ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*し合う*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: し合う, -し合う-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
話し合う[はなしあう, hanashiau] TH: เจรจาพูดคุย  EN: to discuss

Japanese-English: EDICT Dictionary
し合う;為合う[しあう, shiau] (v5u, vt) (uk) (See 為る・する・1) to do together [Add to Longdo]
愛し合う[あいしあう, aishiau] (v5u) to love one another [Add to Longdo]
圧し合う;圧しあう[へしあう, heshiau] (v5u, vi) to jostle; to push [Add to Longdo]
押し合う;押合う;押しあう[おしあう, oshiau] (v5u, vi) to jostle; to crowd; to haggle [Add to Longdo]
交わし合う;交し合う[かわしあう, kawashiau] (v5u) to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.) [Add to Longdo]
殺し合う[ころしあう, koroshiau] (v5u) to kill each other [Add to Longdo]
出し合う[だしあう, dashiau] (v5u, vt) to contribute jointly [Add to Longdo]
切磋琢磨し合う[せっさたくましあう, sessatakumashiau] (exp, v5u) to work hard together; to be in a state of friendly rivalry [Add to Longdo]
理解し合う[りかいしあう, rikaishiau] (v5u) to reach mutual understanding; to understand each other [Add to Longdo]
話し合う(P);話合う[はなしあう, hanashiau] (v5u, vt) to discuss; to talk together; (P) [Add to Longdo]
騙し合う[だましあう, damashiau] (v5u) to cheat each other [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
The committee called on all nations to work sides by side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
There should be something for us to talk about何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。 [ M ]
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I have no more time to talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。 [ M ]
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
We ought to have talked it over much earlier.私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
I am on visiting terms with him.私は彼とは訪問し合う仲だ。
I am on visiting terms with him.私は彼と訪問し合う間がらです。
I am on visiting terms with her.私は彼女と訪問し合う仲だ。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Put our heads together.相談し合う。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
They fell in love, and in due course of time they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
I am to talk over the matter with him tomorrow.明日彼とその事を話し合うことになっている。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If I'm elected, my first act will be to meet with the parents' club the principal and all the teachers.[JP] 生徒会長になったら 親たちと話し合う それに校長先生や 先生たちとも You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I'm not here to debate them.[JP] 話し合うつもりはない Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
Go home and start learning how to speak Klingon.[JP] 家に帰って、クリンゴンとどう話し合うか学ぶんだな Borderland (2004)
Sounds like we have a lot to talk about.[JP] まだまだ話し合うことが ありそうだ The Sunshine State (2008)
Our love is prohibited[JP] 私たちにとって愛し合うことは禁じられている Le roi soleil (2006)
How about this for talking, huh? Am I getting the message through to you?[JP] 何を話し合うってんだ このアフォが！ Jumper (2008)
Look, I know he and Gran had their problems but whatever they were, it don't matter no more because that's what family does.[JP] おばあちゃんとの問題は もう関係ない 許し合うのが― Cold Ground (2008)
Sinners understand each other![JP] 罪人同士で理解し合うのね 8 Women (2002)
In 30 years of adolescent education, I have learned that the best way through these situations is candor.[JP] 長年の経験から 率直に話し合うのが一番かと And My Paralyzing Fear of Death (2007)
We're kindred spirits.[JP] 僕たち もっと理解し合うべきだと 思いませんか Umizaru (2004)
- I can get you your money. - You didn't come here to talk, all right?[JP] 「金なら、もっと取ってやる」 「話し合うことなんか、ない」 The Departed (2006)
This love of ours is not finished[JP] 私たちにとって愛し合うことは終わりではない Le roi soleil (2006)
Boy likes girl, girl likes boy, [JP] 男と女が愛し合う... The Night of the Comet (2009)
But sometimes, it's good to talk these things over.[JP] でも時々、いろいろと 話し合うのは良いことだよ talk things over 物事を話し合う Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
O, God, our heavenly father, who has commanded us to love one another as Thy children.[JP] おお 天の神は 神の子として互いに 愛し合うことを命ぜられた Son of Rambow (2007)
We can love each other from where we are[JP] 死ぬほど愛し合うことができる Le roi soleil (2006)
We're here because of Love[JP] 愛し合う為に生まれてきたンだ！ Hold Up Down (2005)
We cooperate in pursuit of one goal.[JP] 一つの成功を得るために我々は互いに協力し合う Tekkonkinkreet (2006)
We are not permitted to love one another[JP] 私たちにとって愛し合うことは許されない Le roi soleil (2006)
I think it'd be best for us to talk about this.[JP] よく話し合うべきだろうな Just Another Love Story (2007)
-Today? You want to have this now?[JP] いま話し合うべきことなの？ Eagle Eye (2008)
Listen, why don't we help each other?[JP] 協力し合うというのは どうです？ The Memory of a Killer (2003)
The workers and the Cossacks were shedding blood together![JP] 力レージン相手の戦いでも 協力し合うべきだ Tikhiy Don (1957)
It's our duty to discuss.[JP] 我々には話し合う義務があるんですよ The Gentle Twelve (1991)
Let's rediscover wt it was that made us fall in love to begin with.[JP] そもそも愛し合うようになった切欠を 思い出しましょう Now You Know (2007)
Bunch of starving, freezing boys killing each other so the rich people can stay rich.[JP] 飢えて凍えた若者が 富裕層のために殺し合う The First Taste (2008)
Vote first, discuss later. Or, discuss first.[JP] まず決を取ってそれから話し合うか 話し合ってから決を取るか The Gentle Twelve (1991)
- I like discussion.[JP] 私も話し合うのは嫌いじゃないんでね The Gentle Twelve (1991)
Since the desire of a man is a woman when you please to?[JP] 私に教えてください 人が愛し合う時どこに行くのか Le roi soleil (2006)
- We are gonna have such a talk later![JP] - 後でたっぷり話し合うぞ The Whole Ten Yards (2004)
Wait. We should talk about this.[JP] 待って、話し合う必要があります To the Lighthouse (2009)
- I guess we talk.[JP] 話し合う 12 Angry Men (1957)
Yeah, I know. shockshe helelout of me, too.[JP] 驚くことがあるんだ 話し合う必要が... . . Complications (2008)
The workers and the Cossacks were shedding blood together![JP] 力レージン相手の戦いでも 協力し合うべきだ Tikhiy Don II (1958)
Eventually, she falls in love with you. Is that right?[JP] ゆくゆくは デラ富樫と愛し合う The Magic Hour (2008)
Let's talk in tomorrow's home room about the same theme[JP] （吉森） 明日のホームルームでも もう一度 同じテーマで話し合う Gakkô no shi (2003)
- Why a long talk?[JP] 長く話し合うだけが会議じゃないですね The Gentle Twelve (1991)
Our relationship.[JP] 話し合うべきだと思う 2012 (2009)
- Then we'll handle it.[JP] まず話し合うんだ Deal or No Deal (2008)
When you're ready to discuss them. Call me.[JP] 話し合う準備が出来たら 電話をしてちょうだい There's No Place Like Home: Part 2 (2008)
- Until we learn to respect one another.[JP] - 互いが尊重し合うまでな Tribes (2008)
They're working together for the first time in history.[JP] - 歴史上初めて協力し合う The Aenar (2005)
When it was ever known for brother and sister to be lovers?[JP] 兄と妹が愛し合うという験しが いつあったのでしょうか？ Die Walküre (1990)
Now come on... we have more important things to talk about.[JP] それより 話し合うことがあるだろ Ji Yeon (2008)
I've never really been one for talk.[JP] 俺は話し合うつもりはない There's No Place Like Home: Part 2 (2008)
To love each other is prohibited[JP] 私たちにとって愛し合うことは禁じられている Le roi soleil (2006)
Maybe give the guy's mother a good rodgering?[JP] レチェロの母さんと愛し合うか? Call Waiting (2007)
Where will it take us when you love me?[JP] 人が愛し合う時どこに行くのか Le roi soleil (2006)
A cell phone is something we got to talk about as a family.[JP] 携帯電話を持つことについては 話し合うべきじゃないのかな？ 2012 (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
話し合う[はなしあう, hanashiau] besprechen, sich_unterhalten (ueber) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top