จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*道*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 道, -道-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[道, dào, ㄉㄠˋ] method, way; path, road
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  首 [shǒu, ㄕㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 52
[導, dǎo, ㄉㄠˇ] to direct, to guide, to lead, to conduct
Radical: 寸, Decomposition: ⿱  道 [dào, ㄉㄠˋ]  寸 [cùn, ㄘㄨㄣˋ]
Etymology: [ideographic] A hand 寸 pointing the way to someplace 道
Variants: 导

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[道] Meaning: road-way; street; district; journey; course; moral; teachings
On-yomi: ドウ, トウ, dou, tou
Kun-yomi: みち, いう, michi, iu
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  首
Variants: 衟, 衜, 路, 途, 噵, Rank: 207
[導] Meaning: guidance; leading; conduct; usher
On-yomi: ドウ, dou
Kun-yomi: みちび.く, michibi.ku
Radical: 寸, Decomposition: ⿱  道  寸
Rank: 354
[噵] Meaning:
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: みち, michi
Radical: 口
Variants: 衜, 衟, 道
[衜] Meaning: way; path
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: みち, michi
Radical: 行
Variants: 衟, 道, 噵
[衟] Meaning:
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: みち, michi
Radical: 行
Variants: 衜, 道, 噵

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
道[dào, ㄉㄠˋ, 道] direction; way; method; road; path; classifier for long thin stretches, rivers, roads etc; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk #123 [Add to Longdo]
知道[zhī dao, ㄓ ㄉㄠ˙, 知 道] know; be aware of #189 [Add to Longdo]
报道[bào dào, ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ, 报 道 / 報 道] report #331 [Add to Longdo]
不知道[bù zhī dào, ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ, 不 知 道] to not know #458 [Add to Longdo]
说道[shuō dào, ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ, 说 道 / 說 道] discuss #1,093 [Add to Longdo]
道路[dào lù, ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ, 道 路] road; path; way #1,312 [Add to Longdo]
难道[nán dào, ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ, 难 道 / 難 道] don't tell me ...; could it be that...? #1,728 [Add to Longdo]
道德[dào dé, ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ, 道 德] virtue; morality; ethics; moral #1,989 [Add to Longdo]
渠道[qú dào, ㄑㄩˊ ㄉㄠˋ, 渠 道] channels #2,242 [Add to Longdo]
味道[wèi dào, ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ, 味 道] flavor #2,259 [Add to Longdo]
一道[yī dào, ㄧ ㄉㄠˋ, 一 道] together #2,448 [Add to Longdo]
通道[tōng dào, ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ, 通 道] (communications) channel; thoroughfare; passage #2,944 [Add to Longdo]
频道[pín dào, ㄆㄧㄣˊ ㄉㄠˋ, 频 道 / 頻 道] frequency; (television) channel #3,036 [Add to Longdo]
街道[jiē dào, ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ, 街 道] street #3,116 [Add to Longdo]
道理[dào lǐ, ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ, 道 理] reason; argument; sense; principle; basis; justification #3,176 [Add to Longdo]
轨道[guǐ dào, ㄍㄨㄟˇ ㄉㄠˋ, 轨 道 / 軌 道] orbit; railway or tram line; fig. conventional way of thinking #4,170 [Add to Longdo]
大道[dà dào, ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ, 大 道] main street #4,696 [Add to Longdo]
管道[guǎn dào, ㄍㄨㄢˇ ㄉㄠˋ, 管 道] pipeline #5,154 [Add to Longdo]
