มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | Madam Chairperson, ladies and gentlemen... we respectfully request the Board's approval... to carry on into an invasive human protocol. | ท่านประธาน สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราคาดหวังให้คณะกรรมการบอร์ดอนุมัติ ให้ทำการทดลองกับมนุษย์ Junior (1994) | | What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? | ฉันมีสิ่งที่เคยทำที่จะทำให้คุณปฏิบัติกับฉันเพื่อไม่เคารพ? The Godfather (1972) | | May I respectfully remind His Majesty that I am not his servant but his guest! | หม่อมฉันขอย้ำด้วยความเคารพ ฝ่าพระบาท ว่าหม่อมฉันไม่ใช่ข้าราชบริพารของพระองค์ แต่เป็นพระราชอาคันตุกะของพระองค์ ! Anna and the King (1999) | | I respectfully report I've been given orders to clear the bundles from the road... so there will be no obstructions to the thoroughfare. | ผมได้รับสั่งให้เคลียร์... สิ่งกีดขวางบนถนน Schindler's List (1993) | | I, Shin, will respectfully accept this position. | หม่อมฉัน, หม่อมฉัน, ยินดีที่จะรับฐานะนี้ด้วยความเต็มใจเพค่ะ Episode #1.3 (2006) | | Respectfully, no, sir.We're not going to talk about that. | ด้วยความนับถือ, ไม่, ผอ.เรา ไม่คุยกันเรื่องนี้ A Change Is Gonna Come (2007) | | Now we slowly and respectfully back out of the room. | แล้วเราก็ออกจากห้องไปอย่างช้าๆและสุภาพ The Heart of the Matter (2007) | | I'm here to ask you respectfully to drop the charges against Angel. | ผมมาเพื่อขอคุณอย่างสุภาพให้ถอนฟ้องแองเจิ้ลซะ Left Turn Ahead (2007) | | Respectfully, Maria, that's denial. | ด้วยความเคารพนะ มาเรีย นั่นเป็นการปฏิเสธความจริง The British Invasion (2007) | | Baby, respectfully greet him. | ยัยหนู แสดงความเคารพเขาสิ Om Shanti Om (2007) | | Sir... respectfully, | ด้วยความเคารพครับท่าน Goodbye to All That (2008) | | Respectfully, this is not as simple as unplugging a laptop a moving it to another room. | ท่านคะ มันไม่ง่ายเหมือน ถอดปลั๊กโน้ตบุ๊ค แล้วย้ายไปอีกห้อง Greatness Achieved (2008) | | And i respectfully suggest | และผมเคารพในการแนะนำ Darkness (2009) | | And I respectfully don't care. | และด้วยความเคารพอย่างสูง ผมไม่สนใจ Do It, Monkey (2009) | | Hold on. Do I look adult? As in, respectfully parental? | ประชุมครูผู้ปกครองของเจเรมีู่่ The Night of the Comet (2009) | | As you have yet to select a first officer, respectfully I would like to submit my candidacy. | เห็นว่าคุณยังต้องการตำแหน่งต้นเรือ ด้วยความเคารพ ผมขอเสนอตัวของผมเองครับ Star Trek (2009) | | Just holding my hands behind my back respectfully, sir. | แค่เอามือประสานกันไว้ข้างหลัง ด้วยความเคารพ.. ครับท่าน! Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) | | What my brother and I came here today to ask of you, respectfully, of course... | ที่ผมกับน้องมาในวันนี้ ก็เพื่อขอร้องท่านด้วยความเคารพ The Social Network (2010) | | Respectfully, Magister, | ด้วยความเคารพนะท่านอำมาตย์ Bad Blood (2010) | | Respectfully, Your Majesty, given the recent turn of events, bringing Sookie into this may not be the best idea. | ด้วยความเคารพ ฝ่าบาท อย่างเหตุการณ์ที่เพิ่งผ่านไป เอาสุกกี้เข้ามาเกี่ยวข้อง คงไม่ใช่ความคิดที่ดี Night on the Sun (2010) | | I respectfully ask you to | ข้าใคร่ขอให้ท่านทั้งหลาย Voyage of Temptation (2010) | | So, I respectfully order you, sir, to get some... | ดังนั้น ข้าขอสั่งท่านด้วยความเคารพ ให้ท่านได้... Grievous Intrigue (2010) | | However, if Agent Jareau respectfully declines their request, there's no way you can make her go. | ยังไงก็ตาม... หากเจ้าหน้าที่จาโร ปฏิเสธการร้องขอของพวกเขา ก็ไม่มีทางไหนที่คุณจะทำให้เธอไปได้ JJ (2010) | | Didn't you feel like I tried to speak respectfully? | คุณไม่รู้สึกหรือไงว่าผมพยายามพูดแบบสุภาพเนี่ยไงล่ะ Episode #1.9 (2010) | | That is... about Sung Min Woo... even though he brought it up disrespectfully, you know he didn't do it out of meanness, right? | คือว่า... เรื่องซองมินวู... . Episode #1.9 (2010) | | We respectfully request a transfer to the Butterfly Room. | พวกเราเลยอยากจะขอย้ายไปห้องผีเสื้อ Toy Story 3 (2010) | | And I respectfully decline! | และผมก็ขอปฏิเสธ! What Hides Beneath (2011) | | This spirited human has a special place in my heart too, so I will have to respectfully decline. | มนุษย์ร่าเริงคนนี้ก็มีที่พิเศษ ในใจฉันเหมือนกัน คงต้องขอปฏิเสธนะ Death Didn't Become Him (2011) | | I respectfully take your command, Your Highness. | กระหม่อมน้อมรับบัญชา ฝ่าบาท Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) | | We took their ID cards, and asked them respectfully to go home. | หยุดเดี๋ยวนี้นะ! Ouran High School Host Club (2011) | | General Krell, I respectfully request you reconsider court-martialing fives and Jesse. | นายพล เคลว ข้าข้อร้องให้ท่านช่วยพิจารณาเรื่องศาลทหารของ ไฟว์ กับ เจสซี่อีกที Carnage of Krell (2011) | | Respectfully. | ด้วยความเคารพ Meet the New Boss (2011) | | Well, respectfully, Coach, Tony's retired from the Jets. | ด้วยความเคารพโค้ช.. โทนี่ปลดเกษียณจากแก็งค์ Jets แล้ว I Am Unicorn (2011) | | I shall respectfully endeavor to comply with it, sir. | ครับผม The Duo (2011) | | Do what you have to do, but I am respectfully staying out of it. | ทำสิ่งที่นายต้องทำเถอะ ฉันพอใจที่จะไม่ยุ่งกับเรื่องนี้ Despicable B (2012) | | Judge, I respectfully request that bail be set at a reasonable amount. | ผู้พิพากษา ผมขอให้กำหนด วงเงินประกันอย่างสมเหตุสมผล Episode #1.1 (2012) | | Respectfully, but it's been 5 years. | ด้วยความเคารพนะครับ แต่นี่มัน 5 ปีแล้ว It's My Party and I'll Die If I Want to (2012) | | Respectfully, I'm going to have to decline. | ด้วยความนับถือ ผมคงต้องขอปฏิเสธ Dial M for Mayor (2012) | | Please. Respectfully. | ได้โปรด ด้วยความเคารพ Kupale (2012) | | Respectfully, Martha, your son doesn't have a grave 'cause y'all ate him. | ด้วยความเคารพนะครับ มาร์ธาร์ แต่ลูกชายคุณไม่มีหลุมฝังศพ เพราะว่าพวกคุณกินเขาไปหมดแล้ว In the Beginning (2012) | | 'Cause to me, you know, respectfully, | คุณรู้นะ ด้วยความเคารพอย่างยิ่ง Buyout (2012) | | Respectfully, Detective, I doubt that very much, 'cause I have reason to believe that Richard Mantlo didn't kill his wife. | ด้วยความนับถือนะ คุณนักสืบ\ ฉันไม่แน่ใจนัก เพราะฉัน\ มีเหตุผลให้เชื่อว่า ริชาร์ด แมนท์โล ไม่ได้ฆ่าภรรยาเขา Pilot (2012) | | Uh, respectfully, I don't think you are in a position to be giving me parenting advice. | คุณอยู่ในฐานะที่จะมา แนะนำผมเรื่องการเป็นพ่อหรอกนะ รู้มั้ยว่าฉันคิดยังไง แดนโน่ La O Na Makuahine (2012) | | You're being told by fellow intelligence officers, respectfully at this point, not to pursue your unauthorized freelance investigation into a matter of national security. | เราเป็นเพื่อนร่วม วงการเดียวกัน และเรากำลังบอกคุณ ด้วยความหวังดีว่าให้หยุดการสืบหา A Gettysburg Address (2012) | | - Respectfully, sir we intercepted a Kaiju and saved everyone... | - ด้วยความเคารพครับ ...เราล้มไคจูได้... ...และช่วยทุกคนบนเรือเอาไว้ได้ครับ... Pacific Rim (2013) | | I respectfully disagree. | ด้วยความเคารพ, ฉันขอปฏิเสธ Days of Wine and Roses (2013) | | I call it just one more day in this damn hellhole... and respectfully request that you leave. | ฉันเรียกมันว่า อีกวันแย่ๆวันนึงในโดมนรกนี่ และฉันขอให้ คุณออกไป Exigent Circumstances (2013) | | Request respectfully declined. | ปฏิเสธคำขอ Exigent Circumstances (2013) | | I'm afraid we must respectfully decline your request. | ด้วยเหตุนี้ ข้าเกรงว่าต้องขอ ปฏิเสธคำขอของท่าน The Laws of Gods and Men (2014) | | Respectfully, sir, we don't know your team. | ด้วยความเคารพ ครับ เราไม่รู้จักทีมของคุณ Delta Force (2014) |
| | |
| | สุภาพ | (adv) politely, See also: courteously, respectfully, civilly, Syn. เรียบร้อย, อ่อนโยน, Ant. ก้าวร้าว, Example: เธอนิ่งฟังอย่างสุภาพ พร้อมกับผงกหัวเห็นด้วย, Thai Definition: ไม่ทำให้ผู้อื่นขัดตาขัดใจ | | กราบบังคมทูลพระกรุณา | (v) inform (The king, a Royal Highness), See also: respectfully inform, tell (royal word), Example: นายกรัฐมนตรีนำความกราบบังคมทูลพระกรุณา | | กราบเรียน | (v) inform (respectfully inform), Syn. เรียน, Example: อาจารย์กราบเรียนท่านอธิการบดีถึงงานวิชาการที่จะจัดขึ้นในปีนี้ | | อัญเชิญ | (v) install, See also: invite, respectfully engage, Syn. เชิญ, Example: พระองค์ทรงมีพระราชประสงค์ที่จะอัญเชิญพระพุทธชินราชลงมายังกรุงเทพฯ, Thai Definition: เชิญด้วยความเคารพนับถือ, Notes: (เขมร) |
| | อัญเชิญ | [anchoēn] (v) EN: respectfully invite ; invite with great respect ; respectfully engage | | ขอแสดงความนับถือ | [khø sadaēng khwām naptheū] (xp) EN: Respectfully yours ; Yours truly ; I assure you of my highest respect FR: Respectueusement vôtre ; Sincèrement vôtre | | ลอยชาย | [løichāi] (adv) EN: disrespectfully ; unconcernedly ; edges floating ; edges flapping about |
| | | | | 聆听 | [líng tīng, ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ, 聆 听 / 聆 聽] listen (respectfully) #10,975 [Add to Longdo] | | 恭候 | [gōng hòu, ㄍㄨㄥ ㄏㄡˋ, 恭 候] to look forward to sth; to wait respectfully #35,171 [Add to Longdo] | | 敬告 | [jìng gào, ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠˋ, 敬 告] to tell respectfully; to announce reverentially #38,944 [Add to Longdo] | | 打躬作揖 | [dǎ gōng zuò yī, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄧ, 打 躬 作 揖] to bow respectfully with clasped hands; to beg humbly #158,223 [Add to Longdo] | | 打拱作揖 | [dǎ gǒng zuò yī, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧ, 打 拱 作 揖] to bow respectfully with clasped hands; to beg humbly #288,245 [Add to Longdo] |
| | | 拝 | [はい, hai] (n) (1) bowing one's head (in respect or worship); worship; (n-suf) (2) (hon) (after one's own name at the end of a letter) respectfully yours #15,410 [Add to Longdo] | | 畏;賢;恐;可祝 | [かしこ(畏;賢;恐);かしく(畏;恐;可祝), kashiko ( i ; satoshi ; kyou ); kashiku ( i ; kyou ; ka shuku )] (exp) (uk) (fem) yours sincerely (used to sign off on letters); respectfully yours [Add to Longdo] | | 畏まる | [かしこまる, kashikomaru] (v5r, vi) to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively) [Add to Longdo] | | 恭しく | [うやうやしく, uyauyashiku] (adv) reverentially; respectfully [Add to Longdo] | | 謹んで | [つつしんで, tsutsushinde] (adv) respectfully; humbly; reverently [Add to Longdo] | | 謹んで申し上げます | [つつしんでもうしあげます, tsutsushindemoushiagemasu] (exp) I wish to state respectfully that... [Add to Longdo] | | 謹告 | [きんこく, kinkoku] (n, vs) informing with respect; announcing respectfully [Add to Longdo] | | 謹書 | [きんしょ, kinsho] (n, vs) respectfully written [Add to Longdo] | | 啓上 | [けいじょう, keijou] (n, vs) (hum) (often used in letters, e.g. as an opening phrase) (See 一筆啓上) speaking respectfully [Add to Longdo] | | 侍史 | [じし, jishi] (n) private secretary; respectfully [Add to Longdo] | | 体裁良く | [ていさいよく, teisaiyoku] (adv) tastefully; respectfully; decently [Add to Longdo] | | 直覧 | [じきらん, jikiran] (n) respectfully looking at (something) [Add to Longdo] | | 頓首 | [とんしゅ;とんじゅ, tonshu ; tonju] (n) (1) (hon) (formula at the end of a letter) Respectfully yours; (n, vs) (2) (orig. meaning) kowtowing; kowtow [Add to Longdo] | | 頓首再拝 | [とんしゅさいはい, tonshusaihai] (n) (hon) (formula at the end of a letter) Respectfully yours [Add to Longdo] | | 拝具 | [はいぐ, haigu] (int, n) (term used in closing a letter) respectfully yours [Add to Longdo] | | 拝聴 | [はいちょう, haichou] (n, vs) (hum) listening respectfully [Add to Longdo] | | 伏して | [ふして, fushite] (adv) bowing down; humbly; respectfully [Add to Longdo] | | 奉る | [たてまつる;まつる, tatematsuru ; matsuru] (v5r, vt) to offer; to present; to revere; to do respectfully [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
