“I don’t give” วลีที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. ภาษาอังกฤษวันละประโยค วันนี้ขอเสนอวลี “I don’t give.” ที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. เวลาที่เราจะบอกว่า ฉันไม่ได้สนใจในเรื่องหนึ่งๆ ฉันไม่แคร์ อาจจะบอกอย่างสุภาพว่า That doesn’t interest me. สิ่งนั้นไม่ได้ทำให้ฉันสนใจ หรือ แรงหน่อย ก็ I...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
Search result for

吞吞吐吐

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -吞吞吐吐-, *吞吞吐吐*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
吞吞吐吐[tūn tūn tǔ tǔ, ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄊㄨˇ, 吞 吞 吐 吐] to hum and haw (成语 saw); to mumble as if hiding sth; to speak and break off, then start again; to hold sth back #39,431 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You hesitated. Why?[CN] 你吞吞吐吐 为什么？ Peyton Place (1957)
Don't stammer like a spastic. There's something fucking wrong with that guy.[CN] 不要吞吞吐吐的 那傢伙不對勁 Boca (1999)
Not exactly in this cloudy manner.[CN] 不要这样吞吞吐吐了 Celestine, Maid at Your Service (1974)
I was thinking about you last night. Is everything OK?[CN] 昨晚吃汤圆的时候我总惦着你呢，干嘛你总是吞吞吐吐的 Comrades: Almost a Love Story (1996)
Are you lying or what?[CN] 神神秘秘，吞吞吐吐 Laam goh lui cheung (2001)
Why are you shilly-shallying?[CN] 干什么咿咿哦哦 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Why are you 扭扭拧拧、吞吞吐吐呀？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }shilly Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993)
The schoolgirl manner. You know, blushing, stammering and all that.[CN] 小女生的态度，你知道的 忸怩、吞吞吐吐什么的 The Maltese Falcon (1941)
You expect me to read your mind?[CN] 别吞吞吐吐的 你以为我能看穿你的心吗？ Joint Security Area (2000)
And he hemmed and hawed and whatever, but he left, like, a week later.[CN] 他吞吞吐吐的解释... ，管它了... 他还是走了，大概一周后吧 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999)
You don't seem to be replying.[CN] 你好像吞吞吐吐的 伯纳 You don't seem to be replying. The Writing on the Wall (1980)
There's no need to stammer, Mr. Gerard. No, we are not towing ashore.[CN] 沒必要吞吞吐吐的 傑勒德先生 我們不上岸 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
You see? Marrying her was a mistake, I warned you.[CN] 看你吞吞吐吐的 这说明你娶了她是个错误 The Count of Monte Cristo (1998)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top