*geben* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

geben

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: geben, -geben-
Possible hiragana form: げべん

German-Thai: Longdo Dictionary

geben	(vt) \|gibt, gab, hat gegeben\| ให้ เช่น Kannst du mir bitte 10 Euro geben? เธอให้เงินฉันสักสิบยูโรได้ไหม
gegeben	See also: geben
jm. vergeben	(vi) \|vergab, hat vergeben\| ให้อภัย
sich übergeben	(vt) \|übergab sich, hat sich übergeben\| อาเจียน, อ้วก, Syn. sich erbrechen
zugeben	(vi) \|gab zu, hat zugegeben\| ยอมรับว่าผิด, ยินยอม, ยอมรับ เช่น Ich muß zugeben, daß du viel besser kochen kannst als ich. ฉันต้องยอมรับว่าเธอสามารถทำอาหารได้ดีกว่าฉันมาก
sich(D) große Mühe geben	อุตสาหะ, พากเพียรอย่างมาก, ใช้ความพยายามอย่างมาก เช่น Sie hat sich große Mühe gegeben, um die beste Note zu bekommen. เธอพยายามอย่างมากเพื่อให้ได้คะแนนที่ดีที่สุด
nachgeben	(vt) \|gibt nach, gab nach, hat nachgegeben\| ยอมทำตาม, ยินยอมให้

