ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

暇

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -暇-, *暇*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[暇, xiá, ㄒㄧㄚˊ] leisure, relaxation, spare time
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日 [rì, ㄖˋ]  叚 [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ]
Etymology: [pictophonetic] sun
Rank: 2761

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[暇] Meaning: spare time; rest; leisure; time; leave of absence
On-yomi: カ, ka
Kun-yomi: ひま, いとま, hima, itoma
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日  叚
Rank: 1386

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
暇[xiá, ㄒㄧㄚˊ, 暇] leisure #23,166 [Add to Longdo]
无暇[wú xiá, ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ, 无 暇 / 無 暇] too busy; to have no time for; fully occupied #15,283 [Add to Longdo]
闲暇[xián xiá, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ, 闲 暇 / 閑 暇] leisure; free time; unoccupied; not in use #19,227 [Add to Longdo]
目不暇接[mù bù xiá jiē, ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄝ, 目 不 暇 接] lit. too much for the eye to take in (成语 saw); a feast for the eyes #34,381 [Add to Longdo]
不暇[bù xiá, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ, 不 暇] have no time (for sth); be too busy (to do sth) #62,336 [Add to Longdo]
空暇[kòng xiá, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ, 空 暇] idle; free time; leisure #111,279 [Add to Longdo]
目不暇给[mù bù xiá gěi, ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄟˇ, 目 不 暇 给 / 目 不 暇 給] the eye cannot take it all in (成语 saw); too many good things to see; a feast for the eyes #121,487 [Add to Longdo]
日无暇晷[rì wú xiá guǐ, ㄖˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄟˇ, 日 无 暇 晷 / 日 無 暇 晷] no time to spare (成语 saw) [Add to Longdo]
閒暇[xián xià, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ, 閒 暇] leisure [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
暇[ひま, hima] (adj) ว่าง (เวลา)

Japanese-English: EDICT Dictionary
暇人;閑人;隙人;ひま人[ひまじん;かんじん(閑人), himajin ; kanjin ( kanjin )] (n) man of leisure; woman of leisure #9,563 [Add to Longdo]
暇(P);閑;遑[ひま(暇;閑)(P);いとま(暇;遑);ヒマ, hima ( hima ; hima )(P); itoma ( hima ; kou ); hima] (adj-na, n) (1) spare time; free time; leisure; (2) time off; day off; vacation; holiday; leave; (3) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (4) (ひま only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (5) (いとま only) (See 御暇・1) leaving; departing; (P) #12,453 [Add to Longdo]
暇がない(P);暇が無い[ひまがない, himaganai] (adj-i) busy; having no (free) time; (P) [Add to Longdo]
暇が出る[ひまがでる, himagaderu] (exp, v1) to be discharged [Add to Longdo]
暇な時[ひまなとき, himanatoki] (n) leisure time [Add to Longdo]
暇な商売[ひまなしょうばい, himanashoubai] (n) dull business [Add to Longdo]
暇に飽かす[ひまにあかす, himaniakasu] (exp, v5s) to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint [Add to Longdo]
暇も無く;暇もなく[いとまもなく, itomamonaku] (exp) without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something) [Add to Longdo]
暇を見て[ひまをみて, himawomite] (exp, adv) at odd moments [Add to Longdo]
暇を出す[ひまをだす, himawodasu] (exp, v5s) (1) to fire someone; to discharge someone; (2) to divorce one's wife [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Congratulations. You have won a free six-month vacation to Europe."[JP] 「あなたは＜欧州6ヶ月の休暇＞に 当選しました」 Someone's Watching Me! (1978)
"of their all-expense paid travel incentive vacation, "designed to promote Excursions Unlimited.[JP] 「我々がおすすめする ＜6ヶ月の休暇旅行＞をー」 Someone's Watching Me! (1978)
And from her fair and unpolluted flesh may violets spring.[CN] 但愿从她洁白无暇的肉体 开出鲜花来 Hamlet (1948)
The trouble was this "later on" never came.[JP] しかしその"暇"は 一向に訪れなかった War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
It was perfect.[CN] 完美无暇 Double Indemnity (1944)
Now, my men are the best in the business, but there's just not enough of them to go around, there are too many loopholes.[CN] 如今我的伙计都是行内精英 但他们仍是无暇步步到位 存在的漏洞太多了 The Lineup (1958)
What do you mean by leisure time?[JP] ¨余暇"とは？ Live for Life (1967)
I guess I'll wait till I get back home.[CN] 但我忙得昏头转向，无暇思考 我想等我回家以后再... Mr. Deeds Goes to Town (1936)
But I'll think it over later on!"[JP] ただ暇がないだけだと War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Not even the stars.[CN] 即使是頭頂上方璀璨的星空也無暇顧及 Les Visiteurs du Soir (1942)
We have no time for sorrows, Commander.[JP] 悲しんでいる暇はありませんよ 司令官 Star Wars: A New Hope (1977)
I feel like a fly out here. Come on in. I didn't have time to get fixed up or nothin'.[JP] 俺はハエかい 掃除する暇なくて Farewell, My Lovely (1975)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
暇[ひま, hima] freie_Zeit, Musse, Urlaub [Add to Longdo]
暇な時[ひまなとき, himanatoki] in_der_Freizeit [Add to Longdo]
暇取る[ひまどる, himadoru] Zeit_kosten, lange_dauern [Add to Longdo]
暇潰し[ひまつぶし, himatsubushi] Zeitvertreib, Zeit_totschlagen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top