-gewachsen- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-gewachsen-

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gewachsen-, *gewachsen*

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา -gewachsen- มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *gewachsen*)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

gewachsen	sprouted [Add to Longdo]
durch Biotechnik gewachsen	bioengineered [Add to Longdo]
Boden { m }; Erdboden { m } \| Böden { pl } \| anstehender Boden; gewachsener Boden	ground \| grounds \| natural ground; "the natural" [Add to Longdo]
Herz { n } \| Herzen { pl } \| ein Herz aus Stein \| ein Herz aus Stein \| ins Herz schließen \| ins Herz geschlossen \| jdn. ans Herz drücken \| jdm. ans Herz gewachsen sein \| ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen \| aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele \| aus tiefstem Herzen danken \| etw. auf dem Herzen haben \| sich etw. zu Herzen nehmen \| schweren Herzens	heart \| hearts \| a heart of stone \| a heart of flint \| to take into one's heart \| locked in one's heart \| to press (someone) close to one's heart \| to be dear to someone's heart \| to embosom (poetically; archaic) \| with all one's heart and with all one's soul \| to thank from the bottom of one's heart \| to have sth. on the mind \| to take root \| with a heavy heart [Add to Longdo]
über den Kopf wachsen \| über den Kopf wachsend \| über den Kopf gewachsen	to outgrow { outgrew; outgrown } \| outgrowing \| outgrown [Add to Longdo]
Reifen { m } \| Reifen { pl } \| platter Reifen \| abgefahrener Reifen \| abgewerteter Reifen \| feinprofilierter Reifen \| gewachsener Reifen \| M+S-Reifen \| nachgeschnittener Reifen \| nachschneidbarer Reifen \| profilloser Reifen; Reifen ohne Profil \| profilloser Reifen \| runderneuerter Reifen \| schlauchloser Reifen \| unvulkanisierter Reifen \| verstärkter Reifen \| Reifen einer Handelsmarke \| Belastung pro Reifen \| Reifen für landwirtschaftliche Geräte	tyre; tire [ Am. ] \| tyres; tires [ Am. ] \| flat tyre \| bald tyre; smooth tyre; worn tyre \| downgraded tyre \| siped tyre \| grown tyre \| mud and snow tyre (M+S) \| recut tyre; regrooved tyre \| regroovable tyre \| plain tread tyre; plain tyre; slick tyre \| smooth tread tyre (slick) \| remoulded tyre; retread tyre \| tubeless tyre \| green tyre; uncured cover \| extra ply tire [ Am. ]; reinforced tyre \| private brand tyre \| load per tyre \| implement tyre [Add to Longdo]
Sache { f }; Angelegenheit { f } \| die Sache ist die \| eine reelle Sache; ein faires Geschäft \| eine klare Sache \| einer Sache gewachsen sein \| mit jdm. gemeinsame Sache machen \| der Sache nachgehen \| gleich zur Sache kommen \| seine Sache gut machen \| seine Sache gut machen \| zur Sache kommen \| zur Sache kommen \| zur Sache kommen \| zur Sache kommen \| Sachen umherwerfen	matter \| the point is \| a square deal \| a plain sailing \| to be equal to sth. \| to make common cause with someone \| to go into the matter \| to come straight to the point \| to do a good job \| to acquit oneself well \| to come to business \| to come to the point \| to get down to brass tacks \| to get down to the nitty-gritty \| to send things flying [Add to Longdo]
angewachsen; verbunden { adj }	agglutinate [Add to Longdo]
ansteigen; emporsteigen; anwachsen; aufsteigen; aufgehen; aufstehen; anschwellen \| ansteigend; emporsteigend; anwachsend; aufsteigend; aufgehend; aufstehend; anschwellend \| angestiegen; emporgestiegen; angewachsen; aufgestiegen; aufgegangen; aufgestanden; angeschwollen	to rise { rose; risen } \| rising \| risen [Add to Longdo]
