all will have the honor of parenting the first generation of 100% originals.Irgendwann, in nicht allzu weiter Ferne... werdet ihr dazu berufen sein... die erste Generation zu zeugen... die 100% hier gebürtig sind. Betrayal (2015)
Sheriff Burke... you must call a reckoning for Peter McCall tomorrow.Sheriff Burke, berufen Sie für morgen eine Abrechnung für Peter McCall ein. Choices (2015)
To be honest, not many nuns had a real vocation, most were sent there by powerful families.Aber die meisten Nonnen waren nicht wirklich berufen, ihre einflussreichen Familien schickten sie hin. Wondrous Boccaccio (2015)
Beati qui ad cenam Agni vocati sum.Selig sind, die zum Abendmahl des Lammes berufen sind. Pilot (2015)
Embracing a new era of transparency, honesty and justice, this country deserves a president who has dedicated herself to those ideals in this court and many others, who has spent her entire life defending the law, and who now wants to dedicate herself to enforcing it.Das ist der Beginn einer neuen Ära von Transparenz, Ehrlichkeit und Gerechtigkeit dieses Land verdient einen Präsidenten, die sich jenen Idealen in diesem Gericht und vielen anderen Idealen verschrieben hat, die ihr ganzes Leben mit der Verteidigung des Gesetzes verbracht hat und die sich jetzt dazu berufen fühlt, es durchzusetzen. Chapter 30 (2015)
If Petrov doesn't cooperate, the Secretary-General will call an emergency session the moment we land in the States.Wenn Petrov nicht kooperiert, wird der Generalsekretär eine Dringlichkeitssitzung einberufen, sobald wir wieder in den Staaten gelandet sind. Chapter 32 (2015)
He's called his generals together.Er hat die Generäle einberufen. The Temple of Gaia (2015)
We're all called upon to serve his glory... but the Master has anointed you above the others.Wir wurden alle berufen, um seiner Herrlichkeit zu dienen, aber der Meister hat dich vor den Anderen auserwählt. BK, NY (2015)
You know, we had a union captain once who told us that the corporation would call an optional meeting and then try to scare us out of unionizing.Wir hatten mal einen Gewerkschaftsführer, der sagte, die Firma würde ein freiwilliges Meeting einberufen und versuchen, uns Angst einzujagen. Trust No Bitch (2015)
They will call a meeting.Sie werden ein Meeting einberufen. We Can Be Heroes (2015)
They're expressing their right to religious freedom.Sie berufen sich auf freie Religionsausübung. A Tittin' and a Hairin' (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Einberufene { m, f }; Einberufener | Einberufenen { pl }; Einberufeneselectee | selectees [Add to Longdo]
Vertretung { f } | in Vertretung von | zur Vertretung berufenrepresentation | as representative of | appointed to act for [Add to Longdo]
abberufen | abberufend | abberufento recall | recalling | recalled [Add to Longdo]
sich berufen (auf)to appeal (to) [Add to Longdo]
zu Hilfe rufen; sich berufen auf; anführen; zitierento invoke [Add to Longdo]
berufend; versammelndconvening [Add to Longdo]
sich beziehen auf; sich berufen auf; Bezug nehmen auf <bezugnehmen>to refer to >[Add to Longdo]
einberufen; einziehen (zu) [ mil. ] | einberufend; einziehend | einberufen; eingezogento draft; to conscript (into) | drafting; conscripting | drafted; conscripted [Add to Longdo]
einberufen; versammelnto convene [Add to Longdo]
jdn. aus dem Dienst entlassen; jdn. aus seinem Amt abberufento remove sb. from office [Add to Longdo]
unberufen; ungebetenunbidden [Add to Longdo]
zurückberufen | zurückberufend | zurückberufento call back | calling back | called back [Add to Longdo]
zusammenberufen | zusammenberufend | zusammenberufento call together | calling together | called together [Add to Longdo]
zusammenrufen; einberufen; bestellento summon [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
依[い, i] ABHAENGIG_SEIN, BERUFEN_AUF, BITTEN [Add to Longdo]
因る[よる, yoru] abhaengen_von, berufen_auf [Add to Longdo]
応召[おうしょう, oushou] (zum Militaerdienst) einberufen werden [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top