道歉[dào qiàn, ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˋ, 道 歉] to apologize; to make an apology #5,438 [Add to Longdo]
地道[dì dào, ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ, 地 道] tunnel; causeway #5,457 [Add to Longdo]
地道[dì dao, ㄉㄧˋ ㄉㄠ˙, 地 道] authentic; genuine; typical; from a place known for the product; thorough; conscientious #5,457 [Add to Longdo]
隧道[suì dào, ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ, 隧 道] tunnel #6,336 [Add to Longdo]
有道理[yǒu dào lǐ, ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ, 有 道 理] to make sense; reasonable #7,962 [Add to Longdo]
道具[dào jù, ㄉㄠˋ ㄐㄩˋ, 道 具] stage props #9,488 [Add to Longdo]
阴道[yīn dào, ㄧㄣ ㄉㄠˋ, 阴 道 / 陰 道] vagina #9,686 [Add to Longdo]
河道[hé dào, ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ, 河 道] river way; course of a river #10,403 [Add to Longdo]
肠道[cháng dào, ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ, 肠 道 / 腸 道] intestines; gut #10,443 [Add to Longdo]
霸道[bà dào, ㄅㄚˋ ㄉㄠˋ, 霸 道] the Way of the Hegemon, abbr. of 霸王之道; despotic rule; rule by might; evil as opposed to the Way of the King 王道; overbearing; tyranny; (of liquor, medicine etc) strong; potent #10,999 [Add to Longdo]
呼吸道[hū xī dào, ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ, 呼 吸 道] respiratory tract #11,295 [Add to Longdo]
东道主[dōng dào zhǔ, ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ, 东 道 主 / 東 道 主] host; official host (e.g. venue for games or a conference) #11,686 [Add to Longdo]
王道[wáng dào, ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ, 王 道] the Way of the King; statecraft; benevolent rule; virtuous as opposed to the Way of Hegemon 霸道 #11,691 [Add to Longdo]
车道[chē dào, ㄔㄜ ㄉㄠˋ, 车 道 / 車 道] traffic lane #11,939 [Add to Longdo]
打交道[dǎ jiāo dào, ㄉㄚˇ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ, 打 交 道] come into contact with; have dealing with #12,558 [Add to Longdo]
跑道[pǎo dào, ㄆㄠˇ ㄉㄠˋ, 跑 道] athletic track; runway; track #13,127 [Add to Longdo]
人行道[rén xíng dào, ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ, 人 行 道] sidewalk #13,271 [Add to Longdo]
人道[rén dào, ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ, 人 道] human sympathy; humanitarianism; humane; (Buddh.) the "human way" (one of the stages in the cycle of reincarnation) #13,366 [Add to Longdo]
公道[gōng dào, ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ, 公 道] justice; fairness; public highway #13,828 [Add to Longdo]
公道[gōng dao, ㄍㄨㄥ ㄉㄠ˙, 公 道] fair; equitable #13,828 [Add to Longdo]
航道[háng dào, ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ, 航 道] waterway; ship channel #14,150 [Add to Longdo]
尿道[niào dào, ㄋㄧㄠˋ ㄉㄠˋ, 尿 道] urethra; urinary tract #14,763 [Add to Longdo]
楼道[lóu dào, ㄌㄡˊ ㄉㄠˋ, 楼 道 / 樓 道] corridor; passageway (in storied building) #15,388 [Add to Longdo]
人道主义[rén dào zhǔ yì, ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 人 道 主 义 / 人 道 主 義] humanism; humanitarian (aid) #15,965 [Add to Longdo]
道士[dào shì, ㄉㄠˋ ㄕˋ, 道 士] a Daoist priest #16,616 [Add to Longdo]
道教[dào jiào, ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠˋ, 道 教] Taoism; Daoism (Chinese system of beliefs) #17,364 [Add to Longdo]
微不足道[wēi bù zú dào, ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ, 微 不 足 道] negligible; insignificant #17,965 [Add to Longdo]
