ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-繁文-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -繁文-, *繁文*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
繁文[fán wén, ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ, 繁 文] convoluted; elaborate formalities [Add to Longdo]
繁文缛节[fán wén rù jié, ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝˊ, 繁 文 缛 节 / 繁 文 縟 節] convoluted and over-elaborate (document); unnecessarily elaborate writing; mumbo-jumbo #80,187 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
繁文縟礼[はんぶんじょくれい, hanbunjokurei] (n) red-tapism [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're going to throw open the windows, let in a bit of fresh air, cut through all the red tape, streamline this creaking old bureaucratic machine.[CN] 我们要打开窗子 We're going to throw open the windows, 换些新鲜空气 免去所有的繁文缛节 let in a bit of fresh air, cut through all the red tape, 让这台嘎吱作响的旧官僚机器重焕活力 streamline this creaking old bureaucratic machine. Open Government (1980)
May we never forget, my dear old father's a stickler for etiquette.[CN] 288) }我們不要忘了 我親愛的老父皇很重視繁文縟節 Private Vices, Public Pleasures (1976)
But it's the elite of British society, etiquette and manners.[CN] 可这是英国上流社会 各式各样的繁文缛节 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)
- You red-tape adjutants are all alike. - That's right, sir.[CN] －这些繁文缛节真够呛的 －说得对长官 Twelve O'Clock High (1949)
We didn't believe in formalities but we thought it would be best.[CN] 我们不相信繁文缛节 但我们想那会是最好的 Memories of Underdevelopment (1968)
Sometimes it's necessary to cut though the red tape and strike at the matter.[CN] 有时候必须跳过繁文缛节 直捣问题核心 A Shot in the Dark (1964)
Perhaps you'd prefer to avoid the red tape.[CN] 或者... 你寧願避免那些繁文縟節 Enemy at the Gates (2001)
Wait, wait, please. Let's do away with some of these formalities.[CN] 等等，把這些繁文縟節都去掉吧 Kundun (1997)
The actual reading is a formality we can dispense with.[CN] 我们真的宣读遗嘱太繁文缛礼了 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
I know you're very strict, but I think that Cecilia would benefit by having a social outlet outside of the codification of school.[CN] 我知道你們非常嚴格 不過我想如果西西莉亞 接受一些學校繁文縟節外的 社交經驗會獲益頗多 The Virgin Suicides (1999)
- Screw protocol. - Devlin told you to wait.[CN] 繁文缛节而已 德福林叫你等等 The Box: Part 2 (2002)
Then we're going to have to cut through all the red tape B.S., aren't we? - Yes, we are.[CN] 我们必须剪除所有BS繁文褥节 Heartbreak Ridge (1986)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top