anwachsen; wachsen; zunehmen \| anwachsend; wachsend; zunehmend \| angewachsen; gewachsen; zugenommen	to grow; to increase; to accumulate \| increasing \| increased [Add to Longdo]
aufwachsen \| aufwachsend \| aufgewachsen	to grow up \| growing up \| grown up [Add to Longdo]
ausgewachsen { adj }	mature [Add to Longdo]
bereits gewachsen	grown [Add to Longdo]
durchgewachsene	grown through [Add to Longdo]
eingewachsen	ingrown [Add to Longdo]
nachgewachsene	grown again [Add to Longdo]
stiellos; ungestielt; festgewachsen; aufsitzend { adj }	sessile [Add to Longdo]
wachsen \| wachsend \| gewachsen \| du wächst \| er/sie wächst \| ich/er/sie wuchs \| er/sie ist/war gewachsen \| ich/er/sie wüchse	to grow { grew; grown } \| growing \| grown \| you grow \| he/she grows \| I/he/she grew \| he/she has/had grown \| I/he/she would grow [Add to Longdo]
wieder gewachsen	regrown [Add to Longdo]
zunehmen; steigen; ansteigen; sich erhöhen; erhöht werden; anwachsen (auf; um) \| zunehmend; steigend; ansteigend; erhöhend; erhöht werdend; anwachsend \| zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht; erhöht worden; angewachsen \| es nimmt zu \| es nahm zu \| es hat/hatte zugenommen \| um 2% zunehmen; sich um 2% erhöhen	to increase (to; by) \| increasing \| increased \| it increases \| it increased \| it has/had increased \| to increase by 2% [Add to Longdo]
Darüber ist längst Gras gewachsen.	That's dead and burried (over and done with). [Add to Longdo]
Der Gewinn ist zweistellig gewachsen.	The increase in profit has reached double figures. [Add to Longdo]
Er ist ihm nicht gewachsen.	He is no match for him. [Add to Longdo]
(ausgewachsener) Hecht [ zool. ]	luce [Add to Longdo]
Nasenmuräne { f } (ausgewachsen) (Rhinomuraena quaesita) [ zool. ]	blue ribbon eel; ghost ribbon eel [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Boy, it's sad, you growing up without a father.	Schade, dass du ohne Vater aufgewachsen bist. Four Brothers (2005)
- Raised where?	Und wo aufgewachsen? Steele Searching: Part 2 (1985)
Well, they've known each other a long time, and Penny grew up around horses, so she knows how to approach him without making him skittish.	Naja, sie kennen sich schon sehr lange und... Penny ist mit Pferden aufgewachsen, daher weiß sie, wie sie sich ihm nähern kann, ohne ihn scheu zu machen. Versteh mich nicht falsch. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
In my absence, my son has risen to the occasion.	In meiner Abwesenheit hat sich mein Sohn der Situation gewachsen gezeigt. Beasts of Burden (2014)
Loan sharking, drugs... Okay.	Als ich aufgewachsen bin, habe ich meinen Vater über das Familienunternehmen deines Vaters reden gehört. In My Secret Life (2014)
I messed up real bad and wasn't around when your mom was growing up.	Ich habe es wirklich ordentlich verbockt und war nicht da als deine Mom aufgewachsen ist. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Greg, you developed around it.	Greg, du bist um es herum gewachsen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Are you sure you're up for this? Yeah.	- Bist du sicher, dass du dem hier gewachsen bist? Forgive (2014)
Seriously? You grew up in this family and you're questioning the need for a lawyer?	Du bist in dieser Familie aufgewachsen und fragst, für was wir einen Anwalt brauchen? Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
We're in over our heads.	Wir sind der Sache nicht gewachsen. Panopticon (2014)