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

*ufgeben; verzichten (auf) | aufgebend; verzichtend*

ลาออก, สละ, ยกให้, เลิก, ทิ้ง, หนังสือลาออก, ปล่อยตัว, มอบตัว

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Aktienkapital { n } \| nicht ausgegebenes Aktienkapital	capital stock; joint stock \| unissued capital stock [Add to Longdo]
Alarm { m } \| Alarme { pl } \| Alarm auslösen; Alarm geben \| falschen Alarm geben	alarm \| alarms \| to give the alarm; to alarm \| to cry wolf [Add to Longdo]
Amtsblatt { n } \| im Amtsblatt bekannt gebend (bekanntgebend [ alt ])	official gazette; official journal \| gazetting [Add to Longdo]
Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } \| Ansprüche { pl } \| verjährter Anspruch \| abhängiger Anspruch \| unabhängiger Anspruch \| Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen \| Anspruch anerkennen \| Ansprüche anmelden \| Anspruch aufgeben \| Anspruch erheben auf	claim \| claims \| outlawed claim \| dependent claim \| independent claim \| to assert a claim \| to admit a claim \| to stake out a claim \| to abandon a claim \| to lay claim to [Add to Longdo]
Anstoß { m }; Auftrieb { m } \| Anstöße { pl }; Auftriebe { pl } \| Auftrieb geben; motivieren	impetus \| impetuses \| to give a strong impetus [Add to Longdo]
zur Aufbewahrung geben	to check [ Am. ] [Add to Longdo]
Aufschluss { m }; Aufklärung { f } \| jdm. Aufschluss über etw. geben \| Aufschluss geben (über)	information \| to give sb. information about sth. \| to be informative (of) [Add to Longdo]
jdm. neuen Aufschwung geben	to give sb. a new lease of life [Add to Longdo]
Auftrag vergeben; Zuschlag erteilen	to accept a bid [Add to Longdo]
Ausgesetztsein { n }; Preisgegebensein { n }	exposure [Add to Longdo]
Ball { m }; Knäuel { n }; Kugel { f } \| Bälle { pl } \| am Ball bleiben \| am Ball sein \| immer am Ball sein \| jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben \| bei jdm. am Ball bleiben	ball \| balls \| to keep the ball \| to have the ball \| to be on the ball \| to pass the ball to sb. \| to keep in with sb. [Add to Longdo]
Bedingung { f }; Voraussetzung { f } \| Bedingungen { pl }; Voraussetzungen { pl } \| angemessene Bedingung { f } \| gegebene Bedingung \| unter dieser Bedingung \| unter einer Bedingung; unter einer Voraussetzung \| unter keiner Bedingung \| zu den gleichen Bedingungen \| Bedingungen erfüllen	condition \| conditions \| reasonable term and condition \| prevailing condition \| on that condition \| on one condition \| on no condition \| under the same conditions \| to comply with conditions [Add to Longdo]
Begebenheit { f }	incident [Add to Longdo]
Begebenheit { f }	occurrence; event [Add to Longdo]
Beispiel { n } \| Beispiele { pl } \| zum Beispiel \| ein Beispiel geben \| mit gutem Beispiel vorangehen	example \| examples \| for example \| to set an example \| to set a good example [Add to Longdo]
Bekanntmachung { f }; Bekanntgabe { f }; Mitteilung { f }; Erklärung { f } \| für jdn. eine Erklärung abgeben	announcement \| to make an announcement on sb.'s behalf [Add to Longdo]
jdm. Bescheid geben	to let someone know [Add to Longdo]
jdm. einen Dämpfer geben	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two [Add to Longdo]
Debüt { n } \| Debüts { pl } \| debütieren; sein Debüt als etw. geben	debut \| debuts \| to debut; to make one's debut as sth. [Add to Longdo]
Denkanstoß { m } \| jdm. einen Denkanstoß geben	cause for thought; food for thought \| to set someone thinking [Add to Longdo]
Einblick { m } (in) \| Einblicke { pl } \| einen Einblick in etw. geben \| Einblick in etw. bekommen	insight (into) \| insights \| to give an insight into sth. \| to gain an insight into sth. [Add to Longdo]
Einsatz { m }; Einsatzzeichen { n } [ mus. ] \| jdm. den Einsatz geben	cue \| to give sb. hos cue [Add to Longdo]
(Ich erhebe) Einspruch! [ jur. ] \| Einspruch (wird) stattgegeben! \| Einspruch abgelehnt!	Objection! \| Objection sustained! \| Objection overruled! [Add to Longdo]
Einstand { m } \| seinen Einstand feiern \| seinen Einstand geben; sein Debüt geben	first day \| to celebrate the start of a new job \| to make one's debut [Add to Longdo]
sein Einverständnis geben (zu)	to (give one's) consent (to) [Add to Longdo]
Empfang { m } \| jdm. einen herzlichen Empfang bereiten \| einen Empfang geben; einen Empfang veranstalten	reception \| to give sb. a warm reception \| to give a reception; to hold a reception [Add to Longdo]
Ergebenheit { f }	resignedness [Add to Longdo]
Ergebenheit { f }	submissiveness [Add to Longdo]
Ergebenheit { f }	uxoriousness [Add to Longdo]
Erklärung { f }; Mitteilung { f } \| eine Erklärung abgeben \| eine Erklärung unterschreiben	statement \| to make a statement \| to sign a statement [Add to Longdo]
etw. zur Erledigung außer Haus geben	to farm sth. out [Add to Longdo]
entscheidender Faktor \| den Ausschlag geben	clincher \| to be the clincher [Add to Longdo]
einen Fußtritt geben	to boot [Add to Longdo]
Gedanke { m }; Idee { f }; Anschauung { f }; Vorstellung { f } \| auf einen Gedanken kommen \| eine Vorstellung geben von	idea \| to conceive an idea \| to give an idea of [Add to Longdo]
Gegebenheit { f }	fact [Add to Longdo]
die tatsächlichen Gegebenheiten	the actualities of the situation [Add to Longdo]
eine Gegenerklärung abgeben	to issue a disclaimer [Add to Longdo]
Geld { n } \| Geld auf der Bank haben \| Geld aufbringen \| Geld ausgeben \| Geld ausleihen \| Geld sparen \| Geld verdienen \| Geld wie Heu \| Geld wie Heu haben \| kein Geld bei sich haben \| Geld bringen (für ein Projekt)	money \| to keep money in the bank \| to raise money \| to spend money \| to make advances to \| to save money \| to make money \| pots of money \| to have money to burn \| to have no money on oneself \| to be a moneymaker (for a project) [Add to Longdo]
Geleitschutz geben; begleiten	to convoy [Add to Longdo]
Gesamtzahl { f } der abgegebenen Stimmen	ballot [Add to Longdo]
Gesetze geben \| Gesetze gebend \| gab Gesetze	to legislate \| legislating \| legislated [Add to Longdo]
Hand { f } \| Hände { pl } \| mit der Hand \| sich die Hand geben \| unter der Hand \| unter der Hand; klammheimlich \| unter der Hand \| unter der Hand \| eine ruhige Hand \| aus erster Hand \| aus zweiter Hand \| aus zweiter Hand kaufen \| bei der Hand; zur Hand \| mit leeren Händen \| jdm. freie Hand lassen \| etw. aus den Händen geben \| ohne Hand und Fuß [ übtr. ] \| von der Hand in den Mund leben [ übtr. ] \| zwei linke Hände haben [ übtr. ] \| mit sicherer Hand	hand \| hands \| by hand; manual; manually \| to shake hands \| secretly \| on the quiet \| underhand \| underhandly; backhandedly \| a steady hand \| at first hand; firsthand \| secondhand \| to buy secondhand \| at hand \| empty-handed \| to give someone plenty of rope \| to let sth. out of one's hands \| without rhyme or reason \| to lead a hand-to-mouth existence \| to be all thumbs \| with sure touch [Add to Longdo]
außer Haus erledigen lassen (von); vergeben (an)	to contract out (to) [Add to Longdo]
Hemd { n } \| Hemden { pl } \| kurzärmeliges Hemd \| jdm. sein letztes Hemd geben \| offenes Hemd	shirt \| shirts \| short-sleeved shirt \| to give someone the shirt off one's back \| open-necked shirt [Add to Longdo]
Hoffnung { f } (auf) \| Hoffnungen { pl } \| eine schwache Hoffnung \| eine Hoffnung zerstören \| sich mit eitlen Hoffnungen tragen \| sich Hoffnungen hingeben \| unrealistische Hoffnung	hope (for) \| hopes \| a slight hope \| to dash a hope \| to hug fond hopes \| to cherish hopes \| pie in the sky [ fig. ] [Add to Longdo]
Illusion { f }; Täuschung { f } \| Illusionen { pl } \| sich einer Illusion hingeben	illusion \| illusions \| to cherish an illusion [Add to Longdo]
Irrtum { m } \| Irrtümer { pl } \| im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden \| ein Irrtum von dir \| einen Irrtum zugeben	mistake; error \| mistakes; errors \| to be wrong; to be mistaken; to be in error \| a mistake on your part \| to admit a mistake; to admit to having made an error [Add to Longdo]
Klaps { m } \| jdm. einen Klaps geben	cuff \| to cuff sb. [Add to Longdo]
Kommunique { n }; Kommunikee { n } \| ein Kommunique herausgeben	communique \| to issue a communique [Add to Longdo]
einen Kotau machen; (jdm.) dienern; katzbuckeln; nachgeben	to kowtow (to sb.) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

陰弁慶	[かげべんけい, kagebenkei] (n) lion at home but weakling elsewhere [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

下さる	[くださる, kudasaru] geben [Add to Longdo]
与える	[あたえる, ataeru] -geben [Add to Longdo]
交付	[こうふ, koufu] abgeben, abliefern [Add to Longdo]
割譲	[かつじょう, katsujou] (Territorium) aufgeben [Add to Longdo]
努める	[つとめる, tsutomeru] sich_anstrengen, sich_grosse_Muehe_geben [Add to Longdo]
勘弁	[かんべん, kanben] Vergebung, Verzeihung, verzeihen, vergeben, uebersehen [Add to Longdo]
取り囲む	[とりかこむ, torikakomu] umgeben, einschliessen, belagern [Add to Longdo]
取り巻く	[とりまく, torimaku] umgeben, einschliessen, belagern [Add to Longdo]
吐き出す	[はきだす, hakidasu] sich_uebergeben, ausspucken [Add to Longdo]
吐く	[はく, haku] ausspucken, sich_erbrechen, sich_uebergeben, von_sich_geben [Add to Longdo]
囲い	[かこい, kakoi] einschliessen, umgeben, belagern [Add to Longdo]
囲む	[かこむ, kakomu] einschliessen, umgeben, belagern [Add to Longdo]
執心	[しゅうしん, shuushin] Anhaenglichkeit, Ergebenheit [Add to Longdo]
屈	[くつ, kutsu] (SICH) BIEGEN, NACHGEBEN [Add to Longdo]
心服	[しんぷく, shinpuku] Bewunderung_und_Hingabe, Ergebenheit [Add to Longdo]
恭順	[きょうじゅん, kyoujun] Untertanentreue, Ergebenheit [Add to Longdo]
懸ける	[かける, kakeru] geben [Add to Longdo]
戻す	[もどす, modosu] zurueckgeben, zuruecksenden;, sich_uebergeben [Add to Longdo]
手渡す	[てわたす, tewatasu] uebergeben, ueberreichen [Add to Longdo]
折れる	[おれる, oreru] brechen, zerbrechen, sich_falten_lassen, jemanden_nachgeben, abbiegen [Add to Longdo]
挙げる	[あげる, ageru] nennen, geben, zaehlen, festnehmen [Add to Longdo]
授ける	[さずける, sazukeru] geben, lehren [Add to Longdo]
授受	[じゅじゅ, juju] Geben_und_Nehmen, Austausch [Add to Longdo]
措	[そ, so] AUFGEBEN, BEISEITE TUN [Add to Longdo]
故事	[こじ, koji] geschichtliche_Begebenheit [Add to Longdo]
施す	[ほどこす, hodokosu] Almosen_geben, schenken, spenden, durchfuehren, ausueben [Add to Longdo]
枚挙	[まいきょ, maikyo] aufzaehlen, anfuehren, angeben [Add to Longdo]
棄	[き, ki] ABLEGEN, AUSRANGIEREN, AUFGEBEN [Add to Longdo]
注入	[ちゅうにゅう, chuunyuu] Injektion, einfloessen, eingeben [Add to Longdo]
渡す	[わたす, watasu] uebergeben [Add to Longdo]
環	[かん, kan] RING, UMGEBEN [Add to Longdo]
発行	[はっこう, hakkou] herausgeben, publizieren [Add to Longdo]
目下	[もっか, mokka] Untergebener [Add to Longdo]
箇条書	[かじょうがき, kajougaki] einzelne_Artikel_angeben [Add to Longdo]
編む	[あむ, amu] stricken, haekeln, zusammenstellen, herausgeben [Add to Longdo]
緩む	[ゆるむ, yurumu] lose_werden, locker_werden, abnehmen, nachlassen, nachgeben [Add to Longdo]
詐称	[さしょう, sashou] eine_falschen_Namen_angeben [Add to Longdo]
謹呈	[きんてい, kintei] "Ergebenst_ueberreicht_vom_Verfasser" [Add to Longdo]
謹言	[きんげん, kingen] Ihr_sehr_ergebener... [Add to Longdo]
譲る	[ゆずる, yuzuru] abtreten, ueberlassen, nachgeben [Add to Longdo]
負ける	[まける, makeru] unterliegen, verlieren, Rabatt_geben [Add to Longdo]
費やす	[ついやす, tsuiyasu] (Geld) ausgeben [Add to Longdo]
赦	[しゃ, sha] VERGEBEN [Add to Longdo]
赴く	[おもむく, omomuku] gehen_nach, sich_begeben, werden [Add to Longdo]
返す	[かえす, kaesu] zurueckgeben, umkehren [Add to Longdo]
返却	[へんきゃく, henkyaku] zurueckgeben, zurueckzahlen [Add to Longdo]
逓	[てい, tei] ABWECHSELN, UEBERMITTELN, WEITERGEBEN [Add to Longdo]
進呈	[しんてい, shintei] -schenken, -geben [Add to Longdo]
遣わす	[つかわす, tsukawasu] schicken, geben [Add to Longdo]
隷	[れい, rei] DIENER, UNTERGEBENER [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

geben

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking