Search result for

言うまでもなく

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -言うまでもなく-, *言うまでもなく*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
言うまでもなく[いうまでもなく;ゆうまでもなく, iumademonaku ; yuumademonaku] (exp) obviously; as we all know; needless to say; of course [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
Needles to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Νot to mention that I could've been killed too.[JP] それは言うまでもなく、死にたいと思った。 Resident Evil: Degeneration (2008)
You haven't addressed the real problem, of course.[JP] 言うまでもなく 本当の問題にも対処していない Episode #1.2 (2003)
And as you know, mr.Frobisher's case bears enormous consequence to the future well-being of this firm.[JP] 言うまでもなく― これは うちの将来にも関わる 大事な訴訟だ I Hate These People (2007)
Not to mention physically dangerous. This is not for civilians, but...[JP] 危険な作業なのは言うまでもなく 一般人はやりたがらないでしょう・・・ Bastille Day (2004)
Well, needless to say, I've made a pretty good mess but there's a reason for that.[JP] 言うまでもなく 切れ味も抜群... Peekaboo (2009)
Now we know that what she predicted has all come to pass.[JP] 言うまでもなく、 母の占いが実際だった Terminator Salvation (2009)
Needless to say, I'm present in a far more humble capacity than Scott would be.[JP] 言うまでもなく、私はスコットより ずっと地味な存在です Grand Prix (1966)
Needless to say, once the Basterds heard about him, he never got there.[JP] 言うまでもなく、バスターズはその話を 耳にすると... ...その妨害を画策した。 Inglourious Basterds (2009)
Enough! I want to talk to your manager.[JP] ごちゃごちゃ言うまでもなく、支配人にあわせてくれ Cape No. 7 (2008)
Needless to say you are something of a hero around this household.[JP] 言うまでもなく... ... 我が家にとって あなたは　勇士です Taxi Driver (1976)
Of course. A scientist. We see this all the time.[JP] - 言うまでもなく科学者だ　僕らのお守りはこれだけど Van Helsing: The London Assignment (2004)
Not to mention that we might meet some friendly mice on the way.[JP] 言うまでもなく 途中で親切なネズミたちに出会うだろう Cat City (1986)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top