跆拳道[tái quán dào, ㄊㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˋ, 跆 拳 道] Taekwando (Korean martial art); Tae Kwon Do #18,893 [Add to Longdo]
过道[guò dào, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄠˋ, 过 道 / 過 道] passageway; corridor #19,222 [Add to Longdo]
道义[dào yì, ㄉㄠˋ ㄧˋ, 道 义 / 道 義] morality; righteousness and justice #20,236 [Add to Longdo]
下水道[xià shuǐ dào, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ, 下 水 道] sewer #20,504 [Add to Longdo]
道家[Dào jiā, ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ, 道 家] Daoist school or religion of Laozi or Lao-tze 老子 (c. 500 BC) and Zhuangzi 莊子|庄子 (369-286 BC) #21,016 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
伝道師[でんどうし, dendoushi] (n) นักประกาศ (ศาสนาคริสต์)
柔道[じゅうどう, juudou] (n) กีฬายูโด มีต้นกำเนิดจากญี่ปุ่น ปัจจุบันแพร่หลายไปทั่วโลก
水道[すいどう, suidou] (n) ประปา
片道[かたみち, katamichi] (n) ทางเดียว(one-way)
道具[どうぐ, dougu] (n) เครื่องมือ, อุปกรณ์
道路[どうろ, douro] (n) ถนน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
帰り道[かえりみち, kaerimichi] (n) ขากลับ, เที่ยวกลับ, See also: S. 帰路、復路, A. 往路
横断歩道[おうだんほどう, oudanhodou] (n) ทางม้าลาย, ทางคนข้าม
トラピスト修道院[おうだんほどう, torapisuto shuudouin] TRAPPIST MONASTERY
鉄道[てつどう, tetsudou] ทางรถไฟ
軌道[きどう, kidou] วงโคจร
高速道路[こうそくどうろ, kousokudouro] (n) ทางด่วน
食道[しょくどう, shokudou] (n) หลอดอาหาร
使い道[つかいみち, tsukaimichi] (n) ประโยชน์, วิธีการใช้งาน
北海道[ほっかいどう, hokkaidou] (n, name) ฮอกไกโด(ชื่อจังหวัด เป็นจังหวัดที่อยู่ทางเหนือสุดของประเทศญีุ่ปุ่น และเป็นจังหวัดที่ใหญ่ที่สุดของประเทศญี่ปุ่น มีเนื้อที่22เปอร์ของเป็นเทศญี่ปุ่น)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
林道[りんどう, rindou] TH: ทางเดินในป่า  EN: path through forest
林道[りんどう, rindou] TH: แนวป่า  EN: woodland path
小道[こみち, komichi] TH: ซอยเล็ก ๆ
小道[こみち, komichi] TH: ตรอก

Japanese-English: EDICT Dictionary
道[どう, dou] (n) (1) (abbr) road; (2) way; (3) Buddhist teachings; (4) Taoism; (5) modern administrative region of Japan (Hokkaido); (6) historical administrative region of Japan (Tokaido, Tosando, etc.); (7) province (Tang-era administrative region of China); (8) province (modern administrative region of Korea) #201 [Add to Longdo]
鉄道[てつどう, tetsudou] (n) railroad; (P) #181 [Add to Longdo]
道(P);途;路;径[みち, michi] (n) (1) road; street; way; path; course; route; lane; (2) distance; ways (e.g. "a long ways"); (3) the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; (4) teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; (5) field (of medicine, etc.); subject; (6) way; method; means; (P) #201 [Add to Longdo]
道路[どうろ, douro] (n) road; highway; (P) #522 [Add to Longdo]
北海道[ほっかいどう, hokkaidou] (n) Hokkaido (northernmost of the four main islands of Japan); (P) #557 [Add to Longdo]
国道[こくどう, kokudou] (n) national highway; (P) #799 [Add to Longdo]
路;道[ち;ぢ, chi ; di] (n) (1) (arch) (ち only) (See 路・じ) way; road; (n-suf) (2) (usu. ぢ) way to ...; road to ... #1,216 [Add to Longdo]
報道[ほうどう, houdou] (n) (1) information; report; journalism; news; (vs) (2) to report; (P) #1,329 [Add to Longdo]
都道府県[とどうふけん, todoufuken] (n) administrative divisions of Japan #1,381 [Add to Longdo]
軌道[きどう, kidou] (n) (1) orbit; trajectory; (2) railroad track; (P) #1,554 [Add to Longdo]
柔道[じゅうどう, juudou] (n) judo; (P) #1,744 [Add to Longdo]
県道[けんどう, kendou] (n) prefectural road; (P) #2,004 [Add to Longdo]
街道[かいどう, kaidou] (n) highway (esp. one existing from the Edo period); main road; (P) #2,413 [Add to Longdo]
道具[どうぐ, dougu] (n) implement; tool; means; (P) #4,637 [Add to Longdo]
修道院[しゅうどういん, shuudouin] (n) monastery; convent; cloister; abbey; (P) #5,473 [Add to Longdo]
神道[しんとう(P);しんどう, shintou (P); shindou] (n) Shinto; (P) #5,744 [Add to Longdo]
東海道[とうかいどう, toukaidou] (n) Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway) #6,000 [Add to Longdo]
水道[すいどう, suidou] (n) water service; water supply; (P) #6,644 [Add to Longdo]
道場[どうじょう, doujou] (n) (1) dojo (hall used for martial arts training); (2) (abbr) { Buddh } (See 菩提道場) manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment); (P) #6,647 [Add to Longdo]
市道[しどう, shidou] (n) municipal roads; (P) #7,095 [Add to Longdo]
剣道[けんどう, kendou] (n) kendo (lit #7,186 [Add to Longdo]
修道[しゅうどう, shuudou] (n) learning; studying the fine arts; (P) #7,188 [Add to Longdo]
武道[ぶどう, budou] (n) martial arts; military arts; Bushido; (P) #8,831 [Add to Longdo]
書道[しょどう, shodou] (n, adj-no) (esp. Asian calligraphy based on Chinese characters) (See カリグラフィー) calligraphy; (P) #9,244 [Add to Longdo]
道徳[どうとく, doutoku] (n, adj-no) morals; (P) #9,383 [Add to Longdo]
道中[どうちゅう, douchuu] (n-adv, n-t) along the way; journey #9,785 [Add to Longdo]
伝道[でんどう, dendou] (n, vs) proselytizing; evangelism; missionary work; (P) #10,060 [Add to Longdo]
歩道[ほどう, hodou] (n) footpath; walkway; sidewalk; (P) #10,960 [Add to Longdo]
中道[なかみち, nakamichi] (n, adj-no) (1) middle of the road; moderation; golden mean; (2) the middle (of what one is doing); half-way; (3) { Buddh } middle way; middle path; (P) #12,681 [Add to Longdo]
中道[なかみち, nakamichi] (n) road through the middle; middle road #12,681 [Add to Longdo]
弾道[だんどう, dandou] (n) (1) trajectory; line of fire; (adj-no, adj-f) (2) ballistic; (P) #12,735 [Add to Longdo]
武道館[ぶどうかん, budoukan] (n) martial arts stadium #13,357 [Add to Longdo]
大道[だいどう(P);たいどう, daidou (P); taidou] (n) main street; avenue; (P) #13,581 [Add to Longdo]
新道[しんどう, shindou] (n) new road #13,660 [Add to Longdo]
茶道[さどう(P);ちゃどう(ok)(P), sadou (P); chadou (ok)(P)] (n) tea ceremony; Way of Tea; (P) #14,143 [Add to Longdo]
極道;獄道[ごくどう, gokudou] (adj-na) (1) wicked; evil; profligate; immoral; (n) (2) wickedness; evildoing; (3) (See やくざ) organized crime; yakuza; underworld #14,341 [Add to Longdo]
旧道[きゅうどう, kyuudou] (n) old road #14,501 [Add to Longdo]
坂道[さかみち, sakamichi] (n) hill road; (P) #14,751 [Add to Longdo]
弓道[きゅうどう, kyuudou] (n) (Japanese) archery; (P) #15,197 [Add to Longdo]
入道[にゅうどう, nyuudou] (n) (1) { Buddh } entering the priesthood; priest; monk; (2) man with a shaven head; (3) bald-headed monster #15,453 [Add to Longdo]
赤道[せきどう, sekidou] (n, adj-no) equator; (P) #15,502 [Add to Longdo]
道道;道々[みちみち, michimichi] (adv, n) along the way; along the road #15,601 [Add to Longdo]
人道[じんどう, jindou] (n) humanity; sidewalk; footpath; (P) #15,650 [Add to Longdo]
下水道[げすいどう, gesuidou] (n) drain; sewer; drainage system; (P) #15,847 [Add to Longdo]
林道[りんどう, rindou] (n) path through forest; woodland path; (P) #15,887 [Add to Longdo]
酷い(P);非道い[ひどい, hidoi] (adj-i) (uk) cruel; awful; severe; very bad; serious; terrible; heavy; violent; (P) #16,224 [Add to Longdo]
