Search result for

亡羊补牢

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -亡羊补牢-, *亡羊补牢*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
亡羊补牢[wáng yáng bǔ láo, ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ, 亡 羊 补 牢 / 亡 羊 補 牢] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted #42,655 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Do you hear? Why don't you do something before it's too late?[CN] 你们听到吗 为什么不亡羊补牢呢 The Lady Vanishes (1938)
It was like robbing Peter to pay Paul, but hopefully I'd end up making enough to pay Peter back before he found out.[CN] 这只是亡羊补牢 但我希望赚到足够的金钱 在客户发现前把钱还给他 Rogue Trader (1999)
Damage control.[CN] 亡羊补牢. The One with the Blackout (1994)
I'd say Dudley's tying up his loose ends.[CN] 杜德利想亡羊补牢 L.A. Confidential (1997)
Don't take your fences until you have to.[CN] 我要亡羊补牢啊 Pursuit of the Graf Spee (1956)
With the benefit of hindsight... maybe it wasn't such a hot idea.[CN] 亡羊补牢... 也许不是什么太好的主意 Raising Arizona (1987)
He has given me the knowledge to undo what I have done.[CN] 祂给了我一个亡羊补牢的机会 Ladyhawke (1985)
I messed something up. I'm trying to make amends.[CN] 我捅出了一些篓子，希望能亡羊补牢 L.A. Confidential (1997)
"A stitch in time saves nine."[CN] "亡羊补牢，为时未完" La Haine (1995)
Hey, stay. Please. This is damage control.[CN] 请留步，这是亡羊补牢 Indecent Proposal (1993)
There are serious questions that demand our most serious consideration... so that we might understand, so that perhaps... we may prevent such a sad event from ever taking place again.[CN] 因此问题严重 值得我们正视，追究 务求亡羊补牢 White Squall (1996)
Oh, well, have it your own way, Mr. Condomine... but I warn you that it's no good locking the stable door after the horse is gone.[CN] 噢，那你就自生自灭吧 康德明先生 不过我警告你 亡羊补牢于事无补 Blithe Spirit (1945)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top