I'm holding my breath until your hair grows back."	"Ich halt den Atem an, bis sie wieder nachgewachsen sind" The Locomotion Interruption (2014)
I just hope I'm not in over my head.	Ich hoffe nur, dass ich der Sache gewachsen bin. The Locomotion Interruption (2014)
That's when her fantasy of being a mother became a full-blown delusion.	- Ja. Da wurde ihre Phantasie eine Mutter zu sein, zu einer ausgewachsenen Wahnvorstellung. Inconceivable (2014)
You're out of your league.	Sie sind dem nicht gewachsen. Know When to Fold 'Em (2014)
Maybe I am out of my league.	Vielleicht bin ich dem wirklich nicht gewachsen. Know When to Fold 'Em (2014)
And Phil, that dude grew a foot and put on 100 pounds of muscle.	Und Phil, der Kerl ist 30 cm gewachsen und hat 50 kg Muskeln zugelegt. Most Likely to... (2014)
We need to get to the bottom of Claire's death before this reunion becomes a deep-seated revenge tour.	Wir müssen Claires Tod auf den Grund gehen, bevor aus diesem Wiedersehenstreffen eine ausgewachsene Rachetour wird. Most Likely to... (2014)
He was raised in Soochow.	Er ist in Suzhou aufgewachsen. The Prisoner's Dilemma (2014)
Give me a call if you get in over your head.	Sagen Sie Bescheid, wenn Sie der Situation nicht gewachsen sind. Deus Ex Machina (2014)
I think I might be in over my head.	Ich glaube, ich bin der Situation nicht gewachsen. Deus Ex Machina (2014)
I grew up around Santeria.	Ich bin mit der Santería aufgewachsen. Unicorn (2014)
I grew up in the pageant system.	Ich bin im "Pageant System" aufgewachsen. Super Franchise Me (2014)
We grew up here. It's the family house.	Hier sind wir aufgewachsen. La mort et la belle vie (2014)
I'm only away a short time, yet you've grown so much.	Ich bin nur kurz weg, aber du bist schon wieder so viel gewachsen. Disgrace (2014)
I grew up in Ohio.	Ich bin in Ohio aufgewachsen. Pilot: Day One/Välkommen (2014)
Did your daughter's house build itself?	Das Haus deines Schwiegersohns, ist es von selbst gewachsen? The Fool (2014)
If that's true... if they're here... we're way out of our depth.	Wenn es so ist, dass sie hier sind, sind wir der Sache nicht gewachsen. Extinct (2014)
Oh, don't dare to dream you can outbumper me, young man.	Glauben Sie nicht im Traum daran, dass Sie mir gewachsen sind, Junge. Challenge (2014)
The cactuses are bigger.	Da sind überall Kakteen gewachsen. Geronimo (2014)
But I am also a Highlander, born and bred, and I dinna believe in tempting fate by making light of Old Nick in his very own kirkyard.	Aber ich bin auch als Hochländer geboren und aufgewachsen und werde nicht das Schicksal herausfordern, indem ich den Beelzebub in seinem eigenen Kirchhof verspotte. The Way Out (2014)
Is this where you grew up?	Bist du hier aufgewachsen? Belinda et moi (2014)
I grew up with food shortages, people fighting over goods, medicine.	Ich bin mit Nahrungsknappheit aufgewachsen. Leute, die um Essen und Medizin kämpfen. Creatures of the Night (2014)
Listen, I grew up with these people.	Ich bin mit diesen Leuten aufgewachsen. Revelation (2014)
She grew up there and they make butter and grow eggs.	Miss Keyser ist dort aufgewachsen und sie machen Butter und bauen Eier an. Field Trip (2014)
I've been in taxis and cop cars.	Ich bin in Manhatten aufgewachsen. Ich fuhr mit Taxis und Polizeiautos. Dial 1-900-Mix-A-Lot (2014)
I'm a full blown hermaphrodite.	Ich bin ein ausgewachsener Hermaphrodit. Massacres and Matinees (2014)
- He's in over his head this time.	- Er ist der Sache nicht gewachsen. Nightmares (2014)
I was born and raised in Beşiktaş.	Ich bin in Beşiktas geboren und aufgewachsen. Coming Soon (2014)
- You're out of your depth here.	- Dem sind Sie nicht gewachsen. More in Heaven and Earth (2014)
Guess you're the one out of your depth here, Alan.	Ich glaube, Sie sind es, der dieser Sache nicht gewachsen ist, Alan. More in Heaven and Earth (2014)
It's not like he grew up in a barn.	Es ist nicht so, als ob er in einer Scheune aufgewachsen ist. A Tale of Two Sisters (2014)
My team was up to the task when they took that freak into custody. Before you took me.	Mein Team war der Sache gewachsen als sie den Freak festgenommen haben, bevor sie mich entführten. Shadows (2014)
I grew up in Los Angeles.	Ich bin in L.A. aufgewachsen. The Letting Go (2014)
You grew on me, though.	Du bist mir ans Herz gewachsen. The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
Hey, it grew back.	Hey, es ist nachgewachsen. Blazed and Confused (2014)
Yeah, our friend Toby grew up there with his stepsister Jenna.	Unser Freund Toby ist dort aufgewachsen, mit seiner Stiefschwester Jenna. The Silence of E. Lamb (2014)
Born there, raised there. Probably die there. Who knows?	Da geboren und aufgewachsen, und sterbe wohl auch da. Flowers (2014)
It is not torn.	Er ist wieder angewachsen. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
You realize how fast they grow?	Hast du gesehen, wie schnell sie gewachsen sind? Astérix: Le domaine des dieux (2014)
came the mighty Megissogwon, tall of stature, broad of shoulder, clad from head to foot in wampum,	"Hochgewachsen, breite Schultern, finster anzusehen und schrecklich." Devil You Know (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

durch Biotechnik gewachsen	bioengineered [Add to Longdo]
Boden { m }; Erdboden { m } \| Böden { pl } \| anstehender Boden; gewachsener Boden	ground \| grounds \| natural ground; "the natural" [Add to Longdo]
Herz { n } \| Herzen { pl } \| ein Herz aus Stein \| ein Herz aus Stein \| ins Herz schließen \| ins Herz geschlossen \| jdn. ans Herz drücken \| jdm. ans Herz gewachsen sein \| ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen \| aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele \| aus tiefstem Herzen danken \| etw. auf dem Herzen haben \| sich etw. zu Herzen nehmen \| schweren Herzens	heart \| hearts \| a heart of stone \| a heart of flint \| to take into one's heart \| locked in one's heart \| to press (someone) close to one's heart \| to be dear to someone's heart \| to embosom (poetically; archaic) \| with all one's heart and with all one's soul \| to thank from the bottom of one's heart \| to have sth. on the mind \| to take root \| with a heavy heart [Add to Longdo]
über den Kopf wachsen \| über den Kopf wachsend \| über den Kopf gewachsen	to outgrow { outgrew; outgrown } \| outgrowing \| outgrown [Add to Longdo]
Reifen { m } \| Reifen { pl } \| platter Reifen \| abgefahrener Reifen \| abgewerteter Reifen \| feinprofilierter Reifen \| gewachsener Reifen \| M+S-Reifen \| nachgeschnittener Reifen \| nachschneidbarer Reifen \| profilloser Reifen; Reifen ohne Profil \| profilloser Reifen \| runderneuerter Reifen \| schlauchloser Reifen \| unvulkanisierter Reifen \| verstärkter Reifen \| Reifen einer Handelsmarke \| Belastung pro Reifen \| Reifen für landwirtschaftliche Geräte	tyre; tire [ Am. ] \| tyres; tires [ Am. ] \| flat tyre \| bald tyre; smooth tyre; worn tyre \| downgraded tyre \| siped tyre \| grown tyre \| mud and snow tyre (M+S) \| recut tyre; regrooved tyre \| regroovable tyre \| plain tread tyre; plain tyre; slick tyre \| smooth tread tyre (slick) \| remoulded tyre; retread tyre \| tubeless tyre \| green tyre; uncured cover \| extra ply tire [ Am. ]; reinforced tyre \| private brand tyre \| load per tyre \| implement tyre [Add to Longdo]
Sache { f }; Angelegenheit { f } \| die Sache ist die \| eine reelle Sache; ein faires Geschäft \| eine klare Sache \| einer Sache gewachsen sein \| mit jdm. gemeinsame Sache machen \| der Sache nachgehen \| gleich zur Sache kommen \| seine Sache gut machen \| seine Sache gut machen \| zur Sache kommen \| zur Sache kommen \| zur Sache kommen \| zur Sache kommen \| Sachen umherwerfen	matter \| the point is \| a square deal \| a plain sailing \| to be equal to sth. \| to make common cause with someone \| to go into the matter \| to come straight to the point \| to do a good job \| to acquit oneself well \| to come to business \| to come to the point \| to get down to brass tacks \| to get down to the nitty-gritty \| to send things flying [Add to Longdo]
angewachsen; verbunden { adj }	agglutinate [Add to Longdo]
ansteigen; emporsteigen; anwachsen; aufsteigen; aufgehen; aufstehen; anschwellen \| ansteigend; emporsteigend; anwachsend; aufsteigend; aufgehend; aufstehend; anschwellend \| angestiegen; emporgestiegen; angewachsen; aufgestiegen; aufgegangen; aufgestanden; angeschwollen	to rise { rose; risen } \| rising \| risen [Add to Longdo]
anwachsen; wachsen; zunehmen \| anwachsend; wachsend; zunehmend \| angewachsen; gewachsen; zugenommen	to grow; to increase; to accumulate \| increasing \| increased [Add to Longdo]
aufwachsen \| aufwachsend \| aufgewachsen	to grow up \| growing up \| grown up [Add to Longdo]
ausgewachsen { adj }	mature [Add to Longdo]
bereits gewachsen	grown [Add to Longdo]
durchgewachsene	grown through [Add to Longdo]
eingewachsen	ingrown [Add to Longdo]
gewachsen	sprouted [Add to Longdo]
nachgewachsene	grown again [Add to Longdo]
stiellos; ungestielt; festgewachsen; aufsitzend { adj }	sessile [Add to Longdo]
wachsen \| wachsend \| gewachsen \| du wächst \| er/sie wächst \| ich/er/sie wuchs \| er/sie ist/war gewachsen \| ich/er/sie wüchse	to grow { grew; grown } \| growing \| grown \| you grow \| he/she grows \| I/he/she grew \| he/she has/had grown \| I/he/she would grow [Add to Longdo]
wieder gewachsen	regrown [Add to Longdo]
zunehmen; steigen; ansteigen; sich erhöhen; erhöht werden; anwachsen (auf; um) \| zunehmend; steigend; ansteigend; erhöhend; erhöht werdend; anwachsend \| zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht; erhöht worden; angewachsen \| es nimmt zu \| es nahm zu \| es hat/hatte zugenommen \| um 2% zunehmen; sich um 2% erhöhen	to increase (to; by) \| increasing \| increased \| it increases \| it increased \| it has/had increased \| to increase by 2% [Add to Longdo]
Darüber ist längst Gras gewachsen.	That's dead and burried (over and done with). [Add to Longdo]
Der Gewinn ist zweistellig gewachsen.	The increase in profit has reached double figures. [Add to Longdo]
Er ist ihm nicht gewachsen.	He is no match for him. [Add to Longdo]
(ausgewachsener) Hecht [ zool. ]	luce [Add to Longdo]
Nasenmuräne { f } (ausgewachsen) (Rhinomuraena quaesita) [ zool. ]	blue ribbon eel; ghost ribbon eel [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

伯仲	[はくちゅう, hakuchuu] ebenbuertig_sein, gewachsen_sein [Add to Longdo]
匹敵	[ひってき, hitteki] ebenbuertig_sein, gewachsen_sein [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

-gewachsen-

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking