มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | vehement | (วี'ฮะเมินทฺ) adj. เร่าร้อน, แรงกล้า, รุนแรง, ดุเดือด, โกรธเคือง, มีพลังสูง, กระตือรือร้น., Syn. impassioned |
| | vehement | (adj) รุนแรง, เร่าร้อน, ดุเดือด, มีพลังสูง |
| | Yeah, but his assault team vehemently backs his story and blames Roe for his court-martial. Well, check it out, McGee. | Ja, aber sein Einsatzteam unterstützte vehement seine Geschichte und gab Roe die Schuld an dem Militärprozess. Shooter (2014) | | Yes, the vet wanted to run a test to find out what the toxin was, but for some reason, Wally adamantly refused. | Ja, der Tierarzt wollte einen Test machen, um herauszufinden, welches Gift es war, aber aus irgendeinem Grund hat Wally das vehement abgelehnt. Montreal (2014) | | I strongly encourage my colleagues to not support this resolution. | Ich fordere meine Kollegen vehement dazu auf, diese Resolution nicht zu unterstützen. Chapter 30 (2015) | | He said that he had nothing to do with it. | Er hat das vehement bestritten. Episode #3.5 (2015) | | We've got straight denial. | - Wir haben eine vehemente Weigerung. The Longevity Initiative (No. 97) (2015) | | Still, you denied it vehemently. | Du hast es dennoch vehement geleugnet. Never Let Me Go (2015) | | U.S. President Barack Obama staunchly defends U.S. government programs insisting that they were conducted with broad safeguards to protect against abuse. | US-Präsident Barack Obama verteidigt vehement Programme der US-Regierung und betont dabei, dass weitreichende Vorkehrungen zum Schutz vor Missbrauch getroffen wurden. Snowden (2016) | | Never allow yourself to succumb to the lure of stability. | Du verweigerst dich vehement den Verlockungen der süßen Beständigkeit. Urge (2016) | | Yes, you're such a staunch defender of the sisterhood. | Ja, Sie sind solch eine vehemente Verteidigerin der Schwesterlichkeit. The Edge of Mystery (2016) | | If I were the man that your father so vehemently claims, you'd be in a lot of trouble right now, wouldn't you? | Wenn ich der Mann wäre, was Ihr Vater so vehement behauptet, hätten Sie jetzt große Probleme, oder? Eleven-Fifty-Nine (2016) | | We need to deny, forcefully. | Wir müssen es abstreiten. Vehement. Chapter 42 (2016) | | I didn't fight him strongly enough. | Ich wehrte ihn nicht vehement genug ab. A Blade of Grass (2016) | | ...in Congress objecting strongly wall completed in record time. | Der Kongress protestiert vehement... Große Mengen werden in Rekordzeit benötigt. Dead Rising: Endgame (2016) | | Listen, at the beginning we agreed, through a business plan, But who is suddenly vehement on the other hand? Who is it? | Hören Sie, am Anfang waren wir uns über einen Business-Plan einig, aber wer ist jetzt plötzlich vehement dagegen? Asura: The City of Madness (2016) | | During the search for the man who tried to assassinate me, vice president MacLeish unilaterally issued a shoot-to-kill order over the strong objections of the FBI and my chief of staff, Aaron shore. | Während der Suche nach dem Mann, der mich töten wollte, erließ Vizepräsident MacLeish eigenmächtig einen Schießbefehl, entgegen der vehementen Einwände des FBI und meines Stabschefs Aaron Shore. Backfire (2017) | | You know, I thought that, so I asked the warrant officer involved, and he said absolutely not. | -Das dachte ich auch. Also fragte ich den Stabsfeldwebel, und er verneinte es vehement. The End of the Beginning (2017) | | I can't tell you how strongly I disagree with that. | Dem möchte ich vehement widersprechen. One Hundred Days (2017) | | The problem, though, isn't public support for the issue, it's the mining and utility companies | Das Problem ist nicht die öffentliche Zustimmung zum Thema. Die Bergbau- und Versorgerunternehmen setzten sich vehement zur Wehr. Misalliance (2017) | | Saldua said he'd never do it. | Saldua lehnte es vehement ab. Misalliance (2017) | | Young man, I want you to know that I object violently to this whole affair. | Junger Mann, ich protestiere vehement gegen diese Affäre. Platinum Blonde (1931) | | Your vehement denial has been duly noted. | การปฏิเสธของเธอได้ถูกบันทึกไว้แล้วนะ Pilot (2001) | | ACCEPTANCE | 2. VEHEMENTER WIDERSTAND 3. AKZEPTANZ Earthlings (2005) | | - I vehemently disapprove. - Dr. Morris. | ผมไม่อยากจะอนุมัติเลย ดร มอร์ริส Pathology (2008) | | Kitazato vehemently insisted that he was innocent. | คิตะซาโต้ยังยืนยันอย่างหนักแน่น ว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ Episode #1.8 (2009) | | I even more vehemently deny knowing this person. | ผมขอปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงที่รู้จักกับคนนี้ The Predator in the Pool (2010) | | Her younger brother vehemently denied knowing, but after I gently coaxed her sister-in-law, she squealed. | น้องชายขอเธอ พยายามที่จะปฏิเสธอย่างรุนแรงว่าไม่รู้ แต่หลังจากนั้นฉันก็พยายามไปเกลี้ยกล่อม น้องสะใภ้ของเธอจนยอมบอกความจริงมาได้ Oh! My Lady (2010) | | And you had left us with such vehement dash... | เจ้าก็ทิ้งพวกเราไปอย่างรีบร้อน... Episode #1.4 (2010) | | Last spring, you were so vehement against my testifying for the government. | ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว พวกคุณช่างรุนแรง ต่อต้านการให้ปากคำของฉันแก่รัฐบาล Penance (2012) | | But her mother- that was my father's sister- she absolutely refused to let them show her liver. | ...aber ihre Mutter... Das war die Schwester meines Vaters. Sie hat sich vehement geweigert, dass ihre Leber gezeigt wird. The Odyssey of Flight 33 (1961) | | When it's attacked by human it becomes fierce. | Sie haben Angst vor Menschen und verteidigen sich vehement. The Last Adventure (1967) | | It is a violent disagreement over the political argument that's offered in the play. | Kommunist! Es gibt vehemente Meinungsverschiedenheiten über die politische Aussage des Stücks. The Play (1968) | | No, I intend to make a strong protest. | Nein, ich werde vehement Protest einlegen. The Big Gamble (1969) | | So then I closed one eye and then I was one-eyed... I had no vocal chords. | Und weil du so vehement losgelegt hast, fühlte ich mich verpflichtet, auch anzufangen. Out 1 (1971) | | "Emotion: Agitation or disturbance of mind vehement or excited mental state." | Aufregung oder geistiges Durcheinander vehement erregter Geisteszustand." The Rocky Horror Picture Show (1975) | | The passing of the bill naturally provoked a range of different reactions. | Die Gesetzesverabschiedung hat natürlich zu vehementen Reaktionen geführt. Desembarcos (1989) | | Crazy Eddie all over him... | Crazy Eddie verfolgt ihn vehement. Split Decision (1991) | | Their American money deny the hits so loud, the IRA looks only more guilty. | Die US Sponsoren leugnen so vehement, dass die IRA noch schuldiger aussieht. Patriot Games (1992) | | My thumb is number one on every list | Der Daumen ist besonders vehement! Aladdin and the Return of Jafar (1994) | | And now, despite my vehement objections Married With Children continues. | Und trotz meines vehementen Einspruchs... geht es jetzt bei Married With Children weiter. Business Still Sucks (1994) | | I found it fascinating that Secretary Bondarchuk was so vehement about pursuing them. | Ich fand es faszinierend, wie vehement Sekretär Bondartschuk dafür war, sie zu verfolgen. Citizen X (1995) | | ...when the nation with the greatest tradition of the rule of law is plagued by unprecedented lawlessness; ...when a nation that has been known for a century for equality of opportunity is torn by unprecedented racial violence when the president of the United States cannot travel abroad or to any major city at home without fear of a hostile demonstration then it is time for new leadership for the United States of America. | von ungekannter Gesetzlosigkeit heimgesucht wird, wenn eine Nation, die für ihre Chancengleichheit berühmt ist, von nie da gewesenen Rassenunruhen zerissen wird, und wenn der Präsident der USA nirgendwohin reisen kann, ohne vehemente Proteste hervorzurufen, dann ist es Zeit für ein neue Regierung für die Vereinigten Staaten von Amerika. Nixon (1995) | | They say the Botha protect their territory fiercely. | Die Botha verteidigen ihr Territorium vehement. Persistence of Vision (1995) | | When your father realised what the medical data was being used for, ... _.he objected strenuously. | Er lügt! Als Ihr Vater herausfand, wofür die Daten benutzt wurden, ... ..protestierte er vehement. Paper Clip (1995) | | And as a loyal Centauri I would strongly object to that. | AIs IoyaIer Centauri möchte ich Ihnen vehement davon abraten. Whatever Happened to Mr. Garibaldi? (1996) | | I've learned that the more vehemently a rumor is denied... the more often it tends to be true. | Ich erfuhr, dass je vehementer ein Gerücht geleugnet wird, umso öfter stellt es sich als wahr heraus. Babylon 5: In the Beginning (1998) | | I most vehemently deny it, Your Majesty! | Das bestreite ich höchst vehement, Euer Majestät! The Affair of the Necklace (2001) | | - Dad played golf with that guy. '...vehemently denied the alleged link to a child pornography publishing circuit. | "...allen voran die Angst-Überlebende Linda Connie wies alle Verbindungen zu einem Kinderpornoring vehement zurück. Donnie Darko (2001) | | We're striking hard at Serbia's machinery of repression, while making a deliberate effort to minimize harm to innocent people. | Wir bekämpfen die serbischen Unterdrücker vehement. und versuchen gleichzeitig, die unschuldige Bevölkerung zu schonen. Bowling for Columbine (2002) | | When Grace presented the payment as compensation between friends, Ben did not object too heartily, considering the trouble he could receive from the rest of the towns-people when they realized what had happened. | Als Grace die Bezahlung als Entschädigung unter Freunden bot, widersprach er nicht allzu vehement in Anbetracht des Zorns der Bürger, den er auf sich laden würde. Dogville (2003) | | Nothing less than murder could justify such violent self-defense. - Look at you. | Nur ein Mord rechtfertigt eine so vehemente Abwehr. Cary Grant: A Class Apart (2004) |
| | แรงกล้า | (adj) strong, See also: intense, fervent, ardent, fervid, firm, vehement, passionate, Example: แดดอันแรงกล้าส่องกระทบสิ่งต่างๆ ทำให้เกิดความรุนแรงระหว่างแสงและเงาจาก | | ร้อนแรง | (adv) strongly, See also: vehemently, fervidly, rousing, ardently, Syn. รุนแรง, เร่าร้อน, Example: เขามีความปรารถนาอย่างร้อนแรงที่จะช่วยประเทศของเขา | | ดุดัน | (adj) violent, See also: hot-tempered, vehement, aggressive, stern, Syn. ดุเดือด, รุนแรง, ดุร้าย, กราดเกรี้ยว, โหดร้าย, Ant. ใจดี, Example: เขาเป็นคนดุดันเด็กๆ จึงไม่กล้าอยู่ใกล้, Thai Definition: ดุอย่างไม่ลดละ | | รุนแรง | (adv) strongly, See also: vehemently, fervidly, rousing, ardently, violently, intensely, sharply, acutely, excessive, Syn. หนักหน่วง, สาหัส, แรง, Example: เขาเปลี่ยนเป็นคนละคนหลังจากที่ต้องผิดหวังอย่างรุนแรง |
| | ร้อนแรง | [rønraēng] (adj) EN: vehement ; ardent FR: ardent ; fervent | | รุนแรง | [runraēng] (adv) EN: strongly ; vehemently ; fervidly ; rousing ; ardently ; violently ; intensely ; sharply ; acutely ; excessively ; viciously |
| | | | | Vehement | a. [ L. vehemens, the first part of which is perhaps akin to vehere to carry, and the second mens mind: cf. F. véhément. Cf. Vehicle, and Mental. ] [ 1913 Webster ] 1. Acting with great force; furious; violent; impetuous; forcible; mighty; as, a vehement wind; a vehement torrent; a vehement fire or heat. [ 1913 Webster ] 2. Very ardent; very eager or urgent; very fervent; passionate; as, a vehement affection or passion. “Vehement instigation.” Shak. “Vehement desire.” Milton. [ 1913 Webster ] Syn. -- Furious; violent; raging; impetuous; passionate; ardent; eager; hot; fervid; burning. [ 1913 Webster ] | | Vehemently | adv. In a vehement manner. [ 1913 Webster ] |
| | | | 激しい(P);劇しい;烈しい | [はげしい, hageshii] (adj-i) violent; vehement; intense; furious; tempestuous; (P) #5,207 [Add to Longdo] | | 激越 | [げきえつ, gekietsu] (adj-na, n) violent; vehement [Add to Longdo] | | 激烈 | [げきれつ, gekiretsu] (adj-na, n) violent; vehement; furious; fervent [Add to Longdo] | | 言い募る;言募る | [いいつのる, iitsunoru] (v5r, vi) to argue vehemently [Add to Longdo] | | 切り捲る | [きりまくる, kirimakuru] (v5r, vt) to attack and scatter; to argue vehemently [Add to Longdo] | | 痛論 | [つうろん, tsuuron] (n, vs) vehement argument [Add to Longdo] | | 熱烈 | [ねつれつ, netsuretsu] (adj-na, n) ardent; passionate; vehement; (P) [Add to Longdo] | | 猛反対 | [もうはんたい, mouhantai] (n, vs) strong opposition; vehement opposition [Add to Longdo] | | 猛反発 | [もうはんぱつ, mouhanpatsu] (n, vs) furious opposition; strong opposition; vehement protest [Add to Longdo] | | 猛烈 | [もうれつ, mouretsu] (adj-na) violent; vehement; raging; stout; intense; spirited; stormy; (P) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
