[dài pén wàng tiān, ㄉㄞˋ ㄆㄣˊ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ, 戴盆望天] lit. viewing the sky with a basin on one's head (成语 saw, from Sima Qian's letter to Ren An 司馬遷|司马迁, 報任少卿書|报任少卿书); it is hard to get a clear view of the sky while carrying a platter on one's head; fig. it is hard to get on in one's career while encumbered [Add to Longdo]
(dài, ㄉㄞˋ) to put on; to respect; to bear; to support; wear (glasses, hat, gloves); surname Dai [CE-DICT]
盆
(ぼん) (n) (1) O-Bon; Bon Festival; Lantern Festival; Festival of the Dead; (2) tray; (3) family; household; (P) [EDICT]
(pén, ㄆㄣˊ) basin; flower pot; unit of volume equal to 12 斗 and 8 升, approx 128 liters [CE-DICT]
望
(ぼう;もち) (n) (1) full moon; (2) 15th day of the lunar month [EDICT]
(wàng, ㄨㄤˋ) full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards [CE-DICT]
天
(てん(P);あめ;あま) (n) (1) sky; (2) (てん only) heaven; (3) (てん only) {Buddh} svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); (4) (てん only) {Buddh} deva (divine being of Buddhism); (P) [EDICT]
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