東名高速道路[とうめいこうそくどうろ, toumeikousokudouro] (n) Tokyo-Nagoya Expressway #16,914 [Add to Longdo]
参道[さんどう, sandou] (n) road approaching a shrine; (P) #17,131 [Add to Longdo]
軽便鉄道[けいべんてつどう;けいびんてつどう, keibentetsudou ; keibintetsudou] (n) narrow-gauge railroad; light railway #17,688 [Add to Longdo]
片道[かたみち, katamichi] (n, adj-no) one-way (trip); (P) #17,743 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
(On a bicycle) Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.（自転車に乗って）フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
Although the phrase 'world peace' sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
"Road under Repair."「道路修理中」＜掲示＞。 [ Notice ]
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
Four boys are making their way along the street.４人の少年たちが道を歩いている。
Go down the street for about five minutes, and you will see the Department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
A half-dozen tools make up the tool collection.６種の道具がひとまとまりになっている。
I'd like two one-way tickets from A to BＡ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
I had hoped to got another 50, 000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
Gazing at the path you've walked.あなたが辿った道を見つめてる。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
You are from Hokkaido, aren't you?あなたは北海道出身ですよね。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
One day Souseki Natsume was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
One day he was walking along the street.ある日彼はその道路を歩いていました。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
It was she who went to Hokkaido yesterday.きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。 [ M ]
The long and winding road that leads to your door.きみの扉につづく長く曲がりくねった道。 [ M ]
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You mean, he owned the entire water supply for the city?[JP] つまり市の水道の 持ち主だったのか Chinatown (1974)
I have no idea how to heal the hurt I've caused you[CN] 我不知道怎么能弥补对你的伤害 So Young (2013)
Then one thing led to another[CN] 后来不知道怎么回事 So Young (2013)
So you've been told what happened?[CN] 那你已经知道发生什么事了 Ghosts of the Past (2013)
Why don't you just leave the way you came in, in this coach?[JP] 馬車で来た道を 戻るだけだろ？ Rough Night in Jericho (1967)
Even trivial things, so often used and tried, [JP] 道端の石までも 光り輝いた The Mirror (1975)
I understand that beyond it being a matter of principle many of you are troubled by the concern and anxiety this story of an epidemic might cause to your relatives and friends on Earth.[JP] 道義にもとる話であるし―― 伝染病説は地球の家族や友人に 不安と心痛を与える 2001: A Space Odyssey (1968)
Of course, we didn't know it was Simms at the time.[CN] 当然 那时候我们还不知道凶手是Simms Ghosts of the Past (2013)
They will be your guides. They know the way. Don't worry they do not bite.[JP] あなた達の案内です、道を知っています 心配ありません、噛み付きませんから La Grande Vadrouille (1966)
But they sell junk food on the highways and in factory cafeterias.[JP] あの高速道路サービスエリアの至る所に ジャンクフードのファミレスを作ってる奴らか？ The Wing or The Thigh? (1976)
Nobody knows that I always loved you[CN] 没有人知道我一直爱着你 So Young (2013)
Girls always count like that, you just didn't know[CN] 女人都是这么报数的 就你不知道 So Young (2013)
Across the bridge and up the muddy road.[JP] 橋を渡りぬかるんだ道へ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
Mulwray and your father sold the water department?[JP] ご主人と父上が 水道会社を売る前ですか？ Chinatown (1974)
On the sidewalk![JP] 歩道に下がれ！ Chinatown (1974)
Do they become me? And the ring?[JP] 私に似合うかしら 道お思いになる？ The Mirror (1975)
You remember, back in college, he and I were crazy about that band?[CN] 你知道大学那会儿 我们俩对这个乐队有多着魔 So Young (2013)
We could have stayed with them at the nunnery![JP] 私たちは女子修道院でいっしょに いることができた! La Grande Vadrouille (1966)
Yeah, their parents don't.[CN] 而他们的父母不知道 Ghosts of the Past (2013)
We just knew that kids were disappearing.[CN] 我们只知道有孩子失踪了 Ghosts of the Past (2013)
Well, we live in an era when everyone dreams of quick success[CN] 你知道我们生活在一个 人人渴望成功急于成功的时代 So Young (2013)
Love has found me, and I have found the way...[JP] ♪愛こそがー, ー唯一の道ー What's Up, Tiger Lily? (1966)
In bars, in cars sidewalks, stores, everywhere.[JP] バーや車 舗道や店　どこにいても Taxi Driver (1976)
You think it's this way? Yes.[JP] この道だと思いますか? La Grande Vadrouille (1966)
No, I'm usually pretty busy... at the monastery, praying with the other monks.[JP] いつもは― 修道院で 神様に祈ってるさ Farewell, My Lovely (1975)
I knew you'd say that[CN] 我就知道你会这么说 So Young (2013)
I don't know what she's planning[CN] 我不知道她怎么打算的 So Young (2013)
Beneath this building, beneath our streets is a desert.[JP] このビルの下も 道路の下も砂漠だ Chinatown (1974)
What do you mean, you knew it?[CN] 什么叫你就知道? Ghosts of the Past (2013)
What else am I gonna do with my money?[JP] 金の使い道がなくてね Taxi Driver (1976)
You shouldn't have taken a turn at the bush.[JP] あの道をまっすぐです The Mirror (1975)
Press blackout?[JP] 報道には知られるな The Crazies (1973)
The wrong roads have led us into war, into poverty into unemployment and inflation.[JP] その道は　戦争や貧困... . ...失業やインフレに 繋がっていたのです Taxi Driver (1976)
I really don't know what to do[CN] 我真的不知道该怎么办 So Young (2013)
Oh, so you knew they were here?[CN] 这么说你知道他们要来这里 是的 他们得到许可了 Ghosts of the Past (2013)
Well, goodbye, my boy, go your own way, God bless you![JP] では これ で 自分の道を進むのだぞ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
It is a place where many roads and many lives intersect.[JP] たくさんの道路　そして 人生が交差する Taxi Driver (1976)
I can't stand this much more, this rushing around to meet you[CN] 这样的奔波 我不知道还能坚持多久 So Young (2013)
- Yes, the highway guy.[JP] そう、高速道路のファミレス・チェーンの！ The Wing or The Thigh? (1976)
I admit that you're the only one I ever truly loved[CN] 我知道你是我唯一爱过的人 So Young (2013)
I'm his girlfriend, don't you think I'd know?[CN] 我是他女朋友 他的事我还能不知道 So Young (2013)
- Sheriff, they're setting up roadblocks. - What?[JP] 軍が道路を閉鎖している The Crazies (1973)
I knew you were happy to see me![CN] 我就知道你会说看见我真好 So Young (2013)
If your men kill me, I'll take you with me.[JP] ぼくを殺せば あなたも道連れだ Rough Night in Jericho (1967)
"The road chosen was strict and rigid so deprived of compromises that one may ask what Vincent had achieved if he hadn't descended into delirium and close to madness lost his ability to paint".[JP] "正しい選択があるとしたら ーゴッホの精神錯乱がなく ー狂気へと陥らなく、妥協の道を選択をしたら Live for Life (1967)
Make way![JP] 道を空けよ！ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Thank God for the rain, which washed away the garbage and the trash off the sidewalks.[JP] 恵みの雨は　舗道のゴミや残飯を... ... キレイに洗い流した Taxi Driver (1976)
I think many people would like to know the secret of yours[CN] 我相信肯定有很多人想知道 你的成功经验是什么 So Young (2013)
You know that my mother doesn't really approve of us[CN] 你明知道我妈不太同意咱俩的事 So Young (2013)
I merely said I'm very fond of the ground on which she walks.[JP] 先生が歩いた道も 愛しいだけさ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
中軌道[ちゅうきどう, chuukidou] ICO, Intermediate Circular Orbit [Add to Longdo]
道路交通情報通信システム[どうろこうつうじょうほうつうしんシステム, dourokoutsuujouhoutsuushin shisutemu] VICS, Vehicle Information and Communication Systems [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
伝道[でんどう, dendou] Mission, Bekehrung [Add to Longdo]
入道雲[にゅうどうぐも, nyuudougumo] aufgetuermte_Wolken (im Sommer) [Add to Longdo]
剣道[けんどう, kendou] Kendo, japanisches_Stockfechten [Add to Longdo]
北海道[ほっかいどう, hokkaidou] (eine der 4 jap.Hauptinseln) [Add to Longdo]
回り道[まわりみち, mawarimichi] Umweg [Add to Longdo]
国道[こくどう, kokudou] Reichsstrasse [Add to Longdo]
坂道[さかみち, sakamichi] Strasse_an_einem_Hang [Add to Longdo]
坑道[こうどう, koudou] Stollen [Add to Longdo]
報道機関[ほうどうきかん, houdoukikan] Presse, Medien [Add to Longdo]
峠道[とうげみち, tougemichi] Passweg, Passstrasse [Add to Longdo]
弓道[きゅうどう, kyuudou] (japanisches) Bogenschiessen [Add to Longdo]
曲がり道[まがりみち, magarimichi] Strasse_mit_Kurve, kurvenreiche_Strasse [Add to Longdo]
書道[しょどう, shodou] Kalligraphie [Add to Longdo]
柔道[じゅうどう, juudou] Judo [Add to Longdo]
桟道[さんどう, sandou] Bohlenweg, Laufplanke [Add to Longdo]
横道[よこみち, yokomichi] Seitenstrasse, Irrweg, Abschweifung [Add to Longdo]
武道[ぶどう, budou] Kriegskuenste [Add to Longdo]
歩道[ほどう, hodou] Fussweg, Buergersteig [Add to Longdo]
歩道橋[ほどうきょう, hodoukyou] Fussgaengerbruecke [Add to Longdo]
水道[すいどう, suidou] Wasserleitung [Add to Longdo]
水道栓[すいどうせん, suidousen] Wasserhahn [Add to Longdo]
水道管[すいどうかん, suidoukan] Wasserrohr, Wasserleitungsrohr [Add to Longdo]
片道[かたみち, katamichi] ein_Weg, Hinweg, Rueckweg [Add to Longdo]
狭軌鉄道[きょうきてつどう, kyoukitetsudou] Schmalspurbahn [Add to Longdo]
県道[けんどう, kendou] Praefektur-Strasse [Add to Longdo]
神道[しんとう, shintou] Shintoismus [Add to Longdo]
筋道[すじみち, sujimichi] Vernunft, -Logik [Add to Longdo]
舗装道路[ほそうどうろ, hosoudouro] gepflasterte_Strasse, Strassenpflaster [Add to Longdo]
舗道[ほどう, hodou] gepflasterte_Strasse, Strassenpflaster [Add to Longdo]
茶道[ちゃどう, chadou] Teezeremonie [Add to Longdo]
茶道[ちゃどう, chadou] Teezeremonie [Add to Longdo]
華道[かどう, kadou] japanische_Kunst_des_Blumensteckens [Add to Longdo]
街道[かいどう, kaidou] Landstrasse [Add to Longdo]
裏道[うらみち, uramichi] rueckwaertiger_Zugang, geheimer_Pfad [Add to Longdo]
赤道[せきどう, sekidou] Aequator [Add to Longdo]
軌道[きどう, kidou] -Bahn, Geleise, Schiene [Add to Longdo]
近道[ちかみち, chikamichi] Abkuerzung, kuerzerer_Weg [Add to Longdo]
遊歩道[ゆうほどう, yuuhodou] Spazierweg, Promenade [Add to Longdo]
道[みち, michi] Strasse, Weg, Pfad [Add to Longdo]
道ならぬ恋[みちならぬこい, michinaranukoi] verbotene_Liebe [Add to Longdo]
道具[どうぐ, dougu] Werkzeug, Geraet [Add to Longdo]
道徳[どうとく, doutoku] Moral [Add to Longdo]
道端[みちばた, michibata] Strassenrand, Wegrand [Add to Longdo]
道路[どうろ, douro] Strasse, Weg [Add to Longdo]
邪道[じゃどう, jadou] Irrweg, Irrglaube [Add to Longdo]
都道府県[とどうふけん, todoufuken] die_japanischen_Praefekturen [Add to Longdo]
釣り道具[つりどうぐ, tsuridougu] Angelgeraet [Add to Longdo]
鉄道[てつどう, tetsudou] Eisenbahn [Add to Longdo]
高速道路[こうそくどうろ, kousokudouro] Schnellstrasse [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top