-rächt- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-rächt-

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -rächt-, *rächt*

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา -rächt- มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *rächt*)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

rächt	revenges [Add to Longdo]
Verächter { m }	despiser [Add to Longdo]
Beamtensprache { f }; Behördensprache { f }; Beamtenchinesisch { n } (verächtlich)	officialese [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }	adverse effect [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f } \| Beeinträchtigungen { pl }	derogation \| derogations [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }	negative impact [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }; Schaden { m } \| Beeinträchtigungen { pl }; Schäden { pl }	impairment; damage \| impairments; damages [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }	detraction; detracting [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }	spoiling [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }	nuisance [Add to Longdo]
ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche; unbeschadet irgendwelcher Ansprüche [ jur. ]	without prejudice to any claim [Add to Longdo]
Betrag { m }; Summe { f } \| Beträge { pl } \| ausgezahlter Betrag \| ausstehender Betrag \| gutgeschriebener Betrag \| überfälliger Betrag \| ein nicht unbeträchtlicher Betrag	amount \| amounts \| amount paid out \| amount outstanding \| amount credited \| amount overdue \| a considerable amount [Add to Longdo]
Einschränkung { f }; Beeinträchtigung { f }; Einengung { f }; Restriktion { f } \| Einschränkungen { pl }; Beeinträchtigungen { pl }; Restriktionen { pl }	restriction \| restrictions [Add to Longdo]
Gemeinheit { f }; Abscheulichkeit { f }; Niederträchtigkeit { f }	villainy [Add to Longdo]
in Mitleidenschaft ziehen; beeinträchtigen \| in Mitleidenschaft ziehend; beeinträchtigend \| in Mitleidenschaft gezogen; beeinträchtigt	to affect \| affecting \| affected [Add to Longdo]
Neger { m } (verächtlich) \| Neger { pl } (verächtlich)	nigger \| niggers [Add to Longdo]
Niederträchtigkeit { f }; Tücke { f } \| Niederträchtigkeiten { pl }	perfidy \| perfidies [Add to Longdo]
Selbstdarstellung { f } (verächtlich)	showmanship [Add to Longdo]
Störung { f }; Eingriff { m }; Beeinträchtigung { f }	interference [Add to Longdo]
Trächtigkeit { f }	gestation [Add to Longdo]
Verächtlichkeit { f }	contemptibility [Add to Longdo]
Verächtlichkeit { f }	sniffiness [Add to Longdo]
Verächtlichkeit { f }	contemptibleness [Add to Longdo]
Verminderung { f }; Beeinträchtigung { f } \| Verminderungen { pl }; Beeinträchtigungen { pl }	diminution \| diminutions [Add to Longdo]
abwertend; abschätzig; verächtlich; pejorativ { adj }	pejorative [Add to Longdo]
anzeigen; verächtlich denunzieren (bei)	to denounce (to) [Add to Longdo]
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; erklecklich { adj } \| beachtlicher \| am beachtlichsten	considerable \| more considerable \| most considerable [Add to Longdo]
beachtlich; beträchtlich; auffallend; merklich { adj }	notable [Add to Longdo]
beeinträchtigen	to impact negatively [Add to Longdo]
beeinträchtigen \| beeinträchtigend \| beeinträchtigt	to impair \| impairing \| impaired [Add to Longdo]
beeinträchtigen; in Rechte eingreifen	to trench on (upon) [Add to Longdo]
beeinträchtigen \| beeinträchtigend \| beeinträchtigt \| beeinträchtigt \| beeinträchtigte	to vitiate \| vitiating \| vitiated \| vitiates \| vitiated [Add to Longdo]
beeinträchtigt; behindert; gestört { adj }	impaired [Add to Longdo]
beträchtlich { adv }	considerably [Add to Longdo]
beträchtlich; ansehnlich	considerable [Add to Longdo]
beträchtlich; groß	sizably; sizeably [Add to Longdo]
böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig { adj } \| böses Spiel	wicked \| wicked game [Add to Longdo]
bringen; mitbringen; herbringen; anbringen \| bringend \| gebracht \| er/sie bringt \| ich/er/sie brachte \| er/sie hat/hatte gebracht \| ich/er/sie brächte	to bring { brought; brought } \| bringing \| brought \| he/she brings \| I/he/she brought \| he/she has/had brought \| I/he/she would bring [Add to Longdo]
einträchtig; friedlich { adj } \| einträchtiger \| am einträchtigsten	peaceful \| more peaceful \| most peaceful [Add to Longdo]
elend; verächtlich; erniedrigt { adj }	abject [Add to Longdo]
empfangen (schwanger werden); aufnehmen (trächtig werden)	to conceive [Add to Longdo]
farbenprächtig; knallig; sehr bunt; auffällig bunt { adj } \| farbenprächtiger; knalliger \| am farbenprächtigsten; am knalligsten	gaudy \| gaudier \| gaudiest [Add to Longdo]
farbenprächtig; prachtvoll { adj }	gorgeous [Add to Longdo]
farbenprächtig { adv }	gaudily [Add to Longdo]
gefährden; beeinträchtigen	to prejudice [Add to Longdo]
gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen	to compromise [Add to Longdo]
gemein; abscheulich; scheußlich; niederträchtig { adj }	villainous [Add to Longdo]
gemein; hinterhältig; böse; niederträchtig { adj } \| gemeiner; hinterhältiger; böser; niederträchtiger \| am gemeinsten; am hinterhältigsten; am bösesten; am niederträchtigsten	mean \| meaner \| meanest [Add to Longdo]
gerächt; rächte	revenged [Add to Longdo]
glänzend; prächtig; brillant; famos { adj }	splendid [Add to Longdo]
glorreich; prächtig { adj } \| glorreicher \| am glorreichsten	glorious \| more glorious \| most glorious [Add to Longdo]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Azadirachta	อะซาไดแรกตา [TU Subject Heading]
Azadirachta excelsa	สะเดาเทียม [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Hefty....	- Beträchtliche... Photo Finish (1986)
Oh, look at this.	Oh, ist ja prächtig. The Pharoah's Engineer (1986)
A magnificent set, is not it?	Ein prächtiger Satz, oder? The Affair at the Victory Ball (1991)
I'm only looking at the hearts... trying to keep my judgment unsullied.	Ich schaue mir nur die Herzen an... Ich versuche, meine Entscheidung unbeeinträchtigt zu lassen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Well, seeing as I now have sizable media holdings, it wouldn't do to miss it.	Da ich nun beträchtliche Anteile in Medien habe, würde ich es um nichts in der Welt versäumen. Revolution (2014)
I've gotten this far in my life. And I'm doing just fine.	Ich bin in meinem Leben schon so weit gekommen und mir geht es prächtig. Mars Landing (2014)
- This is a shitty business.	- Die Sache ist niederträchtig. 24 Days (2014)
Mr Prosecutor, the controversy is growing. Was this no more than a criminal act?	Stimmen werden immer lauter, dass die Motivation hinter der Tat nicht nur niederträchtig war. 24 Days (2014)
A cautionary tale on vigilante justice?	- Einen Irren, der sich rächt? Stuck (2014)
She got revenge.	Sie hat sich gerächt. A Lovebirds' Divorce (2014)
You a dirty, rotten, nasty bitch.	Du bist eine dreckige, niederträchtige, fiese... Restitution (2014)
Whatever twisted love-hate, Cain-Abel brotherhood thing they got going, it just clouds their judgment.	Egal, was für eine verdrehte Hassliebe, Kain-Abel-Bruderschaftsding sie am Laufen haben, es beeinträchtigt ihr Urteilsvermögen. Memorial Day (2014)
You're gonna let this rule mess with patient care?	Sie lassen zu, dass diese Vorschrift die Patientenversorgung beeinträchtigt? Throwing It All Away (2014)
I'll be sure to share your constructive analysis, and, if you wish to continue treating this playhouse as your flophouse, you'll collect me at seven, then feed me with roast meat, ply me with cheap liquor,	Ich reiche deine konstruktive Analyse weiter. Und wenn dieses Theater weiterhin eine Art Bordell für dich sein soll, holst du mich um sieben ab, fütterst mich mit einem Braten, füllst mich ab mit Fusel und schändest mich auf verächtlichste Weise. The Beating of Her Wings (2014)
Because I promised my son his death would be avenged.	Weil ich meinen Sohn versprochen habe, dass sein Tod gerächt werden würde. Kansas (2014)
Pascal... I feel that I've put a considerable amount of energy into getting your attention.	Pascal... ich habe das Gefühl, ich habe eine beträchtliche Menge Energie geopfert, um Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen. Addiction (2014)
But after spending two days and nights jolting along on a horse, I knew I'd never find my way back, not unless I convinced these people to help me in some way.	Aber nach zwei durchgeschüttelten Tagen und Nächten auf einem Pferd war mir klar, dass ich nie zurückfände, wenn ich nicht diese Leute dazu brächte, mir irgendwie zu helfen. Castle Leoch (2014)
They'd have done it twice the same day, I expect, were they not afraid of killing me.	Sie hätten es wohl auch zweimal am Tag getan, hätten sie nicht befürchtet, das brächte mich um. Castle Leoch (2014)
She thought he'd kill me, and, ah... perhaps she was right.	Sie dachte, er brächte mich um, und vielleicht hatte sie recht. Castle Leoch (2014)
Revenge is yours.	Du hast dich gerächt. Impetus (2014)
I revenged myself on your father by sleeping with your boyfriend, Juan Carlos!	Ich habe mich bereits selbst an deinem Dad gerächt, in dem ich mit deinem Freund Juan Carlos geschlafen habe! Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
"will no doubt once again be great.	"wird zweifelsohne erneut beträchtlich sein." Episode #2.2 (2014)
This was your bright idea.	Das war deine prächtige Idee. Massacres and Matinees (2014)
But what if I told you that there is a place where every pound of that glorious jiggle would be cheered and celebrated?	Aber was, wenn ich dir sagen würde, ... dass es einen Ort gibt, ... wo jedes Kilo dieses prächtigen Gewackels bejubelt und gefeiert werden würde? Blood Bath (2014)
We will have a splendid cremation.	Wir werden eine prächtige Einäscherung haben. Orphans (2014)
- Peachy keen.	- Prächtig. Tintypes (2014)
If I could cheat some people into taking me there, well, I just reasoned that I'd be doing them a solid, too, considering the perilous state of the city of Houston, the state of everything.	Brächte ich ein paar Leute dazu, mich dorthin zu bringen, dachte ich, ich täte ihnen damit einen Gefallen. Bedenkt man den gefährlichen Zustand von Houston, von allem. Self Help (2014)
How do you revenge a snake?	Wie rächt man sich für eine Schlange? The Fourth Step (2014)
When I have avenged my father, I will come and honor yours.	Wenn ich meinen Vater gerächt habe, ehre ich deinen. The Heavenly and Primal (2014)
So what better way to get revenge than to kill your cheating husband and pin it on his mistress?	Wie rächt man sich also besser, als den betrügenden Ehemann zu töten und die Schuld auf die Geliebte zu schieben? Pilot (2014)
It was just radiation affecting its brain chemistry, nothing more than that.	Es war nur die Strahlung, die seine Gehirnchemie beeinträchtigte, weiter nichts. - Kein Wunder. Into the Dalek (2014)
The divine Caesar offer tonight to one of you a splendid apartment... Domain of the gods!	Der göttliche Cäsar bietet heute Abend einem von euch eine prächtige Wohnung in der Trabantenstadt! Astérix: Le domaine des dieux (2014)
I agree, especially when personal grudges end up affecting those who are innocent.	Vor allem, wenn persönlicher Groll Unschuldige beeinträchtigt. Against Thy Neighbor (2014)
I'd like to witness the progress myself.	Ich würde diesen geschichtsträchtigen Moment gerne selbst mit ansehen. Shelter (2014)
Two fat pigs and a fine goat.	Zwei fette Schweine und eine prächtige Ziege. Rent (2014)
That's two fat pigs and a fine goat.	Das sind zwei fette Schweine und eine prächtige Ziege. Rent (2014)
You know what, if you're so curious, why don't you just go ask the man of your dreams? I'm sure the two of you will have a big laugh about it later.	Weißt du was, wenn du so neugierig bist, wieso fragst du dann nicht den Mann deiner Träume, ich bin mir sicher, dass ihr beide euch später prächtig darüber amüsiert. Leveraged (2014)
Might trigger feelings of... acute distress that'll hinder my performance.	Könnte Erinnerungen auslösen von... akutem Stress, der meine Leistung beeinträchtigen würde. Harvest (2014)
Do not give in to their base aggression.	Du musst sie mich mitnehmen lassen! Geh nicht auf ihre niederträchtigen Angriffe ein. Evolve or Die (2014)
To defeat Kublai in the shadow of the Walled City would win Sidao great fame and save the Song dynasty.	Kublai im Schatten der Mauerstadt zu schlagen, brächte Sidao großen Ruhm und würde die Song-Dynastie retten. The Scholar's Pen (2014)
But unfortunately, for the woman, the Governor saw this child as a distraction to the smooth running of his prison.	Aber unglücklicherweise fand die Gefängnisleitung, dass das Kind den reibungslosen Ablauf im Gefängnis beeinträchtigt. The Fixer (2014)
With the Web down between here and Scottsdale, everything, from banking to emergency services is affected.	Kein Internet zwischen hier und Scottsdale, das wird alle beeinträchtigen, angefangen bei den Banken bis hin zum Rettungsdienst. A Cyclone (2014)
That is a scurrilous charge.	Welch niederträchtige Anklage. The Garrison Commander (2014)
So governmental habits of proprietary knowledge and "need to know..." Jettison that nonsense or my efforts to help your child will be hampered. CABE:	Also, politische Geheimnisse und Kenntnis nur bei Bedarf können Sie knicken, das beeinträchtigt meine Arbeit nur. Single Point of Failure (2014)
If I brought that home, he might try and shoot it, and after he saw the price tag, he'd shoot me.	Wenn ich so was mit nach Hause brächte, würde er darauf schießen. Wenn er das Preisschild sieht, würde er auf mich schießen. ...Through Security (2014)
Did the club retaliate for Tara?	Hat der Club sich für Tara gerächt? Poor Little Lambs (2014)
And how did she escape your vile machinations?	Und wie ist sie deinen niederträchtigen Machenschaften entkommen? The Brothers That Care Forgot (2014)
You think me vile?	Du nennst mich niederträchtig? The Brothers That Care Forgot (2014)
Have you been treating patients while impaired?	Hast du Patienten behandelt, während du beeinträchtigt warst? Flight (2014)
I will tell you who's working while impaired	Ich werde dir sagen wer arbeitet, während sie beeinträchtigt ist... Flight (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

bracht	/B R AE1 K T//แบร ขึ ถึ//brˈækt/
kracht	/K R AE1 K T//แคร ขึ ถึ//krˈækt/
pracht	/P R AE1 K T//แพร ขึ ถึ//prˈækt/
tracht	/T R AE1 K T//แทร ขึ ถึ//trˈækt/
trachtenberg	/T R AE1 K T AH0 N B ER0 G//แทร้ ขึ เถิ่น เบ่อ (ร) กึ//trˈæktənbɜːʴg/

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

angemessen; angebracht; entsprechend; dementsprechend { adj }

(adj) เหมาะสม

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Verächter { m }	despiser [Add to Longdo]
Beamtensprache { f }; Behördensprache { f }; Beamtenchinesisch { n } (verächtlich)	officialese [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }	adverse effect [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f } \| Beeinträchtigungen { pl }	derogation \| derogations [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }	negative impact [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }; Schaden { m } \| Beeinträchtigungen { pl }; Schäden { pl }	impairment; damage \| impairments; damages [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }	detraction; detracting [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }	spoiling [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }	nuisance [Add to Longdo]
ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche; unbeschadet irgendwelcher Ansprüche [ jur. ]	without prejudice to any claim [Add to Longdo]
Betrag { m }; Summe { f } \| Beträge { pl } \| ausgezahlter Betrag \| ausstehender Betrag \| gutgeschriebener Betrag \| überfälliger Betrag \| ein nicht unbeträchtlicher Betrag	amount \| amounts \| amount paid out \| amount outstanding \| amount credited \| amount overdue \| a considerable amount [Add to Longdo]
Einschränkung { f }; Beeinträchtigung { f }; Einengung { f }; Restriktion { f } \| Einschränkungen { pl }; Beeinträchtigungen { pl }; Restriktionen { pl }	restriction \| restrictions [Add to Longdo]
Gemeinheit { f }; Abscheulichkeit { f }; Niederträchtigkeit { f }	villainy [Add to Longdo]
in Mitleidenschaft ziehen; beeinträchtigen \| in Mitleidenschaft ziehend; beeinträchtigend \| in Mitleidenschaft gezogen; beeinträchtigt	to affect \| affecting \| affected [Add to Longdo]
Neger { m } (verächtlich) \| Neger { pl } (verächtlich)	nigger \| niggers [Add to Longdo]
Niederträchtigkeit { f }; Tücke { f } \| Niederträchtigkeiten { pl }	perfidy \| perfidies [Add to Longdo]
Selbstdarstellung { f } (verächtlich)	showmanship [Add to Longdo]
Störung { f }; Eingriff { m }; Beeinträchtigung { f }	interference [Add to Longdo]
Trächtigkeit { f }	gestation [Add to Longdo]
Verächtlichkeit { f }	contemptibility [Add to Longdo]
Verächtlichkeit { f }	sniffiness [Add to Longdo]
Verächtlichkeit { f }	contemptibleness [Add to Longdo]
Verminderung { f }; Beeinträchtigung { f } \| Verminderungen { pl }; Beeinträchtigungen { pl }	diminution \| diminutions [Add to Longdo]
abwertend; abschätzig; verächtlich; pejorativ { adj }	pejorative [Add to Longdo]
anzeigen; verächtlich denunzieren (bei)	to denounce (to) [Add to Longdo]
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; erklecklich { adj } \| beachtlicher \| am beachtlichsten	considerable \| more considerable \| most considerable [Add to Longdo]
beachtlich; beträchtlich; auffallend; merklich { adj }	notable [Add to Longdo]
beeinträchtigen	to impact negatively [Add to Longdo]
beeinträchtigen \| beeinträchtigend \| beeinträchtigt	to impair \| impairing \| impaired [Add to Longdo]
beeinträchtigen; in Rechte eingreifen	to trench on (upon) [Add to Longdo]
beeinträchtigen \| beeinträchtigend \| beeinträchtigt \| beeinträchtigt \| beeinträchtigte	to vitiate \| vitiating \| vitiated \| vitiates \| vitiated [Add to Longdo]
beeinträchtigt; behindert; gestört { adj }	impaired [Add to Longdo]
beträchtlich { adv }	considerably [Add to Longdo]
beträchtlich; ansehnlich	considerable [Add to Longdo]
beträchtlich; groß	sizably; sizeably [Add to Longdo]
böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig { adj } \| böses Spiel	wicked \| wicked game [Add to Longdo]
bringen; mitbringen; herbringen; anbringen \| bringend \| gebracht \| er/sie bringt \| ich/er/sie brachte \| er/sie hat/hatte gebracht \| ich/er/sie brächte	to bring { brought; brought } \| bringing \| brought \| he/she brings \| I/he/she brought \| he/she has/had brought \| I/he/she would bring [Add to Longdo]
einträchtig; friedlich { adj } \| einträchtiger \| am einträchtigsten	peaceful \| more peaceful \| most peaceful [Add to Longdo]
elend; verächtlich; erniedrigt { adj }	abject [Add to Longdo]
empfangen (schwanger werden); aufnehmen (trächtig werden)	to conceive [Add to Longdo]
farbenprächtig; knallig; sehr bunt; auffällig bunt { adj } \| farbenprächtiger; knalliger \| am farbenprächtigsten; am knalligsten	gaudy \| gaudier \| gaudiest [Add to Longdo]
farbenprächtig; prachtvoll { adj }	gorgeous [Add to Longdo]
farbenprächtig { adv }	gaudily [Add to Longdo]
gefährden; beeinträchtigen	to prejudice [Add to Longdo]
gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen	to compromise [Add to Longdo]
gemein; abscheulich; scheußlich; niederträchtig { adj }	villainous [Add to Longdo]
gemein; hinterhältig; böse; niederträchtig { adj } \| gemeiner; hinterhältiger; böser; niederträchtiger \| am gemeinsten; am hinterhältigsten; am bösesten; am niederträchtigsten	mean \| meaner \| meanest [Add to Longdo]
gerächt; rächte	revenged [Add to Longdo]
glänzend; prächtig; brillant; famos { adj }	splendid [Add to Longdo]
glorreich; prächtig { adj } \| glorreicher \| am glorreichsten	glorious \| more glorious \| most glorious [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

不和	[ふわ, fuwa] Zwietracht, Feindschaft [Add to Longdo]
侮る	[あなどる, anadoru] verachten [Add to Longdo]
侮蔑	[ぶべつ, bubetsu] Verachtung [Add to Longdo]
卑しむ	[いやしむ, iyashimu] verachten, herabblicken [Add to Longdo]
卑しめる	[いやしめる, iyashimeru] verachten, herabblicken [Add to Longdo]
従来	[じゅうらい, juurai] alt_hergebracht, ueblich, gebraeuchlich [Add to Longdo]
憤然と	[ふんぜんと, funzento] aufgebracht, entruestet, zornig [Add to Longdo]
抱負	[ほうふ, houfu] das_Trachten, das_Streben, Ehrgeiz [Add to Longdo]
搭	[とう, tou] EINSTEIGEN, BESTEIGEN, VERFRACHTEN [Add to Longdo]
搭載	[とうさい, tousai] -laden, aufladen, verfrachten, verschiffen [Add to Longdo]
盛大	[せいだい, seidai] bluehend, prachtvoll, grossartig [Add to Longdo]
稚児	[ちご, chigo] Kind, prachtvoll_gekleidetes_Kind, beim_Festzug [Add to Longdo]
考察	[こうさつ, kousatsu] Betrachtung, Ueberlegung [Add to Longdo]
荷	[に, ni] Last, Fracht, Gepaeck [Add to Longdo]
華美	[かび, kabi] Pracht, Glanz, Pomp [Add to Longdo]
華麗	[かれい, karei] -Pracht, -Prunk, -Glanz [Add to Longdo]
視	[くび, kubi] SICHT, BETRACHTUNG [Add to Longdo]
観察	[かんさつ, kansatsu] Beobachtung, Betrachtung [Add to Longdo]
豪	[ごう, gou] STAERKE, MACHT, GLANZ, PRACHT [Add to Longdo]
豪華	[ごうか, gouka] -Pracht, -Prunk, -Luxus [Add to Longdo]
貨物	[かもつ, kamotsu] Gueter, Waren, Fracht, -Last [Add to Longdo]
軽侮	[けいぶ, keibu] Verachtung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

-rächt-

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking