-sibyls- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-sibyls-

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sibyls-, *sibyls*, sibyl

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา -sibyls- มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *sibyl*)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But the life of Sibyl. Of Laeta, the mother and her child, so many others.	แต่ด้วยชีวิต sibyls Laetas ร่วมสมัย และลูก ๆ ของเธอและอื่น ๆ อีกมากมาย Victory (2013)
We were evenly matched, Sybil and I.	Sibyl und ich waren ebenbürtig. Episode #6.5 (2015)
If you happen to see Balian, the son of Godfrey. Tell him that Sibylla come.	ถ้าท่านบังเอิญพบแบเลี่ยน บุตรของก็อดฟรีย์. Kingdom of Heaven (2005)
The Princess Sibylla of Jerusalem! And her husband Guy de Lusignan.	เจ้าหญิงซิเบียล่าแห่งเยรูซาเล็ม! Kingdom of Heaven (2005)
One for the world, and one which she wears in private. With you I'll be only Sibylla.	หนึ่งสำหรับโลก, และอีกหนึ่งสำหรับที่ส่วนตัว. Kingdom of Heaven (2005)
Naitko sisareni Sibyllan, - kun hän vapautuu Guy de Lusignanista?	เจ้าจะแต่งงานกับ ไซบีล่า เพื่อให้นางเป็นอิสระจาก กีย์ เดอ ลูซินได้ไหม? Kingdom of Heaven (2005)
Pelastaaksesi tämän kuningaskunnan... Onko se niin vaikeaa - naida Sibylla?	แต่เพื่อการอยู่รอดของอาณาจักรนี้, มันยากนักหรือที่จะแต่งงานกับ ซิเบียล่า ? Kingdom of Heaven (2005)
Sibylla.	ซิเบียล่า. Kingdom of Heaven (2005)
Sibylla.	ซิเบียล่า. Kingdom of Heaven (2005)
Minä, Sibylla, Pyhä hengen siunaamana valitsen kuninkaaksi - Guy de Lusignan - miehen joka on puolisoni.	ข้า ไซบีล่าโดยความเมตตาแห่งพระจิต ขอเลือกกษัตริย์ กีย์ เดอ ลูซิน, Kingdom of Heaven (2005)
Sibyl!	Sibyl! Spoils of War (2013)
The Heraklion king, Hyperion, has seized the Sibylline Monastery.	กษัตริย์ เฮอราคลิออน แห่งไฮเปอร์เรี่ยน ยึดวิหาร ไซเบลไลน์ได้แล้ว Immortals (2011)
Have you ever met a Sibylline monk, traitor?	รู้จักพระไซบีเรี่ยนนี้ไหม! เจ้าคนทรยศ Immortals (2011)
But the life of Sibyl. Of Laeta, the mother and her child, so many others.	แต่ด้วยชีวิต sibyls Laetas ร่วมสมัย และลูก ๆ ของเธอและอื่น ๆ อีกมากมาย Victory (2013)
Now, spacing the central panels will be the, uh... pagan Sibyls and the Hebrew Prophets who foresaw the coming of Christ.	Die mittleren Felder werden von den heidnischen Sibyllen bedeckt sein... den Propheten der Hebräern, die Christus vorhergesehen haben. The Agony and the Ecstasy (1965)
Sybil Sutton, Washington Sentinel.	Sibyl Sutton, Washington Sentinel. The Green Berets (1968)
L'm christening you Sibyl.	Ich taufe dich auf den Namen Sibylle. Birds, Orphans and Fools (1969)
He said, "Well, I think I sensed... his name while reading the stars"	Sibyllinisch. Er sagte:..."ich glaubte, seinen Namen zu lesen..." Out 1 (1971)
- Was I shouting?	Habe ich geschrieen? Entschuldige Sibyl. The Wedding Party (1975)
With you, I'll be only Sibylla.	Mit Euch werde ich einfach nur Sibylla sein. Kingdom of Heaven (2005)
Sibyl would give me hell if she thought I'd volunteered.	Sibyl würde mir die Hölle heiß machen. ffolkes (1980)
Whether you're name is Melanie, or Sibyl or Katja...	Ob du nun Melanie heißt, oder Sibylle oder Katja... Der Fluch (1988)
The Devandire Sibylline Codex.	Der Devandiré Sibylline Kodex. Home (2003)
Subtitles by Nigel Palmer	Übersetzung: Sibylle M. Sturm Folle embellie (2004)
The princess Sibylla of Jerusalem and her husband, Guy de Lusignan.	Die Prinzessin Sibylla von Jerusalem und ihr Gemahl, Guy de Lusignan. Kingdom of Heaven (2005)
If you happen to see Balian, the son of Godfrey, tell him that Sibylla called.	Wenn du Balian siehst, Godfreys Sohn, richte ihm aus, Sibylla sei hier gewesen. Kingdom of Heaven (2005)
Would you marry my sister Sibylla, were she free of Guy de Lusignan?	Würdet Ihr meine Schwester Sibylla heiraten, wenn Guy de Lusignan nicht wäre? Kingdom of Heaven (2005)
For further salvation of this kingdom, would it be so hard to marry Sibylla?	Um der Rettung des Königreichs willen - wäre es da so schwer, Sibylla zu heiraten? Kingdom of Heaven (2005)
Hail! Hail! Hail!	Heil, Sibylla. Kingdom of Heaven (2005)
Sybille, kommst du bitte noch mal, wir wollen weitermachen.	Sibylle, kommst du bitte noch mal, wir wollen weitermachen. Drawn in Blood (2006)
The tabloids would offer 10.000 Euro for a photo... and Sybille was willing to pay one cent more.	Die Boulevardblätter boten 10.000 Euro für ein Foto, und Sibylle bezahlte einen Cent mehr. Drawn in Blood (2006)
I beg audience with the High Priestess of the Sibylline.	Ich ersuche um Audienz bei der sibyllinischen Hohepriesterin. The Fires of Pompeii (2008)
We have found it, Sister Spurrina, in the thirteenth book of the Sibylline Oracles.	Wir haben es gefunden, Schwester Spurrina. Im dreizehnten Buch der "Sibyllinischen Orakel". The Fires of Pompeii (2008)
A temple made of wood, and yet the sibyl foretold that the box would appear at the time of storms and fire and betrayal.	Ein Tempel, bestehend aus Holz. Und doch sagte die große Sibylle vorher, dass das Häuschen in Zeiten von Sturm, Feuer und Verrat erscheinen würde. The Fires of Pompeii (2008)
The Sibylline Oracles are wrong!	Die "Sibyllinischen Orakel" irren sich. The Fires of Pompeii (2008)
Oh, she has been promised to the Sibylline Sisterhood.	Oh, sie ist der Sibyllinischen Schwesternschaft versprochen. The Fires of Pompeii (2008)
No man is allowed to enter the Temple of Sybil.	Es ist keinem Mann gestattet, den Tempel der Sibyl zu betreten. The Fires of Pompeii (2008)
Do you know, I met the Sybil once? Hell of a woman.	Wisst ihr, ich traf diese Sibyl mal, was für eine Frau. The Fires of Pompeii (2008)
Let me tell you about the Sybil, the founder of this religion.	Ich werde euch etwas über Sibyl erzählen, die Gründerin dieser Religion. The Fires of Pompeii (2008)
- High Priestess of the Sibylline.	- Die sibyllinische Hohepriesterin. The Fires of Pompeii (2008)
I'm Sibylle, Greta's sister.	Ich bin Sibylle, Gretas Schwester. Little Paradise (2010)
Sibylle!	Sibylle! Little Paradise (2010)
Sibylle.	Sibylle. Little Paradise (2010)
But she no longer works for Sibylle.	Aber sie ist nicht mehr bei Sibylle. Little Paradise (2010)
- Sibylle, please!	- Sibylle, bitte! Little Paradise (2010)
The Heraklion king, Hyperion, has seized the Sibylline Monastery.	Der König der Herakliden, Hyperion, hat das Kloster der Sibyllen in Besitz genommen. Immortals (2011)
Have you ever met a Sibylline monk, traitor?	Bist du je einem sibyllinischen Mönch begegnet, Verräter? Immortals (2011)
Sybellines are forbidden to take a life under any circumstance... even their own.	Sibyllinen dürfen unter keinen Umständen jemandem das Leben nehmen, nicht einmal sich selbst. Immortals (2011)
What a wonderful adventure, Dame Sybil.	Ein wundervolles Abenteuer, Dame Sibyl. Es hat Spass gemacht. My Week with Marilyn (2011)
My name is Sibyl.	Mein Name ist Sibyl. Men of Honor (2013)
Sibyl.	Sibyl. Men of Honor (2013)

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

sibyls	(n) /s i1 b l z/ /ซิ บึลึ สึ/ /sˈɪblz/
sibyl	(n) /s i1 b l/ /ซิ บึ ล/ /sˈɪbl/
sibylline	(adj) /s i1 b @ l ai n/ /ซิ เบอะ หล่าย น/ /sˈɪbəlaɪn/

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

sibyl

(n) แม่หมอพยากรณ์

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

sibyl

(ซิบ'บิล) n. หญิงแม่มด, หญิงพยากรณ์สมัยโบราณ, แม่มด, หญิงดูดวง., See also: sibylic adj. sibyllic adj. sibylline adj., Syn. prophetess

English-Thai: Nontri Dictionary

sibyl

(n) หมอดูหญิง, หญิงพยากรณ์, แม่มด

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We were evenly matched, Sybil and I.	Sibyl und ich waren ebenbürtig. Episode #6.5 (2015)
If you happen to see Balian, the son of Godfrey. Tell him that Sibylla come.	ถ้าท่านบังเอิญพบแบเลี่ยน บุตรของก็อดฟรีย์. Kingdom of Heaven (2005)
The Princess Sibylla of Jerusalem! And her husband Guy de Lusignan.	เจ้าหญิงซิเบียล่าแห่งเยรูซาเล็ม! Kingdom of Heaven (2005)
One for the world, and one which she wears in private. With you I'll be only Sibylla.	หนึ่งสำหรับโลก, และอีกหนึ่งสำหรับที่ส่วนตัว. Kingdom of Heaven (2005)
Naitko sisareni Sibyllan, - kun hän vapautuu Guy de Lusignanista?	เจ้าจะแต่งงานกับ ไซบีล่า เพื่อให้นางเป็นอิสระจาก กีย์ เดอ ลูซินได้ไหม? Kingdom of Heaven (2005)
Pelastaaksesi tämän kuningaskunnan... Onko se niin vaikeaa - naida Sibylla?	แต่เพื่อการอยู่รอดของอาณาจักรนี้, มันยากนักหรือที่จะแต่งงานกับ ซิเบียล่า ? Kingdom of Heaven (2005)
Sibylla.	ซิเบียล่า. Kingdom of Heaven (2005)
Sibylla.	ซิเบียล่า. Kingdom of Heaven (2005)
Minä, Sibylla, Pyhä hengen siunaamana valitsen kuninkaaksi - Guy de Lusignan - miehen joka on puolisoni.	ข้า ไซบีล่าโดยความเมตตาแห่งพระจิต ขอเลือกกษัตริย์ กีย์ เดอ ลูซิน, Kingdom of Heaven (2005)
Sibyl!	Sibyl! Spoils of War (2013)
The Heraklion king, Hyperion, has seized the Sibylline Monastery.	กษัตริย์ เฮอราคลิออน แห่งไฮเปอร์เรี่ยน ยึดวิหาร ไซเบลไลน์ได้แล้ว Immortals (2011)
Have you ever met a Sibylline monk, traitor?	รู้จักพระไซบีเรี่ยนนี้ไหม! เจ้าคนทรยศ Immortals (2011)
But the life of Sibyl. Of Laeta, the mother and her child, so many others.	แต่ด้วยชีวิต sibyls Laetas ร่วมสมัย และลูก ๆ ของเธอและอื่น ๆ อีกมากมาย Victory (2013)
Now, spacing the central panels will be the, uh... pagan Sibyls and the Hebrew Prophets who foresaw the coming of Christ.	Die mittleren Felder werden von den heidnischen Sibyllen bedeckt sein... den Propheten der Hebräern, die Christus vorhergesehen haben. The Agony and the Ecstasy (1965)
Sybil Sutton, Washington Sentinel.	Sibyl Sutton, Washington Sentinel. The Green Berets (1968)
L'm christening you Sibyl.	Ich taufe dich auf den Namen Sibylle. Birds, Orphans and Fools (1969)
He said, "Well, I think I sensed... his name while reading the stars"	Sibyllinisch. Er sagte:..."ich glaubte, seinen Namen zu lesen..." Out 1 (1971)
- Was I shouting?	Habe ich geschrieen? Entschuldige Sibyl. The Wedding Party (1975)
With you, I'll be only Sibylla.	Mit Euch werde ich einfach nur Sibylla sein. Kingdom of Heaven (2005)
Sibyl would give me hell if she thought I'd volunteered.	Sibyl würde mir die Hölle heiß machen. ffolkes (1980)
Whether you're name is Melanie, or Sibyl or Katja...	Ob du nun Melanie heißt, oder Sibylle oder Katja... Der Fluch (1988)
The Devandire Sibylline Codex.	Der Devandiré Sibylline Kodex. Home (2003)
Subtitles by Nigel Palmer	Übersetzung: Sibylle M. Sturm Folle embellie (2004)
The princess Sibylla of Jerusalem and her husband, Guy de Lusignan.	Die Prinzessin Sibylla von Jerusalem und ihr Gemahl, Guy de Lusignan. Kingdom of Heaven (2005)
If you happen to see Balian, the son of Godfrey, tell him that Sibylla called.	Wenn du Balian siehst, Godfreys Sohn, richte ihm aus, Sibylla sei hier gewesen. Kingdom of Heaven (2005)
Would you marry my sister Sibylla, were she free of Guy de Lusignan?	Würdet Ihr meine Schwester Sibylla heiraten, wenn Guy de Lusignan nicht wäre? Kingdom of Heaven (2005)
For further salvation of this kingdom, would it be so hard to marry Sibylla?	Um der Rettung des Königreichs willen - wäre es da so schwer, Sibylla zu heiraten? Kingdom of Heaven (2005)
Hail! Hail! Hail!	Heil, Sibylla. Kingdom of Heaven (2005)
Sybille, kommst du bitte noch mal, wir wollen weitermachen.	Sibylle, kommst du bitte noch mal, wir wollen weitermachen. Drawn in Blood (2006)
The tabloids would offer 10.000 Euro for a photo... and Sybille was willing to pay one cent more.	Die Boulevardblätter boten 10.000 Euro für ein Foto, und Sibylle bezahlte einen Cent mehr. Drawn in Blood (2006)
I beg audience with the High Priestess of the Sibylline.	Ich ersuche um Audienz bei der sibyllinischen Hohepriesterin. The Fires of Pompeii (2008)
We have found it, Sister Spurrina, in the thirteenth book of the Sibylline Oracles.	Wir haben es gefunden, Schwester Spurrina. Im dreizehnten Buch der "Sibyllinischen Orakel". The Fires of Pompeii (2008)
A temple made of wood, and yet the sibyl foretold that the box would appear at the time of storms and fire and betrayal.	Ein Tempel, bestehend aus Holz. Und doch sagte die große Sibylle vorher, dass das Häuschen in Zeiten von Sturm, Feuer und Verrat erscheinen würde. The Fires of Pompeii (2008)
The Sibylline Oracles are wrong!	Die "Sibyllinischen Orakel" irren sich. The Fires of Pompeii (2008)
Oh, she has been promised to the Sibylline Sisterhood.	Oh, sie ist der Sibyllinischen Schwesternschaft versprochen. The Fires of Pompeii (2008)
No man is allowed to enter the Temple of Sybil.	Es ist keinem Mann gestattet, den Tempel der Sibyl zu betreten. The Fires of Pompeii (2008)
Do you know, I met the Sybil once? Hell of a woman.	Wisst ihr, ich traf diese Sibyl mal, was für eine Frau. The Fires of Pompeii (2008)
Let me tell you about the Sybil, the founder of this religion.	Ich werde euch etwas über Sibyl erzählen, die Gründerin dieser Religion. The Fires of Pompeii (2008)
- High Priestess of the Sibylline.	- Die sibyllinische Hohepriesterin. The Fires of Pompeii (2008)
I'm Sibylle, Greta's sister.	Ich bin Sibylle, Gretas Schwester. Little Paradise (2010)
Sibylle!	Sibylle! Little Paradise (2010)
Sibylle.	Sibylle. Little Paradise (2010)
But she no longer works for Sibylle.	Aber sie ist nicht mehr bei Sibylle. Little Paradise (2010)
- Sibylle, please!	- Sibylle, bitte! Little Paradise (2010)
The Heraklion king, Hyperion, has seized the Sibylline Monastery.	Der König der Herakliden, Hyperion, hat das Kloster der Sibyllen in Besitz genommen. Immortals (2011)
Have you ever met a Sibylline monk, traitor?	Bist du je einem sibyllinischen Mönch begegnet, Verräter? Immortals (2011)
Sybellines are forbidden to take a life under any circumstance... even their own.	Sibyllinen dürfen unter keinen Umständen jemandem das Leben nehmen, nicht einmal sich selbst. Immortals (2011)
What a wonderful adventure, Dame Sybil.	Ein wundervolles Abenteuer, Dame Sibyl. Es hat Spass gemacht. My Week with Marilyn (2011)
My name is Sibyl.	Mein Name ist Sibyl. Men of Honor (2013)
Sibyl.	Sibyl. Men of Honor (2013)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ผู้ทำนาย

(n) prophet, See also: predictor, soothsayer, forecaster, diviner, oracle, sibyl, Syn. ผู้พยากรณ์, Example: เขาเชื่อผู้ทำนายหลายคนที่ทักว่า ตึกที่กำลังจะสร้างจะนำรายได้เป็นกอบเป็นกำมาให้เขา, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลที่บอกเหตุการณ์หรือความเป็นไปที่จะเกิดในภายภาคหน้า

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

sibyl	/S IH1 B AH0 L//ซิ เบิ่ล//sˈɪbəl/
sibyll	/S IH1 B IH0 L//ซิ บิ่ล//sˈɪbɪl/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

sibyl	(n) /s i1 b l/ /ซิ บึ ล/ /sˈɪbl/
sibyls	(n) /s i1 b l z/ /ซิ บึลึ สึ/ /sˈɪblz/
sibylline	(adj) /s i1 b @ l ai n/ /ซิ เบอะ หล่าย น/ /sˈɪbəlaɪn/

WordNet (3.0)

sibyl	(n) a woman who tells fortunes
sibyl	(n) (ancient Rome) a woman who was regarded as an oracle or prophet
cabalistic	(adj) having a secret or hidden meaning; ; ; - John Gunther, Syn. qabalistic, sibylline, cryptic, kabbalistic, cryptical
divinatory	(adj) resembling or characteristic of a prophet or prophecy, Syn. mantic, vatical, sibylline, sibyllic, vatic

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Sibyl

n. [ L. sibylla, Gr. &unr_;&unr_;&unr_;&unr_;. ] 1. (Class. Antiq.) A woman supposed to be endowed with a spirit of prophecy. [ 1913 Webster ]

☞ The number of the sibyls is variously stated by different authors; but the opinion of Varro, that there were ten, is generally adopted. They dwelt in various parts of Persia, Greece, and Italy. [ 1913 Webster ]

2. A female fortune teller; a pythoness; a prophetess. “An old highland sibyl.” Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

Sibylist

n. One who believes in a sibyl or the sibylline prophecies. Cudworth. [ 1913 Webster ]

Sibylline

a. [ L. sibyllinus. ] Pertaining to the sibyls; uttered, written, or composed by sibyls; like the productions of sibyls. [ 1913 Webster ]

Sibylline books. (a) (Rom. Antiq.) Books or documents of prophecies in verse concerning the fate of the Roman empire, said to have been purchased by Tarquin the Proud from a sibyl. (b) Certain Jewish and early Christian writings purporting to have been prophetic and of sibylline origin. They date from 100 b. c. to a. d. 500. [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Hexe { f }; Wahrsagerin { f } \| Hexen { pl }; Wahrsagerinnen { pl }	sibyl \| sibyls [Add to Longdo]
Sibylle { f } (weissagende Frau im antiken Griechenland)	sibyl [Add to Longdo]
sibyllinisch; geheimnisvoll { adj }	sibylline; mysterious [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

-sibyls-

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking